You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kres_birthday.po to Uzbek
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-12 00:18+0100\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: resourcekabc.cpp:168
msgid "%1's birthday"
msgstr "%1нинг
#: resourcekabc.cpp:209
msgid "Birthday"
msgstr "Туғилган кун"
#: resourcekabc.cpp:267
msgid ""
"_: insert names of both spouses\n"
"%1's & %2's anniversary"
msgstr "%1 ва %2нинг
#: resourcekabc.cpp:269
msgid ""
"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n"
"%1's anniversary"
msgstr "%1нинг
#: resourcekabc.cpp:314
msgid "Anniversary"
msgstr "Йиллик"
#: resourcekabcconfig.cpp:41
msgid "Set reminder"
msgstr "Эсга солишни ўрнатиш"
#: resourcekabcconfig.cpp:45
msgid "Reminder before (in days):"
msgstr "Неча кун олдин эсга солиш:"
#: resourcekabcconfig.cpp:55
msgid "Filter by categories"
msgstr "Туркумга қараб филтерлаш"
