You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
80 lines
2.5 KiB
80 lines
2.5 KiB
# translation of mediaapplet.po to Punjabi
|
|
#
|
|
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
|
|
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
|
|
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 09:53+0530\n"
|
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "aalam@users.sf.net"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:93
|
|
msgid "Media Applet"
|
|
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਐਪਲਿਟ"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:95
|
|
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
|
|
msgstr "\"media:/\" ioslave ਮੁੱਖ ਐਪਲਿਟ"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:100
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
msgstr "ਪਰਬੰਧਕ"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:105
|
|
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
|
|
msgstr "ਚੰਗੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਹਨ। ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "ਮੀਡਿਆ"
|
|
|
|
#: mediaapplet.cpp:433
|
|
msgid "&Configure..."
|
|
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ(&C)..."
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:61
|
|
msgid "Media Applet Preferences"
|
|
msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਐਪਲਿਟ ਪਸੰਦ"
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:65
|
|
msgid "Medium Types"
|
|
msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:69
|
|
msgid "Types to Display"
|
|
msgstr "ਝਾਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:70
|
|
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਚੁਣਿਆ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਪਲਿਟ 'ਚ ਵੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ "
|
|
"ਹੋ"
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:78
|
|
msgid "Media to Display"
|
|
msgstr "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਝਾਤੀ"
|
|
|
|
#: preferencesdialog.cpp:79
|
|
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
|
|
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲਿਟ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
|