You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kcmnic.po to Norwegian Bokmål
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Knut Yrvin"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "knuty@skolelinux.no"
#: nic.cpp:93
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: nic.cpp:94
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
#: nic.cpp:95
msgid "Network Mask"
msgstr "Nettverksmaske"
#: nic.cpp:96
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: nic.cpp:97
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
#: nic.cpp:98
msgid "HWaddr"
msgstr "HWadr"
#: nic.cpp:101
msgid "&Update"
msgstr ""
#: nic.cpp:110
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"
#: nic.cpp:111
msgid "TDE Panel System Information Control Module"
msgstr "TDE styringsmodul for panelets systeminformasjon"
#: nic.cpp:113
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "© 2001–
#: nic.cpp:148
msgid ""
"_: State of network card is connected\n"
"Up"
msgstr "Oppe"
#: nic.cpp:149
msgid ""
"_: State of network card is disconnected\n"
"Down"
msgstr "Nede"
#: nic.cpp:195 nic.cpp:303
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"
#: nic.cpp:197 nic.cpp:296
msgid "Point to Point"
msgstr "Punkt-til-punkt"
#: nic.cpp:200 nic.cpp:310
msgid "Multicast"
msgstr "Multikasting"
#: nic.cpp:203 nic.cpp:317
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
