You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-el/messages/tdebase/kickermenu_kate.po

59 lines
1.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kickermenu_kate.po to Greek
#
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kickermenu_kate\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-16 02:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-17 01:57+0200\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: katesessionmenu.cpp:69
msgid "Start Kate (no arguments)"
msgstr "Εκκίνηση του Kate (χωρίς ορίσματα)"
#: katesessionmenu.cpp:72
msgid "New Kate Session"
msgstr "Νέα συνεδρία του Kate"
#: katesessionmenu.cpp:75
msgid "New Anonymous Session"
msgstr "Νέα ανώνυμη συνεδρία"
#: katesessionmenu.cpp:96
msgid "Reload Session List"
msgstr "Επαναφόρτωση λίστας συνεδριών"
#: katesessionmenu.cpp:112
msgid "Session Name"
msgstr "Όνομα συνεδρίας"
#: katesessionmenu.cpp:113
msgid "Please enter a name for the new session"
msgstr "Παρακαλώ δώστε το όνομα της νέας συνεδρίας"
#: katesessionmenu.cpp:120
msgid ""
"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such "
"a session?"
msgstr ""
"Οι ανώνυμες συνεδρίες δεν αποθηκεύονται αυτόματα. Θέλετε να δημιουργήσετε μια "
"τέτοια συνεδρία;"
#: katesessionmenu.cpp:122
msgid "Create anonymous session?"
msgstr "Δημιουργία ανώνυμης συνεδρίας;"
#: katesessionmenu.cpp:129
msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?"
msgstr "Υπάρχει ήδη μια συνεδρία με όνομα %1. Θέλετε να την ανοίξετε;"
#: katesessionmenu.cpp:130
msgid "Session exists"
msgstr "Η συνεδρία υπάρχει"