You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po

1610 lines
29 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Lithuanian
#
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrika Abidžanas"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrika Accra"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afrika Adis Ababa"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrika Alžyras"
#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrika Asmera"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrika Bamako"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrika Bangui"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afrika Banjul"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afrika Bisau"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrika Blantyre"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrika Brazavilis"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrika Budžumbura"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrika Kairas"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afrika Kasablanka"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrika Ceuta"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afrika Conakry"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrika Dakaras"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrika Dar es Salaam"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrika Džibuti"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrika Douala"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afrika El Aaiun"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrika Freetown"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrika Gaborone"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrika Hararė"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika Johanesburgas"
#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrika Kampala"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrika Khartourm"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrika Kigali"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrika Kinshasa"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrika Lagos"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrika Libreville"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrika Lome"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrika Luanda"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrika Lubumbashi"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrika Lusaka"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrika Malabo"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrika Maputo"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrika Maseru"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrika Mbabane"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrika Mogadišas"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrika Morovia"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrika Nairobi"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrika Ndjamena"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrika Niamey"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrika Nouakchott"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrika Ouagadougou"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrika Porto-Novo"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afrika Sao Tome"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrika Timbuktu"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrika Tripolis"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrika Tunisas"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrika Windhoek"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerika Adak"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerika Ankoridžas"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerika Anguilla"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerika Antigua"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerika Araguaina"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika Argentina Buenos Aires"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Amerika Argentina Catamarca"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Amerika Argentina ComodRivadavia"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Amerika Argentina Cordoba"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Amerika Argentina Jujuy"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Amerika Amerika Argentina Araguaina"
#: TIMEZONES:64
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Amerika Mendoza"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Amerika Indiana Marengo"
#: TIMEZONES:66
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Amerika Antigua"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Amerika Antigua"
#: TIMEZONES:68
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Amerika Araguaina"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerika Aruba"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerika Asuncion"
#: TIMEZONES:71
#, fuzzy
msgid "America/Bahia"
msgstr "Amerika Boa Vista"
#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerika Barbados"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerika Belem"
#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerika Beliza"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Amerika Boa Vista"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerika Bogota"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerika Boise"
#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika Buenos Aires"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amerika Cambridge Bay"
#: TIMEZONES:80
#, fuzzy
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Amerika Kaimanas"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerika Cancun"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerika Karakas"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerika Catamarca"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerika Cayenne"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerika Kaimanas"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerika Čikaga"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerika Chihuahua"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerika Cordoba"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerika Kosta Rika"
#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerika Cuiaba"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerika Curacao"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Amerika Danmarkshavn"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerika Dawson"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerika Dawson Creek"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerika Denveris"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerika Detroitas"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerika Dominika"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerika Edmonton"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amerika Eirunepe"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerika El Salvador"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerika Fortaleza"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerika Glace Bay"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerika Godthab"
#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerika Goose Bay"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerika Grand Turk"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerika Grenada"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerika Guadeloupe"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerika Gvatemala"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerika Guayaquil"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "Afrika Gajana"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerika Halifaksas"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerika Havana"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amerika Hermosillo"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerika Indiana Knox"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerika Indiana Marengo"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerika Indiana Vevay"
#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerika Indianapolis"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerika Inuvik"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerika Iqaluit"
#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerika Jamaika"
#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerika Jujuy"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerika Juneau"
#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amerika Ketukis Monticello"
#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerika La Paz"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerika Lima"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerika Los Andželas"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerika Louisville"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerika Maceio"
#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerika Managua"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerika Manaus"
#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerika Martinique"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerika Mazatlan"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerika Mendoza"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerika Menominee"
#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "Amerika Merida"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerika Meksiko miestas"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerika Miquelon"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amerika Monterrey"
#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerika Montevideo"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerika Monrealis"
#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerika Montserrat"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerika Nassau"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerika Niujorkas"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerika Nipigon"
#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerika Nome"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerika Noronha"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Amerika Šiaurės Dakota Centras"
#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerika Panama"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerika Pangnirtung"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika Paramaribo"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerika Phoenix"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerika Port-au-Prince"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerika Port of Spain"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerika Porto Velho"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika Puerto Riko"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerika Rainy River"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerika Rankin Inlet"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "Amerika Recife"
#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerika Regina"
#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Amerika Rio Branco"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerika Rosario"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerika Santjago"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika Santo Domingo"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerika San Paulo"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerika Scoresbysund"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerika Shiprock"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerika St Johns"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerika St Kitts"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerika St Lucia"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerika St Thomas"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerika St Vincent"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerika Swift Current"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerika Tegucigalpa"
#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerika Thule"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerika Thunder Bay"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerika Tijuana"
#: TIMEZONES:177
#, fuzzy
msgid "America/Toronto"
msgstr "Amerika Tortola"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerika Tortola"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerika Vankuveris"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerika Whitehorse"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerika Vinipegas"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerika Yakutat"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerika Yellowknife"
#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktida Casey"
#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktida Davis"
#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktida DumontDUrville"
#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktida Mawson"
#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktida McMurdo"
#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktida Palmer"
#: TIMEZONES:190
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Antarktida Pietų Ašigalis"
#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktida Pietų Ašigalis"
#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktida Syowa"
#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktida Vostok"
#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktis Longyearbyen"
#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Azija Adenas"
#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Azija Alma-Ata"
#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Azija Amanas"
#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Azija Anadyr"
#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Azija Aqtau"
#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Azijia Aqtobe"
#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Azija Ašhabadas"
#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Azija Bagdadas"
#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Azija Bahreinas"
#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Azija Baku"
#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Azija Bankokas"
#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Azija Beirutas"
#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Azija Biškekas"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Azija Brunėjus"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Azija Kalkuta"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Azija Choisbalsan"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Azija Chongqing"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Azija Kolombas"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Azija Damaskas"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Azija Dhaka"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Azija Dili"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Azija Dubajus"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Azija Dušanbė"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Azija Gaza"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Azija Harbinas"
#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Azija Honkongas"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Azija Hovd"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Azija Irkutskas"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Azija Džakarta"
#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Azija Džajapura"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Azija Jeruzalė"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Azija Kabulas"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Azija Kamčiatka"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Azija Karači"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Azija Kashgar"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Azija Katmandu"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Azija Krasnojarskas"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Azija Kuala Lumpuras"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Azija Kuching"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Azija Kuweitas"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Azija Makao"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Azija Magadanas"
#: TIMEZONES:237
#, fuzzy
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Azija Magadanas"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Azija Manila"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Azija Muscat"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Azija Nikosija"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Azija Novosibirskas"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Azija Omskas"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Azija Oral"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Azija Pnompenis"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Azija Pontianak"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Azija Phenjanas"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Azija Qatar"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Azija Qyzylorda"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Azija Rangūnas"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Azija Riadas"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Azija Saigonas"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Azija Sachalinas"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Azija Samarkandas"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Azija Seulas"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Azija Šanchajus"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Azija Singapūras"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Azija Taipėjus"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Azija Taškentas"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Azija Tbilisis"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Azija Teheranas"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Azija Thimphu"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Azija Tokijas"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Azija Ujung Pandang"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Azija Ulan Batoras"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Azija Urumqi"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Azija Vientiane"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Azija Vladivostokas"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Azija Jakutskas"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Azija Jekatirenburgas"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Azija Jerevanas"
#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantas Azorų sal."
