You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmspellchecking.po

43 lines
1.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kcmspellchecking.po to Belarusian (Official spelling)
#
# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 15:00+0300\n"
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>\n"
"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: spellchecking.cpp:38
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Настаўленні праверкі правапісу"
#: spellchecking.cpp:46
msgid ""
"<h1>Spell Checker</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
"You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Праверка правапісу</h1>"
"<p>Гэты модуль дазваляе вам наставіць сістэму праверкі правапісу TDE. Вы можаце "
"наставіць:"
"<ul>"
"<li> якой праграмай праверкі правапісу карыстацца;"
"<li> якія тыпы памылак вызначаюцца;"
"<li> якім слоўнікам карыстацца па змаўчанні.</ul>"
"<br>Сістэма праверкі правапісу TDE (KSpell) прапануе падтрымку для двух утыліт "
"прыаеркі правапісу: ASpell і ISpell. Гэта дазваляе вам мець аднолькавыя "
"слоўнікі ў TDE і не-TDE праграмах.</p>"