|
|
# translation of kcmspellchecking.po to Macedonian
|
|
|
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
# , 2002
|
|
|
# , 2003
|
|
|
# Novica Nakov <novica@bagra.net.mk>, 2003.
|
|
|
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-30 21:43+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
|
|
|
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:38
|
|
|
msgid "Spell Checking Settings"
|
|
|
msgstr "Поставување на проверката на правопис"
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:46
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"<h1>Spell Checker</h1>"
|
|
|
"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. "
|
|
|
"You can configure:"
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
"<li> which spell checking program to use"
|
|
|
"<li> which types of spelling errors are identified"
|
|
|
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
|
|
|
"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
|
|
|
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
|
|
|
"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"<h1>Проверувач на правопис</h1>"
|
|
|
"<p>Овој модул ви овозможува конфигурација на системот за проверување на "
|
|
|
"правопис во KDE. Може да конфигурирате:"
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
"<li> која програма за проверување на правопис ќе ја користите"
|
|
|
"<li> кои типови на правописни грешки ќе се идентификуваат"
|
|
|
"<li> кој е примарниот речник што ќе се користи.</ul>"
|
|
|
"<br>Системот за проверување на правописот во KDE (KSpell) обезбедува поддршка "
|
|
|
"за две вообичаени правописни алатки: ASpell и ISpell. Ова ви овозможува да ги "
|
|
|
"делите речниците помеѓу апликации од KDE и апликации кои не се KDE.</p>"
|