#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantas Bermudai"
#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantas Kanarų salos"
#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantas Cape Verde"
#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantas Farerai"
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantas Jan Mayen"
#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantas Madeira"
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantas Reikjavikas"
#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantas South Georgia"
#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlantas St Helena"
#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantas Stanley"
#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Australia Adelaidė"
#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Australia Brisbanas"
#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Australia Broken Hill"
#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Australia Darvinas"
#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Australia Hobart"
#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Australia Lindeman"
#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Australia Lord Howe"
#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Australia Melburnas"
#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Australia Perth"
#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Australia Sidnėjus"
#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Europa Amsterdamas"
#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Europa Andora"
#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Europa Atėnai"
#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Europa Belfastas"
#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Europa Belgradas"
#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Europa Berlynas"
#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Europa Bratislava"
#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Europa Briuselis"
#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Europa Bukareštas"
#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Europa Budapeštas"
#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Europa Chisinau"
#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Europa Kopenhaga"
#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Europa Dublinas"
#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Europa Gibraltaras"
#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Europa Helsinkis"
#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Europa Stambulas"
#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Europa Kaliningradas"
#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Europa Kijevas"
#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Europa Lisabona"
#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Europa Liublijana"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "Europa Londonas"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Europa Liuksemburgas"
#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Europa Madridas"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Europa Malta"
#: TIMEZONES:316
#, fuzzy
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Europa Madridas"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Europa Minskas"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Europa Monakas"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Europa Maskva"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Europa Oslas"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Europa Paryžius"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Europa Praha"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Europa Ryga"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Europa Roma"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Europa Samara"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Europa San Marino"
#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Europa Sarajevo"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Europa Simferopolis"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Europa Skopjė"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Europa Sofija"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Europa Stokholmas"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Europa Talinas"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Europa Tirana"
#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Europa Užgorodas"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Europa Vaduz"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Europa Vatikanas"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Europa Viena"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Europa Vilnius"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Europa Varšuva"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Europa Zagrebas"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Europa Zaporožė"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Europa Ciurichas"
#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indijos vand. Antananarivo"
#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indijos vand. Chagos"
#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indijos vand. Kalėdų sal."
#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indijos vand. Cocos"
#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indijos vand. Comoro"
#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indijos vand. Kerguelen"
#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indijos vand. Mahe"
#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indijos vand. Maldyvai"
#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indijos vand. Mauricijus"
#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indijos vand. Mayotte"
#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indijos vand. Reunion"
#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Ramusis vand. Apia"
#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Ramusis vand. Oklendas"
#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Ramusis vand. Chatham"
#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Ramusis vand. Velykų sal."
#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Ramusis vand. Efate"
#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Ramusis vand. Enderbury"
#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Ramusis vand. Fakaofo"
#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Ramusis vand. Fidži"
#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Ramusis vand. Funafuti"
#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Ramusis vand. Galapagų sal."
#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Ramusis vand Gambier"
#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Ramusis vand. Guadalcanal"
#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Ramusis vand. Guamo sal."
#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Ramusis vand. Honolulu"
#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Ramusis vand. Džonstonas"
#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Ramusis vand. Kiritimati"
#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Ramusis vand. Kosrae"
#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Ramusis vand. Kwajalein"
#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Ramusis vand. Majuro"
#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Ramusis vand. Markizų sal."
#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Ramusis vand. Midway"
#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Ramusis vand. Nauru"
#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Ramusis vand. Niue"
#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Ramusis vand. Norfolk"
#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Ramusis vand. Noumea"
#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Ramusis vand. Pago Pago"
#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Ramusis vand. Palau"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Ramusis vand. Pitcairn"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Ramusis vand. Ponape"
#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Ramusis vand. Port Moresby"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Ramusis vand. Rarotonga"
#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Ramusis vand. Saipan"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Ramusis vand. Tahiti"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Ramusis vand. Tarawa"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Ramusis vand. Tongatapu"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Ramusis vand. Truk"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Ramusis vand. Wake"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Ramusis vand. Wallis"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Ramusis vand. Yap"
#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "nobody"
#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "nobody@nowhere.lt"