You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po

190 lines
4.3 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# traduction de kabc_ldapkio.po en Français
# translation of kabc_ldapkio.po to Français
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: resourceldapkioconfig.cpp:55
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Requête de sous-arborescence"
#: resourceldapkioconfig.cpp:58
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Modifier les attributs..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:59
msgid "Offline Use..."
msgstr "Utilisation hors-ligne..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:171
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Configuration des attributs"
#: resourceldapkioconfig.cpp:175
msgid "Object classes"
msgstr "Classes d'objet"
#: resourceldapkioconfig.cpp:176
msgid "Common name"
msgstr "Nom commun"
#: resourceldapkioconfig.cpp:177
msgid "Formatted name"
msgstr "Nom formaté"
#: resourceldapkioconfig.cpp:178
msgid "Family name"
msgstr "Nom de famille"
#: resourceldapkioconfig.cpp:179
msgid "Given name"
msgstr "Prénom"
#: resourceldapkioconfig.cpp:180
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: resourceldapkioconfig.cpp:181
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: resourceldapkioconfig.cpp:182
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: resourceldapkioconfig.cpp:183
msgid "State"
msgstr "État"
#: resourceldapkioconfig.cpp:184
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: resourceldapkioconfig.cpp:185
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
#: resourceldapkioconfig.cpp:186
msgid "Email"
msgstr "Courrier électronique"
#: resourceldapkioconfig.cpp:187
msgid "Email alias"
msgstr "Alias d'adresse électronique"
#: resourceldapkioconfig.cpp:188
msgid "Telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: resourceldapkioconfig.cpp:189
msgid "Work telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone du travail"
#: resourceldapkioconfig.cpp:190
msgid "Fax number"
msgstr "Numéro de fax"
#: resourceldapkioconfig.cpp:191
msgid "Cell phone number"
msgstr "Numéro de téléphone portable"
#: resourceldapkioconfig.cpp:192
msgid "Pager"
msgstr "Messager"
#: resourceldapkioconfig.cpp:193
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: resourceldapkioconfig.cpp:195
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
#: resourceldapkioconfig.cpp:240
msgid "Template:"
msgstr "Modèle :"
#: resourceldapkioconfig.cpp:245
msgid "User Defined"
msgstr "Défini par l'utilisateur"
#: resourceldapkioconfig.cpp:246
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"
#: resourceldapkioconfig.cpp:247
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"
#: resourceldapkioconfig.cpp:248
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"
#: resourceldapkioconfig.cpp:249
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#: resourceldapkioconfig.cpp:252
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "Attribut de préfixe RDN :"
#: resourceldapkioconfig.cpp:256
msgid "commonName"
msgstr "Nom commun"
#: resourceldapkioconfig.cpp:337
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Configuration hors-ligne"
#: resourceldapkioconfig.cpp:346
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Politique de cache hors-ligne"
#: resourceldapkioconfig.cpp:349
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Ne pas utiliser de cache hors-ligne"
#: resourceldapkioconfig.cpp:350
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "Utiliser une copie locale en absence de connexion"
#: resourceldapkioconfig.cpp:351
msgid "Always use local copy"
msgstr "Toujours utiliser une copie locale"
#: resourceldapkioconfig.cpp:354
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Rafraîchir le cache hors-ligne automatiquement"
#: resourceldapkioconfig.cpp:361
msgid "Load into Cache"
msgstr "Charger dans le cache"
#: resourceldapkioconfig.cpp:383
msgid "Successfully downloaded directory server contents!"
msgstr "Téléchargement du contenu de dossier du serveur réussi."
#: resourceldapkioconfig.cpp:386
#, c-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant le téléchargement le contenu du serveur de "
"dossier dans le fichier %1."