tde-i18n/tde-i18n-bn/messages/tdelibs/timezones.po

# translation of timezones.po to Bengali
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2003, 2004, 2005.
# Shaheed Haque <srhaque@iee.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 22:01-0600\n"
"Last-Translator: Shaheed Haque <srhaque@iee.org>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "আফ্রিকা/আবিদয়ান"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "আফ্রিকা/আকরা"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "আফ্রিকা/আদিস_আবাবা"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "আফ্রিকা/অ্যালজিয়ার্স"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "আফ্রিকা/আসমেরা"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "আফ্রিকা/বামাকো"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "আফ্রিকা/বানগুই"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "আফ্রিকা/বানজুল"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "আফ্রিকা/বিসাউ"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "আফ্রিকা/ব্লানটায়ার"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "আফ্রিকা/ব্রাজাভিল"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "আফ্রিকা/বুজুম্বুরা"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "আফ্রিকা/কায়রো"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "আফ্রিকা/কাসাব্লাংকা"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "আফ্রিকা/কেউটা"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "আফ্রিকা/কোনাকরি"

#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "আফ্রিকা/ডাকার"

#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "আফ্রিকা/দার_এস_সালাম"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "আফ্রিকা/জিবোউতি"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "আফ্রিকা/ডুয়ালা"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "আফ্রিকা/এল_আইয়ুন"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "আফ্রিকা/ফ্রিটাউন"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "আফ্রিকা/গাবোরোন"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "আফ্রিকা/হারারে"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "আফ্রিকা/জোহানেসবার্গ"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "আফ্রিকা/কামপালা"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "আফ্রিকা/খারতুম"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "আফ্রিকা/কিগালি"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "আফ্রিকা/কিনশাসা"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "আফ্রিকা/লাগোস"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "আফ্রিকা/লিব্রেভিল"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "আফ্রিকা/লোম"

#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "আফ্রিকা/লুয়াণ্ডা"

#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "আফ্রিকা/লুবুমবাশি"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "আফ্রিকা/লুসাকা"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "আফ্রিকা/মালাবো"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "আফ্রিকা/মাপুটো"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "আফ্রিকা/মাসেরু"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "আফ্রিকা/ম্‌বাবানে"

#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "আফ্রিকা/মোগাডিশু"

#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "আফ্রিকা/মনরোভিয়া"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "আফ্রিকা/নাইরোবি"

#: TIMEZONES:43
#, fuzzy
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "আফ্রিকা/"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "আফ্রিকা/নিয়ামে"

#: TIMEZONES:45
#, fuzzy
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "আফ্রিকা/"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "আফ্রিকা/উয়াগাডুগু"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "আফ্রিকা/পোর্টো-নোভো"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "আফ্রিকা/সাও_টোমে"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "আফ্রিকা/টিমবাকটু"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "আফ্রিকা/ট্রিপোলি"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "আফ্রিকা/টিউনিস"

#: TIMEZONES:52
#, fuzzy
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "আফ্রিকা/"

#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "আমেরিকা/আডাক"

#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "আমেরিকা/অ্যাংকোরেজ"

#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "আমেরিকা/অ্যাঙ্গুইলা"

#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "আমেরিকা/অ্যান্টিগুয়া"

#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "আমেরিকা/আরাগুয়েনা"

#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "আমেরিকা/আর্জেন্টিনা/বুয়েনস_এয়ারেস"

#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "আমেরিকা/আর্জেন্টিনা/কাটামার্কা"

#: TIMEZONES:60
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "আমেরিকা/কর্ডোবা"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "আমেরিকা/আর্জেন্টিনা/কর্ডোবা"

#: TIMEZONES:62
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:63
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "আমেরিকা/আরাগুয়েনা"

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "আমেরিকা/আর্জেন্টিনা/মেণ্ডোজা"

#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "আমেরিকা/ইণ্ডিয়ানা/ম্যারেংগো"

#: TIMEZONES:66
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "আমেরিকা/অ্যান্টিগুয়া"

#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "আমেরিকা/অ্যান্টিগুয়া"

