You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po

99 lines
2.7 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kmilo_kvaio.po into Russian
# TDE3 - kmilo_kvaio.pot Russian translation.
# Translation of kmilo_kvaio.po into Russian
# translation of kmilo_kvaio.po to Russian
# Zumus <zumus@mail.ru>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 01:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-06 09:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: kvaio.cpp:158
msgid "Memory Stick inserted"
msgstr "Слот памяти вставлен"
#: kvaio.cpp:161
msgid "Memory Stick ejected"
msgstr "Слот памяти извлечён"
#: kvaio.cpp:170
msgid "Unhandled event: "
msgstr "Необработанное событие:"
#: kvaio.cpp:387
msgid "AC Connected"
msgstr "АС подсоединён"
#: kvaio.cpp:387
msgid "AC Disconnected"
msgstr "АС отсоединён"
#: kvaio.cpp:393
msgid "Battery is Fully Charged. "
msgstr "Батарея полностью заряжена. "
#: kvaio.cpp:400
msgid "Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining)."
msgstr "Внимание! Батарея практически разряжена (осталось %1%)."
#: kvaio.cpp:403
msgid "Alert: Battery is Empty!"
msgstr "Тревога! Батарея полностью разряжена!"
#: kvaio.cpp:406
msgid "No Battery Inserted."
msgstr "Батарея не вставлена."
#: kvaio.cpp:409
msgid "Remaining Battery Capacity: %1%"
msgstr "Оставшийся заряд батареи: %1%"
#: kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447
msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"
#: kvaio.cpp:455
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"
#: kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548
msgid "Starting KMix..."
msgstr "Управление громкостью..."
#: kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571
msgid "It seems that KMix is not running."
msgstr "Невозможно запустить программу KMix."
#: kvaio.cpp:592
msgid "Mute on"
msgstr "Выключить звук"
#: kvaio.cpp:595
msgid "Mute off"
msgstr "Включить звук"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Zumus"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "zumus@mail.ru"