|
|
# Translation of krdb.po to Ukrainian
|
|
|
# Ukrainian translation of krdb.po to Ukrainian
|
|
|
# translation of krdb.po to Ukrainian
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
#
|
|
|
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
|
|
|
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002.
|
|
|
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: krdb\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 17:28-0800\n"
|
|
|
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
|
|
|
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
#: krdb.cpp:344
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"# created by KDE, %1\n"
|
|
|
"#\n"
|
|
|
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
|
|
|
"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n"
|
|
|
"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
|
|
|
"#\n"
|
|
|
"#\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"# створено KDE, %1\n"
|
|
|
"#\n"
|
|
|
"# Якщо ви не хочете, щоб KDE перезаписувало ваші параметри GTK, виберіть\n"
|
|
|
"# Вигляд та теми -> Кольори у Центрі Керування та вимкніть\n"
|
|
|
"# \"Застосовувати кольори до програм, не з KDE\"\n"
|
|
|
"#\n"
|
|
|
"#\n"
|
