You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages//tdeutils/ktimer.po\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
#: main.cpp:27
msgid "TDE Timer"
msgstr ""
#: main.cpp:33
msgid "KTimer"
msgstr "KTimer"
#: prefwidget.ui:16
#, no-c-format
msgid "Timer Settings"
msgstr "Gosodiadau Cyfrifydd Amser"
#: prefwidget.ui:31
#, no-c-format
msgid "Counter [s]"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:42
#, no-c-format
msgid "Delay [s]"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:53 prefwidget.ui:224
#, no-c-format
msgid "State"
msgstr "Cyflwr"
#: prefwidget.ui:64
#, no-c-format
msgid "Command"
msgstr "Gorchymyn"
#: prefwidget.ui:85
#, no-c-format
msgid "&New"
msgstr "&Newydd"
#: prefwidget.ui:96
#, no-c-format
msgid "&Remove"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:104
#, no-c-format
msgid "&Help"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:132
#, no-c-format
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
#: prefwidget.ui:149
#, no-c-format
msgid "&Loop"
msgstr "&Cylchu"
#: prefwidget.ui:157
#, no-c-format
msgid "Delay:"
msgstr "Oedi:"
#: prefwidget.ui:173
#, no-c-format
msgid "Start only &one instance"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:181
#, no-c-format
msgid "seconds"
msgstr "eiliad"
#: prefwidget.ui:211
#, no-c-format
msgid "Command line:"
msgstr "Llinell orchymyn
#: prefwidget.ui:254
#, no-c-format
msgid "||"
msgstr ""
#: prefwidget.ui:262
#, no-c-format
msgid ">"
msgstr ">"
#: prefwidget.ui:270
#, no-c-format
msgid "="
msgstr ""
