You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kio_finger.po into Russian
# TDE2 - tdebase/kio_finger.po Russian translation.
# Copyright (C) 2001, TDE Team.
# Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:25-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: kio_finger.cpp:180
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr ""
"Н е удаётся найти программу Perl в вашей системе. Необходимо установить Perl."
#: kio_finger.cpp:193
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"Н е удаётся найти программу Finger в вашей системе. Необходимо установить "
"Finger."
#: kio_finger.cpp:206
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "Скрипт Perl kio_finger не найден."
#: kio_finger.cpp:218
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr "Скрипт CSS kio_finger не найден. Вывод будет выглядеть некрасиво."