You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of tdelibs_colors.po to Belarusian
#
# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 12:37+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"\n"
#: colors.cpp:1
msgid ""
"_: color\n"
"AliceBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:2
msgid ""
"_: color\n"
"AntiqueWhite"
msgstr ""
#: colors.cpp:3
msgid ""
"_: color\n"
"AntiqueWhite1"
msgstr ""
#: colors.cpp:4
msgid ""
"_: color\n"
"AntiqueWhite2"
msgstr ""
#: colors.cpp:5
msgid ""
"_: color\n"
"AntiqueWhite3"
msgstr ""
#: colors.cpp:6
msgid ""
"_: color\n"
"AntiqueWhite4"
msgstr ""
#: colors.cpp:7
msgid ""
"_: color\n"
"BlanchedAlmond"
msgstr ""
#: colors.cpp:8
msgid ""
"_: color\n"
"CadetBlue1"
msgstr ""
#: colors.cpp:9
msgid ""
"_: color\n"
"CadetBlue2"
msgstr ""
#: colors.cpp:10
msgid ""
"_: color\n"
"CadetBlue3"
msgstr ""
#: colors.cpp:11
msgid ""
"_: color\n"
"CornflowerBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:12
msgid ""
"_: color\n"
"DarkGray"
msgstr ""
#: colors.cpp:13
msgid ""
"_: color\n"
"DarkGrey"
msgstr ""
#: colors.cpp:14
msgid ""
"_: color\n"
"DarkKhaki"
msgstr ""
#: colors.cpp:15
msgid ""
"_: color\n"
"DarkOliveGreen1"
msgstr ""
#: colors.cpp:16
msgid ""
"_: color\n"
"DarkOliveGreen2"
msgstr ""
#: colors.cpp:17
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSalmon"
msgstr ""
#: colors.cpp:18
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSeaGreen"
msgstr ""
#: colors.cpp:19
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSeaGreen1"
msgstr ""
#: colors.cpp:20
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSeaGreen2"
msgstr ""
#: colors.cpp:21
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSeaGreen3"
msgstr ""
#: colors.cpp:22
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSeaGreen4"
msgstr ""
#: colors.cpp:23
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSlateGray1"
msgstr ""
#: colors.cpp:24
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSlateGray2"
msgstr ""
#: colors.cpp:25
msgid ""
"_: color\n"
"DarkSlateGray3"
msgstr ""
#: colors.cpp:26
msgid ""
"_: color\n"
"DimGray"
msgstr ""
#: colors.cpp:27
msgid ""
"_: color\n"
"DimGrey"
msgstr ""
#: colors.cpp:28
msgid ""
"_: color\n"
"FloralWhite"
msgstr ""
#: colors.cpp:29
msgid ""
"_: color\n"
"GhostWhite"
msgstr ""
#: colors.cpp:30
msgid ""
"_: color\n"
"HotPink"
msgstr ""
#: colors.cpp:31
msgid ""
"_: color\n"
"HotPink1"
msgstr ""
#: colors.cpp:32
msgid ""
"_: color\n"
"HotPink2"
msgstr ""
#: colors.cpp:33
msgid ""
"_: color\n"
"IndianRed1"
msgstr ""
#: colors.cpp:34
msgid ""
"_: color\n"
"LavenderBlush"
msgstr ""
#: colors.cpp:35
msgid ""
"_: color\n"
"LavenderBlush1"
msgstr ""
#: colors.cpp:36
msgid ""
"_: color\n"
"LavenderBlush2"
msgstr ""
#: colors.cpp:37
msgid ""
"_: color\n"
"LavenderBlush3"
msgstr ""
#: colors.cpp:38
msgid ""
"_: color\n"
"LavenderBlush4"
msgstr ""
#: colors.cpp:39
msgid ""
"_: color\n"
"LemonChiffon"
msgstr ""
#: colors.cpp:40
