You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po

202 lines
4.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# Translation of tdeabc_slox.po to Turkish
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGEN"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gorkem@kde.org, oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr"
#: kcalresourceslox.cpp:74 tdeabcresourceslox.cpp:54
msgid "OpenXchange Server"
msgstr ""
#: kcalresourceslox.cpp:180
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "HTTP dışı iletişim kuralı: '%1'"
#: kcalresourceslox.cpp:235
msgid "Downloading events"
msgstr "Olaylar indiriliyor"
#: kcalresourceslox.cpp:280
msgid "Downloading to-dos"
msgstr "Yapılacaklar indiriliyor"
#: kcalresourceslox.cpp:389
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Sıklık gönderiliyor"
#: kcalresourceslox.cpp:1228
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"
#: kcalresourceslox.cpp:1229
msgid "Changed"
msgstr "Değiştirildi"
#: kcalresourceslox.cpp:1230
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49
msgid "Download from:"
msgstr "Buradan indir:"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:56 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "Kullanıcı:"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:62 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:69 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:66
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:25 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:19
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Sadece son eşzamanlamadan sonraki verileri yükle"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73
msgid "Calendar Folder..."
msgstr "Takvim Dizini..."
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77
msgid "Task Folder..."
msgstr "Görev Dizini..."
#: sloxfolder.cpp:45
msgid "Global Addressbook"
msgstr "Genel Adres Defteri"
#: sloxfolder.cpp:47
msgid "Internal Addressbook"
msgstr "İç Adres Defteri"
#: sloxfolderdialog.cpp:29
msgid "Select Folder"
msgstr "Dizin Seç"
#: sloxfolderdialog.cpp:36
msgid "Folder"
msgstr "Dizin2"
#: sloxfolderdialog.cpp:37 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:23
#, no-c-format
msgid "Folder ID"
msgstr "Dizin Kimliği"
#: sloxfoldermanager.cpp:161
msgid "Private Folder"
msgstr "Özel Dizin"
#: sloxfoldermanager.cpp:163
msgid "Public Folder"
msgstr "Genel Dizin"
#: sloxfoldermanager.cpp:165
msgid "Shared Folder"
msgstr "Paylaşılan Dizin"
#: sloxfoldermanager.cpp:167
msgid "System Folder"
msgstr "Sistem Dizini"
#: tdeabcresourceslox.cpp:217
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Bağlantılar indiriliyor"
#: tdeabcresourceslox.cpp:530
msgid "Uploading contacts"
msgstr "Kişiler gönderiliyor"
#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "Adres:"
#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:70
msgid "Select Folder..."
msgstr "Dizin Seç..."
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:10 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:10
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Temel Adres"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:13 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:13
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:16 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:16
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:19
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Son Olay Eşzamanlaması"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:22
#, no-c-format
msgid "Last To-do Sync"
msgstr "Son Yapılacak Eylem Eşzamanlaması"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:29
#, no-c-format
msgid "Calendar Folder"
msgstr "Takvim Dizini"
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:33
#, no-c-format
msgid "Task Folder"
msgstr "Görev Dizini"
#: tderesources_tdeabc_slox.kcfg:27
#, no-c-format
msgid "Last Sync"
msgstr "Son Eşzamanlama"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tür"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Özet"
#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Hiç bir zaman"
#~ msgid "On startup"
#~ msgstr "Başlangıçta"
#~ msgid "Once a day"
#~ msgstr "Günde bir kez"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Her zaman"