You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po

70 lines
2.0 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kfile_lnk.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:19-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: kfile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Иттилооти файли василавии Windows"
#: kfile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Андозаи Нишон"
#: kfile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"
#: kfile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Нишон медиҳад ба"
#: kfile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Тасвир"
#: kfile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "дар диски Window: %1"
#: kfile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "дар қисми шабака"
#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "Ink ба пеш"
#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "Асбоби TDE барои кушодани URL-ҳо дар Windows додашуда.Ink Файл"
#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Роҳро кушоед ба драйви Windows ба маунпойнти таҳҷои,масалан. "
"\"C=/mnt/windows\"\n"
"Ин интихобро метавон чанд бор додан"
#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows .Ink файл барои кушодан"