msgid ""
"_: color\n"
"LemonChiffon1"
msgstr ""
#: colors.cpp:41
msgid ""
"_: color\n"
"LemonChiffon2"
msgstr ""
#: colors.cpp:42
msgid ""
"_: color\n"
"LemonChiffon3"
msgstr ""
#: colors.cpp:43
msgid ""
"_: color\n"
"LemonChiffon4"
msgstr ""
#: colors.cpp:44
msgid ""
"_: color\n"
"LightBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:45
msgid ""
"_: color\n"
"LightBlue1"
msgstr ""
#: colors.cpp:46
msgid ""
"_: color\n"
"LightBlue2"
msgstr ""
#: colors.cpp:47
msgid ""
"_: color\n"
"LightBlue3"
msgstr ""
#: colors.cpp:48
msgid ""
"_: color\n"
"LightBlue4"
msgstr ""
#: colors.cpp:49
msgid ""
"_: color\n"
"LightCoral"
msgstr ""
#: colors.cpp:50
msgid ""
"_: color\n"
"LightCyan"
msgstr ""
#: colors.cpp:51
msgid ""
"_: color\n"
"LightCyan1"
msgstr ""
#: colors.cpp:52
msgid ""
"_: color\n"
"LightCyan2"
msgstr ""
#: colors.cpp:53
msgid ""
"_: color\n"
"LightCyan3"
msgstr ""
#: colors.cpp:54
msgid ""
"_: color\n"
"LightCyan4"
msgstr ""
#: colors.cpp:55
msgid ""
"_: color\n"
"LightGoldenrod"
msgstr ""
#: colors.cpp:56
msgid ""
"_: color\n"
"LightGoldenrod1"
msgstr ""
#: colors.cpp:57
msgid ""
"_: color\n"
"LightGoldenrod2"
msgstr ""
#: colors.cpp:58
msgid ""
"_: color\n"
"LightGoldenrod3"
msgstr ""
#: colors.cpp:59
msgid ""
"_: color\n"
"LightGoldenrodYellow"
msgstr ""
#: colors.cpp:60
msgid ""
"_: color\n"
"LightGray"
msgstr ""
#: colors.cpp:61
msgid ""
"_: color\n"
"LightGreen"
msgstr ""
#: colors.cpp:62
msgid ""
"_: color\n"
"LightGrey"
msgstr ""
#: colors.cpp:63
msgid ""
"_: color\n"
"LightPink"
msgstr ""
#: colors.cpp:64
msgid ""
"_: color\n"
"LightPink1"
msgstr ""
#: colors.cpp:65
msgid ""
"_: color\n"
"LightPink2"
msgstr ""
#: colors.cpp:66
msgid ""
"_: color\n"
"LightPink3"
msgstr ""
#: colors.cpp:67
msgid ""
"_: color\n"
"LightSalmon"
msgstr ""
#: colors.cpp:68
msgid ""
"_: color\n"
"LightSalmon1"
msgstr ""
#: colors.cpp:69
msgid ""
"_: color\n"
"LightSalmon2"
msgstr ""
#: colors.cpp:70
msgid ""
"_: color\n"
"LightSkyBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:71
msgid ""
"_: color\n"
"LightSkyBlue1"
msgstr ""
#: colors.cpp:72
msgid ""
"_: color\n"
"LightSkyBlue2"
msgstr ""
#: colors.cpp:73
msgid ""
"_: color\n"
"LightSkyBlue3"
msgstr ""
#: colors.cpp:74
msgid ""
"_: color\n"
"LightSlateBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:75
msgid ""
"_: color\n"
"LightSlateGray"
msgstr ""
#: colors.cpp:76
msgid ""
"_: color\n"
"LightSlateGrey"
msgstr ""
#: colors.cpp:77
msgid ""
"_: color\n"
"LightSteelBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:78
msgid ""
"_: color\n"
"LightSteelBlue1"
msgstr ""
#: colors.cpp:79
msgid ""
"_: color\n"
"LightSteelBlue2"
msgstr ""
#: colors.cpp:80
msgid ""
"_: color\n"
"LightSteelBlue3"
msgstr ""
#: colors.cpp:81
msgid ""
"_: color\n"
"LightSteelBlue4"
msgstr ""
#: colors.cpp:82
msgid ""
"_: color\n"
"LightYellow"
msgstr ""
#: colors.cpp:83
msgid ""
"_: color\n"
"LightYellow1"
msgstr ""
#: colors.cpp:84
msgid ""
"_: color\n"
"LightYellow2"
