You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# Bulgarian translation of TDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: tdefile_lnk.po 353833 2004-10-12 04:13:23Z scripty $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-01 23:47+0300\n"
"Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: tdefile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Информация за файл връзка на Windows"
#: tdefile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Размер на реалния файл"
#: tdefile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
#: tdefile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Връзка към"
#: tdefile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: tdefile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "на дяла на Уиндоус %1"
#: tdefile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "на мрежови р е с у р с
#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"
#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows .lnk file to open"