#: TIMEZONES:68
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "আমেরিকা/আরাগুয়েনা"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "আমেরিকা/আরুবা"

#: TIMEZONES:70
#, fuzzy
msgid "America/Asuncion"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "আমেরিকা/বাহিয়া"

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "আমেরিকা/বার্বাডোস"

#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "আমেরিকা/বেলেম"

#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "আমেরিকা/বেলিজ"

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "আমেরিকা/বোয়া_ভিস্তা"

#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "আমেরিকা/বোগোটা"

#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "আমেরিকা/বয়েস"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "আমেরিকা/বুয়েনস_এয়ারেস"

#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "আমেরিকা/কেমব্রিজ_বে"

#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "আমেরিকা/ক্যাম্পো_গ্রান্ডে"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "আমেরিকা/ক্যানকুন"

#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "আমেরিকা/কারাকাস"

#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "আমেরিকা/কাটামার্কা"

#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "আমেরিকা/কেয়েন"

#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "আমেরিকা/কেম্যান"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "আমেরিকা/চিকাগো"

#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "আমেরিকা/চিহুয়াহা"

#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "আমেরিকা/কর্ডোবা"

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "আমেরিকা/কোস্টা_রিকা"

#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "আমেরিকা/কুইয়াবা"

#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "আমেরিকা/কুরাকাও"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "আমেরিকা/ডানমার্কশওয়ান"

#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "আমেরিকা/ডসন"

#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "আমেরিকা/ডসন_ক্রীক"

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "আমেরিকা/ডেনভার"

#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "আমেরিকা/ডেট্রয়েট"

#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "আমেরিকা/ডমিনিকা"

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "আমেরিকা/এডমন্টন"

#: TIMEZONES:99
#, fuzzy
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "আমেরিকা/এল_সালভাডোর"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "আমেরিকা/ফোর্টালেসা"

#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "আমেরিকা/গ্লেস_বে"

#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "আমেরিকা/গোতাব"

#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "আমেরিকা/গুস_বে"

#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "আমেরিকা/গ্র্যান্ড_টার্ক"

#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "আমেরিকা/গ্রেনাডা"

#: TIMEZONES:107
#, fuzzy
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "আমেরিকা/গুয়াতেমালা"

#: TIMEZONES:109
#, fuzzy
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "আমেরিকা/গায়ানা"

#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "আমেরিকা/হ্যালিফ্যাক্স"

#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "আমেরিকা/হাভানা"

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "আমেরিকা/হার্মোসিলো"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "আমেরিকা/ইণ্ডিয়ানা/নক্স"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "আমেরিকা/ইণ্ডিয়ানা/ম্যারেংগো"

#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "আমেরিকা/ইণ্ডিয়ানা/ভেভে"

#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "আমেরিকা/ইণ্ডিয়ানাপলিস"

#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "আমেরিকা/ইনুভিক"

#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "আমেরিকা/ইকালুইট"

#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "আমেরিকা/জামাইকা"

#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Jujuy"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "আমেরিকা/জুনো"

#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "আমেরিকা/কেনটাকি/মন্টিচেলো"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "আমেরিকা/লা_পাজ"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "আমেরিকা/লিমা"

#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "আমেরিকা/লস_অ্যাঞ্জেলেস"

#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "আমেরিকা/লুইভিল"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "আমেরিকা/ম্যাসিও"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "আমেরিকা/মানাগুয়া"

#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "আমেরিকা/মানাউস"

#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "আমেরিকা/মার্টিনিক"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "আমেরিকা/মাজাটলান"

#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "আমেরিকা/মেণ্ডোজা"

#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "আমেরিকা/মেনোমিনি"

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "আমেরিকা/মেরিডা"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "আমেরিকা/মেক্সিকো_সিটি"

#: TIMEZONES:137
#, fuzzy
msgid "America/Miquelon"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "আমেরিকা/মনটেরে"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "আমেরিকা/মন্টিভিডিও"

#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "আমেরিকা/মনট্রিয়াল"

#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "আমেরিকা/মোনটেসরাট"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "আমেরিকা/নাসাউ"

#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "আমেরিকা/নিউ_ইয়র্ক"

