You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
135 lines
4.2 KiB
135 lines
4.2 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# విజయ్ కిరణ్ కముజు <infyquest@gmail.com>, 2007.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 14:30+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Vijay Kiran Kamuju <infyquest@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Telugu <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: main.cpp:29
|
|
msgid "Make an internal copy of the files to print"
|
|
msgstr "ప్రచురించె దస్త్రాలకు అంతర్గత నకలు తయారుచెయి"
|
|
|
|
#: main.cpp:31
|
|
msgid "Printer/destination to print on"
|
|
msgstr "ప్రచురించేందుకు ప్రింటర్/గమ్యం"
|
|
|
|
#: main.cpp:33
|
|
msgid "Title/Name for the print job"
|
|
msgstr "ప్రచురణ పని యొక్క కితాబు/పేరు"
|
|
|
|
#: main.cpp:35
|
|
msgid "Number of copies"
|
|
msgstr "ప్రతుల సంఖ్య"
|
|
|
|
#: main.cpp:36
|
|
msgid "Printer option"
|
|
msgstr "ప్రింటర్ ఐచ్చికం"
|
|
|
|
#: main.cpp:37
|
|
msgid "Job output mode (gui, console, none)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main.cpp:38
|
|
msgid "Print system to use (lpd, cups)"
|
|
msgstr "వాడెందుకు ప్రచురణ వ్యవస్థ (ఎల్ పి డి, సియుపిఎస్)"
|
|
|
|
#: main.cpp:39
|
|
msgid "Allow printing from STDIN"
|
|
msgstr "STDIN నుంచి ప్రచురించేమ్దుకు అనుమతించు"
|
|
|
|
#: main.cpp:40
|
|
msgid "Do not show the print dialog (print directly)"
|
|
msgstr "ప్రచురణ డైలాగ్ ను చూపకు (నేరుగా ప్రచురించు)"
|
|
|
|
#: main.cpp:41
|
|
msgid "Files to load"
|
|
msgstr "ఎక్కించుటకు దస్త్రాలు"
|
|
|
|
#: main.cpp:47
|
|
msgid "KPrinter"
|
|
msgstr "కెప్రింటర్"
|
|
|
|
#: main.cpp:47
|
|
msgid "A printer tool for TDE"
|
|
msgstr "కెడిఈ కొరకు ప్రచురణ పనిముట్టు"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:61
|
|
msgid "Print Information"
|
|
msgstr "ప్రచురణ సమాచారం"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:62
|
|
msgid "Print Warning"
|
|
msgstr "ప్రచురణ హెచ్చరిక"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:63
|
|
msgid "Print Error"
|
|
msgstr "ప్రచురణ దోషం"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:69
|
|
msgid "Print info"
|
|
msgstr "ప్రచురణ సమచారం"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:69
|
|
msgid "Print warning"
|
|
msgstr "ప్రచురణ హెచ్చరిక"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:69
|
|
msgid "Print error"
|
|
msgstr "ప్రచురణ దోషం"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:190
|
|
msgid ""
|
|
"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be "
|
|
"disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:196
|
|
msgid ""
|
|
"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the "
|
|
"'--stdin' flag."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:245
|
|
msgid "The specified printer or the default printer could not be found."
|
|
msgstr "నిర్దెశించిన ప్రింటర్ లేక అప్రమేయ ప్రింటర్ ను దొరకలేదు:"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:247
|
|
msgid "Operation aborted."
|
|
msgstr "పని వదిలేయటమైనది"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:276
|
|
msgid "Unable to construct the print dialog."
|
|
msgstr "ప్రచురణ డైలాగ్ ను తయారు చేయలేకపొయాను."
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:317
|
|
msgid "Multiple files (%1)"
|
|
msgstr "ఎక్కువ దస్త్రాలు (%1)"
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:324
|
|
msgid "Nothing to print."
|
|
msgstr "ప్రచురించేందుకు ఏమి లేదు."
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:349
|
|
msgid "Unable to open temporary file."
|
|
msgstr "తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరువలేకపోయాను."
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:364
|
|
msgid "Stdin is empty, no job sent."
|
|
msgstr "ఖాళీ STDIN, ఏ పని పంపించలేదు."
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:376
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to copy file %1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: printwrapper.cpp:393
|
|
msgid "Error while printing files"
|
|
msgstr "దస్త్రాలను ప్రచురించునప్పుడు దోషం వచ్చింది"
|