You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of tdefile_cert.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_cert\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 21:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-12 09:43-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tdefile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "Информация о
#: tdefile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "Годен с
#: tdefile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "Годен до"
#: tdefile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "Состояние"
#: tdefile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "Серийный номер"
#: tdefile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "Субъект"
#: tdefile_cert.cpp:60 tdefile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
#: tdefile_cert.cpp:61 tdefile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Отдел"
#: tdefile_cert.cpp:62 tdefile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "Регион"
#: tdefile_cert.cpp:63 tdefile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: tdefile_cert.cpp:64 tdefile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "Общее имя"
#: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"
#: tdefile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "Кем выдан"