#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "আমেরিকা/নিপিগন"

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "আমেরিকা/নোম"

#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "আমেরিকা/নোরোনহা"

#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "আমেরিকা/নর্থ_ডাকোটা/সেন্টার"

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "আমেরিকা/প্যানামা"

#: TIMEZONES:149
#, fuzzy
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "আমেরিকা/পারামারিবো"

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "আমেরিকা/ফিনিক্স"

#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "আমেরিকা/পোর্ট-অ-প্রিন্স"

#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "আমেরিকা/পোর্ট_অফ_স্পেন"

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "আমেরিকা/পোর্টো_ভেলহো"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "আমেরিকা/পুয়ের্তো_রিকো"

#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "আমেরিকা/রেইনি_রিভার"

#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "আমেরিকা/রানকিন_ইনলেট"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "আমেরিকা/রেসিফ"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "আমেরিকা/রেজিনা"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "আমেরিকা/রিও_ব্রাঙ্কো"

#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "আমেরিকা/রোসারিও"

#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "আমেরিকা/সান্টিয়াগো"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "আমেরিকা/সান্টো_ডোমিঙ্গো"

#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "আমেরিকা/সাও_পাওলো"

#: TIMEZONES:165
#, fuzzy
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "আমেরিকা/শিপরক"

#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_জনস"

#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_কিটস"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_লুসিয়া"

#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_টমাস"

#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "আমেরিকা/সুইফট_কারেন্ট"

#: TIMEZONES:173
#, fuzzy
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "আমেরিকা/"

#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "আমেরিকা/থুল"

#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "আমেরিকা/থান্ডার_বে"

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "আমেরিকা/টিউয়ানা"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "আমেরিকা/টরন্টো"

#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "আমেরিকা/টর্টোলা"

#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "আমেরিকা/ভ্যাঙ্কুভার"

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "আমেরিকা/ওয়াইটহর্স"

#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "আমেরিকা/উইনিপেগ"

#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "আমেরিকা/ইয়াকুতাত"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "আমেরিকা/ইয়েলোনাইফ"

#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/কেসী"

#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ডেভিস"

#: TIMEZONES:186
#, fuzzy
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/"

#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম'সন"

#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম্যাকমুর্ডো"

#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/পামার"

#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/রোথেরা"

#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/দক্ষিণ_মেরু"

#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/সাইয়োভা"

#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ভস্টক"

#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr ""

#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "এশিয়া/এডেন"

#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "এশিয়া/আলমাটি"

#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "এশিয়া/আমমান"

#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "এশিয়া/আনাদির"

#: TIMEZONES:199
#, fuzzy
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:200
#, fuzzy
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:201
#, fuzzy
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "এশিয়া/বাগদাদ"

#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "এশিয়া/বাহরেন"

#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "এশিয়া/বাকু"

#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "এশিয়া/ব্যাংকক"

#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "এশিয়া/বেইরুট"

#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "এশিয়া/বিশকেক"

#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "এশিয়া/ব্রুনেই"

#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "এশিয়া/কলকাতা"

#: TIMEZONES:210
#, fuzzy
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "এশিয়া/চংচিং"

#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "এশিয়া/কলোম্বো"

#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "এশিয়া/ড্যামাস্কাস"

#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "এশিয়া/ঢাকা"

#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "এশিয়া/ডিলি"

#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "এশিয়া/দুবাই"

#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "এশিয়া/দুশানবে"

#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "এশিয়া/গাজা"

#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "এশিয়া/হার্বিন"

#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "এশিয়া/হংকং"

#: TIMEZONES:221
#, fuzzy
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:222
#, fuzzy
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "এশিয়া/জাকার্তা"

#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "এশিয়া/জয়পুর"

#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "এশিয়া/জেরুসলেম"

#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "এশিয়া/কাবুল"

#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "এশিয়া/কামচাটকা"

#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "এশিয়া/করাচি"

#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "এশিয়া/কশগর"

#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "এশিয়া/কাঠমাণ্ডু"

#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "এশিয়া/ক্রাসনোইয়ার্স্ক"

