This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<refentrylang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname
></personname
><email
>lauri@kde.org</email
></author>
<date
>7 марта 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>atlantik</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>6</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>atlantik</command
></refname>
<refpurpose
>Клиент &kde; для сети monopd</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>atlantik</command
><group
><option
>-h, --host</option
><replaceable
> сервер</replaceable
></group
><group
><option
>-p, --port</option
><replaceable
> порт</replaceable
></group
><group
><option
>-g, --game</option
><replaceable
> игра</replaceable
></group
><group
><option
>специфические параметры KDE</option
></group
><group
><option
>специфические параметры Qt</option
></group
></cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Описание</title>
<para
>&atlantik; - клиент под &kde; для игры в Монополию и подобные ей настольные игры в сети monopd.</para>
<para
>Цель игры Атлантика - приобрести земли в главных городах Северной Америки и Европы во время трансатлантического путешествия. Все режимы игры обслуживаются выделенным игровым сервером monopd, разработанным для игры &atlantik;. Один из игровых режимов очень похож на популярную настольную игру по накоплению состояния, известную как Монополия.</para
>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Параметры</title>
<variablelist>
<title
>Параметры &atlantik;</title>
<varlistentry>
<term
><option
>-h, --host</option
><parameter
>сервер</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Имя сервера для подключения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --port</option
><parameter
>порт</parameter
></term>
<listitem
><para
>Порт для подключения к серверу.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-g, --game</option
><parameter
>игра</parameter
></term>
<listitem
><para
>Название игры на сервере.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>См. также</title>
<para
>Более детальная документация для пользователя доступна по ссылке <ulinkurl="help:/atlantik"
>help:/atlantik</ulink
> (введите этот <acronym
>URL</acronym
> в адресную строку &konqueror; или запустите <userinput
