You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kfile_png.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 22:08+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: kfile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
#: kfile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "Авторы"
#: kfile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "Сипаттамасы"
#: kfile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "Авторлық құқығы"
#: kfile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "Құрылған уақыты"
#: kfile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "Бағдарламасы"
#: kfile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "Жауапкершіліктен б а с
#: kfile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "Бастапқы көзі"
#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "Түсініктемесі"
#: kfile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "Сұр реңкті"
#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187
#: kfile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "Беймәлім"
#: kfile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: kfile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "Палитрасы"
#: kfile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Сұр реңкті/альфа"
#: kfile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/альфа"
#: kfile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "Deflate"
#: kfile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "Жоқ"
#: kfile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"
#: kfile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "Техникалық егжей-тегжейі"
#: kfile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "Өлшемдері"
#: kfile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "Т ү с
#: kfile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "Түстер режімі"
#: kfile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "Сығылуы"
#: kfile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "Кезектесу режімі"