#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "এশিয়া/কুয়ালা_লামপুর"

#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "এশিয়া/কুইচিং"

#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "এশিয়া/কুয়েত"

#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "এশিয়া/মাকাউ"

#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "এশিয়া/মাগাদান"

#: TIMEZONES:237
#, fuzzy
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "এশিয়া/মাগাদান"

#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "এশিয়া/ম্যানিলা"

#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "এশিয়া/মাস্কাট"

#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "এশিয়া/নিকোসিয়া"

#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "এশিয়া/নভোসিবির্স্ক"

#: TIMEZONES:242
#, fuzzy
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "এশিয়া/ওরাল"

#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "এশিয়া/নম_পেন"

#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "এশিয়া/পন্টিয়ানাক"

#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "এশিয়া/পিয়ংইয়াং"

#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "এশিয়া/কাতার"

#: TIMEZONES:248
#, fuzzy
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "এশিয়া/রেঙ্গুন"

#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "এশিয়া/রিয়াধ"

#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "এশিয়া/সাইগন"

#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "এশিয়া/সাখালিন"

#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "এশিয়া/সমরখন্দ"

#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "এশিয়া/সিওল"

#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "এশিয়া/শাংহাই"

#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "এশিয়া/সিঙ্গাপুর"

#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "এশিয়া/তাইপেই"

#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "এশিয়া/তাশকেন্ত"

#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "এশিয়া/টিবলিসি"

#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "এশিয়া/তেহরান"

#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "এশিয়া/থিম্পু"

#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "এশিয়া/টোকিও"

#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "এশিয়া/উজুং_পান্ডাং"

#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "এশিয়া/উলানবাটার"

#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "এশিয়া/উরুমচি"

#: TIMEZONES:266
#, fuzzy
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "এশিয়া/ভ্লাদিভোস্তক"

#: TIMEZONES:268
#, fuzzy
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "এশিয়া/"

#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "এশিয়া/ইকেঠারিনবেরগ"

#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "এশিয়া/য়েরেভান"

#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/অ্যাজোরেস"

#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/বার্মুডা"

#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/ক্যানারি"

#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/কেপ_ভার্ডি"

#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/ফেরো"

#: TIMEZONES:276
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/"

#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/মদিরা"

#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/রেইকজাভিক"

#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/দক্ষিণ_জর্জিয়া"

#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা"

#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "অ্যাটলান্টিক/স্ট্যানলি"

#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/অ্যাডিলেড"

#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রিসবেন"

#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রোকেন_হিল"

#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ডারউইন"

#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/হোবার্ট"

#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লিন্ডারম্যান"

#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লর্ড_হাওই"

#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/মেলবোর্ন"

#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/পার্থ"

#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "অস্ট্রেলিয়া/সিডনি"

#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "ইউরোপ/আমস্টারড্যাম"

#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "ইউরোপ/অ্যাণ্ডোরা"

#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "ইউরোপ/এথেন্স"

#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "ইউরোপ/বেলফাস্ট"

#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "ইউরোপ/বেলগ্রেড"

#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "ইউরোপ/বার্লিন"

#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "ইউরোপ/ব্রাতিস্লাভা"

#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "ইউরোপ/ব্রাসেল্‌স"

#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "ইউরোপ/বুকারেস্ট"

#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "ইউরোপ/বুদাপেস্ট"

#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "ইউরোপ/চিসিনাউ"

#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "ইউরোপ/কোপেনহাগেন"

#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "ইউরোপ/ডাবলিন"

#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "ইউরোপ/জিব্রল্টার"

#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "ইউরোপ/হেলসিঙ্কি"

#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "ইউরোপ/ইস্তানবুল"

#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "ইউরোপ/কালিনিনগ্রাদ"

#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "ইউরোপ/কিয়েভ"

#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "ইউরোপ/লিসবন"

#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "ইউরোপ/লিউবলিয়ানা"

#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "ইউরোপ/লণ্ডন"

#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "ইউরোপ/লাক্সেমবুর্গ"

#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "ইউরোপ/মাদ্রিদ"

#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "ইউরোপ/মল্টা"