msgstr ""
#: colors.cpp:85
msgid ""
"_: color\n"
"LightYellow3"
msgstr ""
#: colors.cpp:86
msgid ""
"_: color\n"
"LightYellow4"
msgstr ""
#: colors.cpp:87
msgid ""
"_: color\n"
"MediumAquamarine"
msgstr ""
#: colors.cpp:88
msgid ""
"_: color\n"
"MediumOrchid1"
msgstr ""
#: colors.cpp:89
msgid ""
"_: color\n"
"MediumPurple"
msgstr ""
#: colors.cpp:90
msgid ""
"_: color\n"
"MediumPurple1"
msgstr ""
#: colors.cpp:91
msgid ""
"_: color\n"
"MediumPurple2"
msgstr ""
#: colors.cpp:92
msgid ""
"_: color\n"
"MediumPurple3"
msgstr ""
#: colors.cpp:93
msgid ""
"_: color\n"
"MediumSlateBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:94
msgid ""
"_: color\n"
"MintCream"
msgstr ""
#: colors.cpp:95
msgid ""
"_: color\n"
"MistyRose"
msgstr ""
#: colors.cpp:96
msgid ""
"_: color\n"
"MistyRose1"
msgstr ""
#: colors.cpp:97
msgid ""
"_: color\n"
"MistyRose2"
msgstr ""
#: colors.cpp:98
msgid ""
"_: color\n"
"MistyRose3"
msgstr ""
#: colors.cpp:99
msgid ""
"_: color\n"
"MistyRose4"
msgstr ""
#: colors.cpp:100
msgid ""
"_: color\n"
"NavajoWhite"
msgstr ""
#: colors.cpp:101
msgid ""
"_: color\n"
"NavajoWhite1"
msgstr ""
#: colors.cpp:102
msgid ""
"_: color\n"
"NavajoWhite2"
msgstr ""
#: colors.cpp:103
msgid ""
"_: color\n"
"NavajoWhite3"
msgstr ""
#: colors.cpp:104
msgid ""
"_: color\n"
"OldLace"
msgstr ""
#: colors.cpp:105
msgid ""
"_: color\n"
"PaleGoldenrod"
msgstr ""
#: colors.cpp:106
msgid ""
"_: color\n"
"PaleGreen"
msgstr ""
#: colors.cpp:107
msgid ""
"_: color\n"
"PaleGreen1"
msgstr ""
#: colors.cpp:108
msgid ""
"_: color\n"
"PaleGreen2"
msgstr ""
#: colors.cpp:109
msgid ""
"_: color\n"
"PaleGreen3"
msgstr ""
#: colors.cpp:110
msgid ""
"_: color\n"
"PaleTurquoise"
msgstr ""
#: colors.cpp:111
msgid ""
"_: color\n"
"PaleTurquoise1"
msgstr ""
#: colors.cpp:112
msgid ""
"_: color\n"
"PaleTurquoise2"
msgstr ""
#: colors.cpp:113
msgid ""
"_: color\n"
"PaleTurquoise3"
msgstr ""
#: colors.cpp:114
msgid ""
"_: color\n"
"PaleTurquoise4"
msgstr ""
#: colors.cpp:115
msgid ""
"_: color\n"
"PaleVioletRed"
msgstr ""
#: colors.cpp:116
msgid ""
"_: color\n"
"PaleVioletRed1"
msgstr ""
#: colors.cpp:117
msgid ""
"_: color\n"
"PaleVioletRed2"
msgstr ""
#: colors.cpp:118
msgid ""
"_: color\n"
"PaleVioletRed3"
msgstr ""
#: colors.cpp:119
msgid ""
"_: color\n"
"PapayaWhip"
msgstr ""
#: colors.cpp:120
msgid ""
"_: color\n"
"PeachPuff"
msgstr ""
#: colors.cpp:121
msgid ""
"_: color\n"
"PeachPuff1"
msgstr ""
#: colors.cpp:122
msgid ""
"_: color\n"
"PeachPuff2"
msgstr ""
#: colors.cpp:123
msgid ""
"_: color\n"
"PeachPuff3"
msgstr ""
#: colors.cpp:124
msgid ""
"_: color\n"
"PeachPuff4"
msgstr ""
#: colors.cpp:125
msgid ""
"_: color\n"
"PowderBlue"
msgstr ""
#: colors.cpp:126
msgid ""
"_: color\n"
"RosyBrown"
msgstr ""
#: colors.cpp:127
msgid ""
"_: color\n"
"RosyBrown1"
msgstr ""
#: colors.cpp:128
msgid ""
"_: color\n"
"RosyBrown2"
msgstr ""
#: colors.cpp:129
msgid ""
"_: color\n"
"RosyBrown3"
msgstr ""
#: colors.cpp:130
msgid ""
