You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of ark_plugin.po to Uzbek
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-17 02:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: arkplugin.cpp:95
msgid "Compress"
msgstr "Qisish"
#: arkplugin.cpp:101
#, c-format
msgid "Compress as %1"
msgstr "%1 sifatida qisish"
#: arkplugin.cpp:112
msgid "Compress As"
msgstr "Quyidagicha qisish"
#: arkplugin.cpp:116
msgid "Add To"
msgstr "Qoʻ
#: arkplugin.cpp:126
msgid "Add to Archive..."
msgstr "Arxivga qoʻ
#: arkplugin.cpp:136
msgid "Extract"
msgstr "Ajratish"
#: arkplugin.cpp:138
msgid "Extract Here"
msgstr "Shu yerga ajratish"
#: arkplugin.cpp:146
#, c-format
msgid "Extract to %1"
msgstr "Quyidagiga ajratish: %1"
#: arkplugin.cpp:151
msgid "Extract to Subfolders"
msgstr "Tub jildga ajratish"
#: arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
msgid "Extract To..."
msgstr "Ajratish..."
#: arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479
msgid "Archive"
msgstr "Arxivlash"
#: arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483
#, c-format
msgid "Archive %1"
msgstr "%1 arxivlash"
