tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/kdesdk/scripts/man-split2po.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 апреля 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>split2po</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>split2po</command
></refname>
<refpurpose
>Создаёт PO-файл, основываясь на оригинальном и переведенном файлах в формате DocBook XML</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>split2po</command
> <group choice="req"
><option
><replaceable
>XML-оригинал</replaceable
></option
> <option
><replaceable
>XML-перевод</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>ОПИСАНИЕ</title>

<para
><command
>split2po</command
> - консольная программа, анализирующая два файла DocBook XML и генерирующая на основе их файл сообщений <command
>gettext</command
> (т.н. PO-файл), который фактически содержит изменения во втором файле по сравнению с первым. Генерируемый PO-файл передаётся на стандартный вывод.</para>

<para
>XML-файлы должны иметь идентичную структуру (набор и порядок тегов и т.д.).</para>

<para
>Эта утилита является частью пакета KDE Software Development Kit. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>СМ. ТАКЖЕ</title>

<para
>po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>АВТОРЫ</title>

<para
>PO XML tools написаны &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>Man-страницу подготовил <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></para>

</refsect1>

</refentry>