"_: color\n"
"RosyBrown4"
msgstr ""
#: colors.cpp:131
msgid ""
"_: color\n"
"SkyBlue"
msgstr "Блакітнае неба"
#: colors.cpp:132
msgid ""
"_: color\n"
"SkyBlue1"
msgstr "Блакітнае неба 1"
#: colors.cpp:133
msgid ""
"_: color\n"
"SkyBlue2"
msgstr "Блакітнае неба 2"
#: colors.cpp:134
msgid ""
"_: color\n"
"SkyBlue3"
msgstr "Блакітнае неба 3"
#: colors.cpp:135
msgid ""
"_: color\n"
"SlateBlue1"
msgstr ""
#: colors.cpp:136
msgid ""
"_: color\n"
"SlateBlue2"
msgstr ""
#: colors.cpp:137
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGray"
msgstr ""
#: colors.cpp:138
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGray1"
msgstr ""
#: colors.cpp:139
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGray2"
msgstr ""
#: colors.cpp:140
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGray3"
msgstr ""
#: colors.cpp:141
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGray4"
msgstr ""
#: colors.cpp:142
msgid ""
"_: color\n"
"SlateGrey"
msgstr ""
#: colors.cpp:143
msgid ""
"_: color\n"
"WhiteSmoke"
msgstr "Белы дым"
#: colors.cpp:144
msgid ""
"_: color\n"
"aquamarine"
msgstr "аквамарын"
#: colors.cpp:145
msgid ""
"_: color\n"
"aquamarine1"
msgstr "а а а р
#: colors.cpp:146
msgid ""
"_: color\n"
"aquamarine2"
msgstr "а а а р
#: colors.cpp:147
msgid ""
"_: color\n"
"aquamarine3"
msgstr "а а а р
#: colors.cpp:148
msgid ""
"_: color\n"
"azure"
msgstr ""
#: colors.cpp:149
msgid ""
"_: color\n"
"azure1"
msgstr ""
#: colors.cpp:150
msgid ""
"_: color\n"
"azure2"
msgstr ""
#: colors.cpp:151
msgid ""
"_: color\n"
"azure3"
msgstr ""
#: colors.cpp:152
msgid ""
"_: color\n"
"azure4"
msgstr ""
#: colors.cpp:153
msgid ""
"_: color\n"
"beige"
msgstr ""
#: colors.cpp:154
msgid ""
"_: color\n"
"bisque"
msgstr ""
#: colors.cpp:155
msgid ""
"_: color\n"
"bisque1"
msgstr ""
#: colors.cpp:156
msgid ""
"_: color\n"
"bisque2"
msgstr ""
#: colors.cpp:157
msgid ""
"_: color\n"
"bisque3"
msgstr ""
#: colors.cpp:158
msgid ""
"_: color\n"
"bisque4"
msgstr ""
#: colors.cpp:159
msgid ""
"_: color\n"
"burlywood"
msgstr ""
#: colors.cpp:160
msgid ""
"_: color\n"
"burlywood1"
msgstr ""
#: colors.cpp:161
msgid ""
"_: color\n"
"burlywood2"
msgstr ""
#: colors.cpp:162
msgid ""
"_: color\n"
"burlywood3"
msgstr ""
#: colors.cpp:163
msgid ""
"_: color\n"
"cornsilk"
msgstr ""
#: colors.cpp:164
msgid ""
"_: color\n"
"cornsilk1"
msgstr ""
#: colors.cpp:165
msgid ""
"_: color\n"
"cornsilk2"
msgstr ""
#: colors.cpp:166
msgid ""
"_: color\n"
"cornsilk3"
msgstr ""
#: colors.cpp:167
msgid ""
"_: color\n"
"cornsilk4"
msgstr ""
#: colors.cpp:168
msgid ""
"_: color\n"
"gainsboro"
msgstr ""
#: colors.cpp:169
msgid ""
"_: color\n"
"honeydew"
msgstr ""
#: colors.cpp:170
msgid ""
"_: color\n"
"honeydew1"
msgstr ""
#: colors.cpp:171
msgid ""
"_: color\n"
"honeydew2"
msgstr ""
#: colors.cpp:172
msgid ""
"_: color\n"
"honeydew3"
msgstr ""
#: colors.cpp:173
msgid ""
"_: color\n"
"honeydew4"
msgstr ""
#: colors.cpp:174
msgid ""
"_: color\n"
"ivory"
msgstr ""
