You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2132 lines
26 KiB
2132 lines
26 KiB
<!-- Translators: please don't translate Latin words -->
|
|
<sect1 id="verbs">
|
|
<!-- Please translate -->
|
|
<title
|
|
>Łacina - Czasowniki </title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Czasowniki są częścią wszystkich języków. W łacinie są one podzielone na cztery kategorie zwane <emphasis
|
|
>koniugacjami</emphasis
|
|
>. Są to grupy czasowników cechujące się identycznym sposobem konstrukcji tematu i posiadające te same końcówki. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Temat czasownika to podstawowa jego część, która nie ulega zmianie podczas odmieniania. Na przykład tematem czasownika <emphasis
|
|
>moneo</emphasis
|
|
> jest <emphasis
|
|
>mone</emphasis
|
|
>. Aby uzyskać temat czasownika, należy sprawdzić jego formę w pierwszej osobie liczby pojedynczej i usunąć końcówkę -o. Czasownik <quote
|
|
>sum</quote
|
|
> (Jestem) jest całkowicie nieregularny i nie da się dla niego określić tematu. </para>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Strona czynna, tryb oznajmujący</title>
|
|
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate -->
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
<entry
|
|
>SUM - Ja</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-o</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-o</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-o</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-o</entry>
|
|
<entry
|
|
>sum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>es</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>(Ja) Kocham</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>est</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>sumus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>estis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>regu-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-unt</entry>
|
|
<entry
|
|
>sunt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Przyszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bo</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bo</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-am</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-am</entry>
|
|
<entry
|
|
>ero</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bis</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-es</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-es</entry>
|
|
<entry
|
|
>eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Będę kochać</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bit</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bit</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-et</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-et</entry>
|
|
<entry
|
|
>erit</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-emus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-emus</entry>
|
|
<entry
|
|
>erimus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bitis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bitis</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-etis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-etis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eritis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ent</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-ent</entry>
|
|
<entry
|
|
>erunt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły niedokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bam</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bam</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bam</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-bam</entry>
|
|
<entry
|
|
>eram</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bas</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bas</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bas</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-bas</entry>
|
|
<entry
|
|
>eras</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>(Ja) Kochałem</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bat</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bat</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bat</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-bat</entry>
|
|
<entry
|
|
>erat</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Kiedyś kochałem</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bamus</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bamus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bamus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-bamus</entry>
|
|
<entry
|
|
>eramus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Zacząłem kochać</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-batis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-batis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-batis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-batis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eratis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bant</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bant</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bant</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-bant</entry>
|
|
<entry
|
|
>erant</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-i</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-isti</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-isti</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-isti</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-isti</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-isti</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>(ja) Kochałem</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-it</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-it</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-it</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-it</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-it</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-imus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-imus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-imus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-imus</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-imus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-istis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-istis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-istis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-istis</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-istis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erunt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przyszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-ero</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Będę kochać</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erit</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erimus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eritis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erint</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas zaprzeszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eram</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eras</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>(Ja) Kochałem</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erat</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eramus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eratis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erant</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Tryb warunkowy, strona czynna</title>
|
|
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate -->
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
<entry
|
|
>SUM - Ja</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-m</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-m</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-m</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-o</entry>
|
|
<entry
|
|
>sim</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-s</entry>
|
|
<entry
|
|
>sis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-t</entry>
|
|
<entry
|
|
>sit</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-mus</entry>
|
|
<entry
|
|
>simus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-tis</entry>
|
|
<entry
|
|
>sitis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ame-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>monea-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>rega-nt</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-unt</entry>
|
|
<entry
|
|
>sint</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły niedokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-rem</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-rem</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-rem</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-rem</entry>
|
|
<entry
|
|
>essem</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-res</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-res</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-res</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-res</entry>
|
|
<entry
|
|
>esset</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-ret</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-ret</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-ret</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-ret</entry>
|
|
<entry
|
|
>esset</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-remus</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-remus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-remus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-remus</entry>
|
|
<entry
|
|
>essemus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-retis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-retis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-retis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-retis</entry>
|
|
<entry
|
|
>essetis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-rent</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-rent</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-rent</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-rent</entry>
|
|
<entry
|
|
>essent</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erim</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erim</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erim</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erim</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erim</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erit</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erimus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-eritis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-erint</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-erint</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas zaprzeszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-issem</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-issem</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-issem</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-issem</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-issem</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-isses</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-isses</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-isses</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-isses</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-isses</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-isset</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-isset</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-isset</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-isset</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-isset</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-issemus</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-issemus</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-issemus</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-issemus</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-issemus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-issetis</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-issetis</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-issetis</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-issetis</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-issetis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-issent</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-issent</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-issent</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-issent</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-issent</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Tryb rozkazujący, strona czynna</title>
|
|
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate -->
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
<entry
|
|
>SUM - Ja</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-a</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-e</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-e</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>es</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ate</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-ete</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ite</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-ite</entry>
|
|
<entry
|
|
