You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kinfocenter/index.docbook

521 lines
9.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kinfocenter;">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Центр информации</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date
>2002-07-03</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo>
<abstract>
<para
>Здесь описывается информационный центр &kde;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kinfocenter</keyword>
<keyword
>система</keyword>
<keyword
>информация</keyword>
<keyword
>модуль</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Центр информации</title>
<para
>&infocenter; обеспечивает централизованный обзор системных параметров. </para>
<para
>Он имеет модульную структуру. Каждый такой модуль является отдельным приложением, а центр информации выполняет их консолидацию. </para>
</chapter>
<chapter id="info-center">
<title
>Использование &infocenter;</title>
<para
>Далее описываются подробности использования центра информации. Для информации по определённым модулям см. <link linkend="module"
>Модули центра информации</link
> </para>
<sect1 id="information-center-starting">
<title
>Запуск &infocenter;</title>
<para
>&infocenter; можно запустить тремя способами: </para>
<orderedlist
>
<listitem>
<para
>Выбором <menuchoice
><guimenu
>K</guimenu
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guimenuitem
>Центр информации</guimenuitem
></menuchoice
> с панели задач &kde;. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Нажатием <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para>
<para
>В появившемся диалоговом окне наберите<userinput
><command
>kinfocenter</command
></userinput
>, и нажмите кнопку <guibutton
>Выполнить</guibutton
> или клавишу <keycap
>Enter</keycap
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Вводом <command
>kinfocenter &amp;</command
> в консоли. </para>
</listitem
>
</orderedlist
>
<para
>Все эти способы приведут к одному результату. </para>
</sect1>
<sect1 id="information-center-screen"
>
<title
>Экран &infocenter;</title>
<para
>После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части. </para>
<para
>Вверху находится меню, обеспечивающее доступ к большинству возможностей &infocenter;. Они подробно рассматриваются в <link linkend="info-center-menus"
>этом разделе</link
>. </para>
<para
>Слева расположен столбец, в котором вы можете выбрать модуль. Для подробностей см. <link linkend="module-intro"
>Перемещение по модулям</link
>. </para>
<para
>В главной панели отображается системная информация, выводимая выбранным модулем. </para>
<!--
<para>
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
as user <systemitem class="username"
>adridg</systemitem
>, the computer is
named <systemitem class="systemname"
>aramis</systemitem
>, it is a
FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
</para
> -->
</sect1>
<sect1 id="info-center-menus">
<title
>Меню &infocenter;</title>
<para
>Далее кратко описано содержание меню. </para>
<sect2 id="info-center-menu-file">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>
<para
>Здесь только один пункт. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Выйти из центра информации</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="info-center-menu-help">
<title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
<sect1 id="info-center-exiting">
<title
>Выход из центра информации</title>
<para
>Это можно сделать тремя способами: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выйти</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Нажать кнопку <guiicon
>Закрыть</guiicon
> вверху справа. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
<!--*****************************************************************-->
<chapter id="module">
<title
>Модули &infocenter;</title>
<sect1 id="module-intro">
<title
>Перемещение по модулям</title>
<para
>Это список модулей <emphasis
>стандартной</emphasis
> конфигурации (по категории), поставляемых в пакете <application role="package"
>tdebase</application
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/devices/index.html"
>Устройства</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/dma/index.html"
>Каналы DMA</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/interrupts/index.html"
>Прерывания</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/ioports/index.html"
>Порты ввода/вывода</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/memory/index.html"
>Память</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/nics/index.html"
>Сетевые интерфейсы</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/opengl/index.html"
>OpenGL</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/partitions/index.html"
>Разделы</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pci/index.html"
>PCI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pcmcia/index.html"
>PCMCIA</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/processor/index.html"
>Процессор</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/protocols/index.html"
>Протоколы</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/samba/index.html"
>Состояние Samba</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/scsi/index.html"
>SCSI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/sound/index.html"
>Звук</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/usb/index.html"
>Устройства USB</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/xserver/index.html"
>X-Сервер</ulink
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!--****************************************-->
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Благодарности и лицензия</title>
<para
>&infocenter;</para>
<para
>Программа: (С)1997-2001 разработчики &infocenter;</para>
<para
>Внесли вклад:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Matthias Elter <email
>elter@kde.org</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Документация: <trademark class="copyright"
>copyright 2000 Michael McBride</trademark
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Внесли вклад:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Helge Deller <email
>deller@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark Donohoe </para
></listitem>
<listitem
><para
>Pat Dowler</para
></listitem>
<listitem
><para
>Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com
></email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Перевод на русский: Николай Шафоростов <email
>shafff@ukr.net</email
></para
><para
>Редакция русского перевода: Григорий Мохин <email
>mok@kde.ru</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->