#: colors.cpp:175
msgid ""
"_: color\n"
"ivory1"
msgstr ""
#: colors.cpp:176
msgid ""
"_: color\n"
"ivory2"
msgstr ""
#: colors.cpp:177
msgid ""
"_: color\n"
"ivory3"
msgstr ""
#: colors.cpp:178
msgid ""
"_: color\n"
"ivory4"
msgstr ""
#: colors.cpp:179
msgid ""
"_: color\n"
"khaki"
msgstr "хакі"
#: colors.cpp:180
msgid ""
"_: color\n"
"khaki1"
msgstr "х а і
#: colors.cpp:181
msgid ""
"_: color\n"
"khaki2"
msgstr "х а і
#: colors.cpp:182
msgid ""
"_: color\n"
"khaki3"
msgstr "х а і
#: colors.cpp:183
msgid ""
"_: color\n"
"lavender"
msgstr ""
#: colors.cpp:184
msgid ""
"_: color\n"
"linen"
msgstr ""
#: colors.cpp:185
msgid ""
"_: color\n"
"moccasin"
msgstr ""
#: colors.cpp:186
msgid ""
"_: color\n"
"orchid"
msgstr ""
#: colors.cpp:187
msgid ""
"_: color\n"
"orchid1"
msgstr ""
#: colors.cpp:188
msgid ""
"_: color\n"
"orchid2"
msgstr ""
#: colors.cpp:189
msgid ""
"_: color\n"
"orchid3"
msgstr ""
#: colors.cpp:190
msgid ""
"_: color\n"
"pink"
msgstr "ружовы"
#: colors.cpp:191
msgid ""
"_: color\n"
"pink1"
msgstr "р у о
#: colors.cpp:192
msgid ""
"_: color\n"
"pink2"
msgstr "р у о
#: colors.cpp:193
msgid ""
"_: color\n"
"pink3"
msgstr "р у о
#: colors.cpp:194
msgid ""
"_: color\n"
"plum"
msgstr ""
#: colors.cpp:195
msgid ""
"_: color\n"
"plum1"
msgstr ""
#: colors.cpp:196
msgid ""
"_: color\n"
"plum2"
msgstr ""
#: colors.cpp:197
msgid ""
"_: color\n"
"plum3"
msgstr ""
#: colors.cpp:198
msgid ""
"_: color\n"
"plum4"
msgstr ""
#: colors.cpp:199
msgid ""
"_: color\n"
"salmon"
msgstr ""
#: colors.cpp:200
msgid ""
"_: color\n"
"salmon1"
msgstr ""
#: colors.cpp:201
msgid ""
"_: color\n"
"seashell"
msgstr ""
#: colors.cpp:202
msgid ""
"_: color\n"
"seashell1"
msgstr ""
#: colors.cpp:203
msgid ""
"_: color\n"
"seashell2"
msgstr ""
#: colors.cpp:204
msgid ""
"_: color\n"
"seashell3"
msgstr ""
#: colors.cpp:205
msgid ""
"_: color\n"
"seashell4"
msgstr ""
#: colors.cpp:206
msgid ""
"_: color\n"
"snow"
msgstr "снег"
#: colors.cpp:207
msgid ""
"_: color\n"
"snow1"
msgstr "с е г
#: colors.cpp:208
msgid ""
"_: color\n"
"snow2"
msgstr "с е г
#: colors.cpp:209
msgid ""
"_: color\n"
"snow3"
msgstr "с е г
#: colors.cpp:210
msgid ""
"_: color\n"
"snow4"
msgstr "с е г
#: colors.cpp:211
msgid ""
"_: color\n"
"tan"
msgstr ""
#: colors.cpp:212
msgid ""
"_: color\n"
"thistle"
msgstr ""
#: colors.cpp:213
msgid ""
"_: color\n"
"thistle1"
msgstr ""
#: colors.cpp:214
msgid ""
"_: color\n"
"thistle2"
msgstr ""
#: colors.cpp:215
msgid ""
"_: color\n"
"thistle3"
msgstr ""
#: colors.cpp:216
msgid ""
"_: color\n"
"thistle4"
msgstr ""
#: colors.cpp:217
msgid ""
"_: color\n"
"violet"
msgstr ""
#: colors.cpp:218
msgid ""
"_: color\n"
"wheat"
msgstr ""
#: colors.cpp:219
msgid ""
"_: color\n"
"wheat1"
msgstr ""
#: colors.cpp:220
msgid ""
"_: color\n"
"wheat2"
msgstr ""
#: colors.cpp:221
msgid ""
"_: color\n"
"wheat3"
msgstr ""
#: colors.cpp:222
msgid ""
"_: color\n"
"wheat4"
msgstr ""
#: colors.cpp:223
msgid ""
"_: color\n"
"white"
msgstr "белы"