>este</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Przyszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ato</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-eto</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ito</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-ito</entry>
|
|
<entry
|
|
>esto</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ato</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-eto</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ito</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-ito</entry>
|
|
<entry
|
|
>esto</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>am-atote</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-etote</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-itote</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-itote</entry>
|
|
<entry
|
|
>estote</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>am-anto</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-ento</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-unto</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iunto</entry>
|
|
<entry
|
|
>sunto</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Rzeczowniki odczasownikowe, strona czynna</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Biernik</entry>
|
|
<entry
|
|
>(ad) am-andum</entry>
|
|
<entry
|
|
>(ad) mon-endum</entry>
|
|
<entry
|
|
>(ad) reg-endum</entry>
|
|
<entry
|
|
>(ad) aud-iendum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Dopełniacz</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-andi</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-endi</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-endi</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iendi</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Celownik</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ando</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-endo</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-endo</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iendo</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Narzędnik</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ando</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-endo</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-endo</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iendo</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Bezokolicznik, strona czynna</title>
|
|
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
<entry
|
|
>SUM - Ja</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-are</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-ere</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ere</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-ire</entry>
|
|
<entry
|
|
>esse</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amav-isse</entry>
|
|
<entry
|
|
>monu-isse</entry>
|
|
<entry
|
|
>rex-isse</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiv-isse</entry>
|
|
<entry
|
|
>fu-isse</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Imiesłów, strona czynna</title>
|
|
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
<entry
|
|
>SUM - Ja</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ans,-antis</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-ens,-entis</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ens,-entis</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iens,-ientis</entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Przyszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>amat-urus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>monit-urus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>rect-urus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>audit-urus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>futurus,-a,-um</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Tryb oznajmujący, strona bierna</title>
|
|
<tgroup align="center" cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate -->
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-or</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-or</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-or</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-or</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-ris</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-ris</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Jestem kochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-tur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-tur</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-tur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-tur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-mur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-mur</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-mur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-mur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-mini</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-mini</entry>
|
|
<entry
|
|
>regi-mini</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-mini</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-ntur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-ntur</entry>
|
|
<entry
|
|
>regu-ntur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audiu-unt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Przyszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bor</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bor</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-ar</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-ar</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-beris</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-beris</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Będę kochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bitur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bitur</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-etur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-etur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bimur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bimur</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-emur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-emur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bimini</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bimini</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-emini</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-emini</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-buntur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-buntur</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-entur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audi-entur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły niedokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bar</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bar</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bar</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-bar</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-baris</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-baris</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-baris</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-baris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Byłem kochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-batur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-batur</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-batur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-batur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bamur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bamur</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bamur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-bamur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bamini</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bamini</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bamini</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-bamini</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ama-bantur</entry>
|
|
<entry
|
|
>mone-bantur</entry>
|
|
<entry
|
|
>rege-bantur</entry>
|
|
<entry
|
|
>audie-bantur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus sum</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus sum</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus sum</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus sum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus es</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus es</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus es</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus es</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Byłem kochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus est</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus est</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus est</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus est</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati sumus</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti sumus</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti sumus</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi sumus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati estis</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti estis</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti estis</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi estis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati sunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti sunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti sunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi sunt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas przyszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus ero</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus ero</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus eris</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus eris</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Będę pokochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus erit</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus erit</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti erimus</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi erimus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti eritis</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi eritis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti erunt</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi erunt</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<!-- Please translate only the first entry of each row if there is one -->
|
|
<entry
|
|
>Czas zaprzeszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus eram</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus eram</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus eras</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus eras</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Byłem pokochany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amatus erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>monitus erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>rectus erat</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditus erat</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti eramus</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi eramus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti eratis</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi eratis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amati erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>moniti erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>recti erant</entry>
|
|
<entry
|
|
>auditi erant</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Rzeczownik odczasownikowy, strona bierna</title>
|
|
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>am-andus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-endus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-endus,-a,-um</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iendus,-a,-um</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Lista czasowników - Bezokolicznik, strona bierna</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Czas</entry>
|
|
<entry
|
|
>1-sza</entry>
|
|
<entry
|
|
>2-ga</entry>
|
|
<entry
|
|
>3-cia</entry>
|
|
<entry
|
|
>4-ta</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Teraźniejszy</entry>
|
|
<entry
|
|
>am-ari</entry>
|
|
<entry
|
|
>mon-eri</entry>
|
|
<entry
|
|
>reg-i</entry>
|
|
<entry
|
|
>aud-iri</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Czas przeszły dokonany</entry>
|
|
<entry
|
|
>amat-um,-am,-um esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>monit-um,-am,-um esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>rect-um,-am,-um esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>audit-um,-am,-um esse</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>amat-os,-as,-a esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>monit-os,-as,-a esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>rect-os,-as,-a esse</entry>
|
|
<entry
|
|
>audit-os,-as,-a esse</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Przyszły</entry>
|
|
<entry
|
|
>amat-um iri</entry>
|
|
<entry
|
|
>monit-um iri</entry>
|
|
<entry
|
|
>rect-um iri</entry>
|
|
<entry
|
|
>audit-um iri</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
</sect1>
|