You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# TDE3 - kfile_avi.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2002.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: kfile_avi.cpp:57
msgid "Technical Details"
msgstr "Технические подробности"
#: kfile_avi.cpp:61
msgid "Length"
msgstr "Длительность"
#: kfile_avi.cpp:64
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
#: kfile_avi.cpp:66
msgid "Frame Rate"
msgstr "Частота кадров"
#: kfile_avi.cpp:67
msgid "fps"
msgstr "кадров/с
#: kfile_avi.cpp:69
msgid "Video Codec"
msgstr "Видеокодек"
#: kfile_avi.cpp:70
msgid "Audio Codec"
msgstr "Аудиокодек"
#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527
msgid "Unknown"
msgstr "неизв."
#: kfile_avi.cpp:532
msgid "None"
msgstr "Нет"