#: TIMEZONES:316
#, fuzzy
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "ইউরোপ/মাদ্রিদ"

#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "ইউরোপ/মিনস্ক"

#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "ইউরোপ/মোনাকো"

#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "ইউরোপ/মস্কো"

#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "ইউরোপ/অসলো"

#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "ইউরোপ/প্যারিস"

#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "ইউরোপ/প্রাগ"

#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "ইউরোপ/রিগা"

#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "ইউরোপ/রোম"

#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "ইউরোপ/সামারা"

#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "ইউরোপ/সান_মারিনো"

#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "ইউরোপ/সারায়েভো"

#: TIMEZONES:328
#, fuzzy
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "ইউরোপ/"

#: TIMEZONES:329
#, fuzzy
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "ইউরোপ/"

#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "ইউরোপ/সোফিয়া"

#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "ইউরোপ/স্টকহোম"

#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "ইউরোপ/টালিন"

#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "ইউরোপ/টিরানে"

#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "ইউরোপ/উসগোরড"

#: TIMEZONES:335
#, fuzzy
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "ইউরোপ/"

#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "ইউরোপ/ভ্যাটিকান"

#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "ইউরোপ/ভিয়েনা"

#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "ইউরোপ/ভিলনিয়াস"

#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "ইউরোপ/ওয়ারস"

#: TIMEZONES:340
#, fuzzy
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "ইউরোপ/"

#: TIMEZONES:341
#, fuzzy
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "ইউরোপ/"

#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "ইউরোপ/জুরিচ"

#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/আন্তানানারিভো"

#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/চাগোস"

#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/খ্রিস্টমাস"

#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/কোকোস"

#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/কোমোরো"

#: TIMEZONES:348
#, fuzzy
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/"

#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/মাহে"

#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/মালদ্বীপ"

#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/মরিশাস"

#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/মেয়ট"

#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "ইণ্ডিয়ান/রিইউনিয়ন"

#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "প্যাসিফিক/আপিয়া"

#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "প্যাসিফিক/অকল্যাণ্ড"

#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "প্যাসিফিক/চ্যাটহ্যাম"

#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "প্যাসিফিক/ঈস্টার"

#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "প্যাসিফিক/এফাতে"

#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "প্যাসিফিক/এন্ডারবেরি"

#: TIMEZONES:360
#, fuzzy
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "প্যাসিফিক/ফিজি"

#: TIMEZONES:362
#, fuzzy
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "প্যাসিফিক/গালাপাগোস"

#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "প্যাসিফিক/গ্যাম্বিয়ের"

#: TIMEZONES:365
#, fuzzy
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "প্যাসিফিক/গুয়াম"

#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "প্যাসিফিক/হনলুলু"

#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "প্যাসিফিক/জনস্টন"

#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "প্যাসিফিক/কিরিটিমাটি"

#: TIMEZONES:370
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "প্যাসিফিক/কসরে"

#: TIMEZONES:371
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "প্যাসিফিক/মাজুরো"

#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "প্যাসিফিক/মার্কেসা"

#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "প্যাসিফিক/মিডওয়ে"

#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "প্যাসিফিক/নাউরু"

#: TIMEZONES:376
#, fuzzy
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "প্যাসিফিক/নরফোক"

#: TIMEZONES:378
#, fuzzy
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "প্যাসিফিক/"

#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "প্যাসিফিক/পাগো_পাগো"

#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "প্যাসিফিক/পালাউ"

#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "প্যাসিফিক/পিটকেম"

#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "প্যাসিফিক/পোনাপে"

#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "প্যাসিফিক/পোর্ট_মোরেসবি"

#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "প্যাসিফিক/রারোটংগা"

#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "প্যাসিফিক/সাইপান"

#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "প্যাসিফিক/তাহিতি"

#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "প্যাসিফিক/তারাওয়া"

#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "প্যাসিফিক/টোংগাটাপু"

#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "প্যাসিফিক/ট্রুক"

#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "প্যাসিফিক/ওয়েক"

#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "প্যাসিফিক/ওয়ালিস"

#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "প্যাসিফিক/য়াপ"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""