You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdebase/tdeioslave/fish/index.docbook

40 lines
3.5 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;" id="fish">
<title>fish</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
<author>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
&traducteurEquipeKDE;
</authorgroup>
<date>2005-02-29</date>
<releaseinfo>1.1.2</releaseinfo>
</articleinfo>
<para>Vous permet d'accéder à des fichiers présents sur d'autres ordinateurs en utilisant un protocole de shell sécurisé (<acronym>SSH</acronym>). Un démon <acronym>SSH</acronym> doit fonctionner sur l'ordinateur distant, mais le reste du protocole utilise des outils en ligne de commande standards, comme vous pouvez le voir ci-dessous.</para>
<para>Utiliser le protocole « fish » comme ceci : <userinput>fish://<replaceable>nommachine</replaceable></userinput> ou <userinput>fish://<replaceable>utilisateur</replaceable>@<replaceable>nommachine</replaceable></userinput>.</para>
<note><para>Vous devez utiliser le double slash.</para></note>
<para>Vous pouvez ommettre le nom d'<replaceable>utilisateur</replaceable> (et le symbole suivant @) si le nom de l'utilisateur est le même sur les deux ordinateurs.</para>
<para>Vous pouvez ajouter un mot de passe en utilisant le format suivant : <userinput>fish://<replaceable>utilisateur</replaceable>:<replaceable>motdepasse</replaceable>@<replaceable>nommachine</replaceable></userinput>, mais cela n'est pas obligatoire, puisqu'il vous sera tout de même demandé si vous ne l'insérez pas.</para>
<para>Si vous exécutez le démon <acronym>SSH</acronym> sur un port non standard, vous pouvez spécifier ce port en utilisant une syntaxe d'&URL; normale comme ceci : <userinput>fish://<replaceable>nommachine</replaceable>:<replaceable>numero_de_port</replaceable></userinput>.</para>
<para>Fish devrait fonctionner avec à peu près tout ordinateur distant <acronym>POSIX</acronym> compatible &UNIX;. Il utilise les commandes de la console <command>cat</command>, <command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</command>, <command>cp</command>, <command>dd</command>, <command>env</command>, <command>expr</command>, <command>grep</command>, <command>ls</command>, <command>mkdir</command>, <command>mv</command>, <command>rm</command>, <command>rmdir</command>, <command>sed</command>, et <command>wc</command>. Fish démarre <command>/bin/sh</command> dans une console et s'attend à ce que ce soit un <quote>Bourne shell</quote> (ou compatible, comme <command>bash</command>). Si les commandes <command>sed</command> et <command>file</command> sont disponibles, ainsi qu'un fichier <filename>/etc/apache/magic</filename> avec les signatures de types &MIME;, celles-ci seront utilisées pour deviner les types &MIME;. </para>
<para>Si <application>Perl</application> est disponible sur la machine distante, il sera utilisé à la place. Ainsi, seuls <command>env</command> et <command>/bin/sh</command> sont requis. L'utilisation de <application>Perl</application> a également l'avantage d'être plus rapide.</para>
<para>Fish devrait même fonctionner avec les machines &Windows;, si des outils comme <application>Cygwin</application> sont installés. Tous les utilitaires ci-dessus doivent se trouver dans le chemin (<envar>PATH</envar>) du système, et la console initiale doit être capable de traiter correctement la commande <command>echo FISH:;/bin/sh</command>.</para>
</article>