|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY kappname "&knotes;">
|
|
|
<!ENTITY package "kdepim">
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
|
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Підручник з &knotes;</title>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Fabian</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Dal Santo</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>linuxgnu@yahoo.com.au</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Greg</firstname
|
|
|
> <othername
|
|
|
>M.</othername
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Holmes</surname
|
|
|
> </author>
|
|
|
|
|
|
<othercredit role="reviewer"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Lauri</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Watts</surname
|
|
|
> <contrib
|
|
|
>Коректор</contrib>
|
|
|
</othercredit>
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Микола</firstname
|
|
|
><surname
|
|
|
>Шафоростов</surname
|
|
|
><affiliation
|
|
|
><address
|
|
|
><email
|
|
|
>shafff@ukr.net</email
|
|
|
></address
|
|
|
></affiliation
|
|
|
><contrib
|
|
|
>Переклад на українську</contrib
|
|
|
></othercredit
|
|
|
> <othercredit role="translator"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Іван</firstname
|
|
|
><surname
|
|
|
>Петрущак</surname
|
|
|
><affiliation
|
|
|
><address
|
|
|
><email
|
|
|
>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email
|
|
|
></address
|
|
|
></affiliation
|
|
|
><contrib
|
|
|
>Значне виправлення перекладу</contrib
|
|
|
></othercredit
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2000</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Greg M. Holmes</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2001</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Fabian Del Santo</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>2003-09-18</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>3.0</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<abstract
|
|
|
><para
|
|
|
>&knotes; - це програма клейких нотаток для стільниці.</para
|
|
|
></abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>Knotes</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>kdeutils</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>нотатки</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>вигульк</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>вигульки</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>knotes</keyword>
|
|
|
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
|
<title
|
|
|
>Вступ</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&knotes; - це програма, що дозволяє створювати комп'ютерний еквівалент клейких нотаток. Нотатки автоматично зберігаються при виході з програми, і показуються при її запуску. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Можна друкувати нотатки та надсилати їх поштою, якщо в &knotes; налаштоване використання додаткових програм. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Особливості показу нотаток, такі як колір та шрифт можуть бути налаштовані для кожної нотатки. Також можна налаштувати стандартні значення. </para>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="using-knotes">
|
|
|
<title
|
|
|
>Використання &knotes;</title>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Створення нової нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для створення нової нотатки клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі &knotes; у панелі та виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Створити нотатку</guimenuitem
|
|
|
> або скористайтесь комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
|
|
|
><keycap
|
|
|
>Alt</keycap
|
|
|
><keycap
|
|
|
>Shift</keycap
|
|
|
><keycap
|
|
|
>N</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Ви можете створити нову нотатку, що містить інформацію з кишені, вибравши <guimenuitem
|
|
|
>Створити нотатку з вмісту кишені</guimenuitem
|
|
|
> або скориставшись комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
|
|
|
><keycap
|
|
|
>Alt</keycap
|
|
|
><keycap
|
|
|
>Shift</keycap
|
|
|
><keycap
|
|
|
>C</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Написання нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Щоб написати нотатку, просто введіть її текст у наданому місці. Також підтримуються функції редагування з клавіатури і мишки. Натискання на <mousebutton
|
|
|
>праву</mousebutton
|
|
|
> кнопку мишки в ділянці редагування надає наступні параметри меню:</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Вернути</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Повторити</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Вирізати</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Копіювати</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Вставити</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Очистити</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Вибрати все</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
<para
|
|
|
>Текст можна вибрати натиснувши на ліву кнопку мишки та переміщаючи її, або натиснувши на клавішу <keycap
|
|
|
>Shift</keycap
|
|
|
> та використовуючи клавіші <keycap
|
|
|
>стрілок</keycap
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Вставка дати:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для вставки в нотатку поточної дати, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Вставити дату</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Поточна дата і час будуть вставлені у позицію курсора в тексті нотатки.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Перейменування нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для перейменування нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Перейменувати</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Введіть нову назву нотатки у вікні, яке з'явиться. Щоб прийняти нову назву, натисніть кнопку <guibutton
|
|
|
>Гаразд</guibutton
|
|
|
>. Для виходу з вікна без перейменування нотатки, натисніть кнопку <guibutton
|
|
|
>Скасувати</guibutton
|
|
|
>. Щоб очистити те, що ви ввели, натисніть кнопку <guibutton
|
|
|
>Очистити</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Надсилання нотатки поштою:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для надсилання нотатки поштою, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Надіслати поштою</guimenuitem
|
|
|
>.</para
|
|
|
>
|
|
|
<para
|
|
|
>Що відбувається далі, залежить від налаштування поштової програми у вікні <guilabel
|
|
|
>Параметри...</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Друк нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для друку нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужку заголовка нотатки й виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Друкувати</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Буде відкритt стандартне вікно друку &kde;.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Видалення нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для видалення нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть<guimenuitem
|
|
|
>Видалити</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Ховання нотатки:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Щоб сховати нотатку, клацніть на <guiicon
|
|
|
>X</guiicon
|
|
|
>, розташований у верхньому правому кутку смужки заголовка нотатки. Нотатка більше не буде відображатися на екрані. Але її не буде видалено.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Відображення нотаток:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Коли ви запустите &knotes;, усі нотатки будуть відображені на екрані. Якщо ви сховали нотатку та пізніше хочете відобразити її, клацніть лівою кнопкою миші на піктограмі &knotes; у панелі і виберіть нотатку, яку ви хочете відобразити.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Функції стільниці:</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для перенесення нотатки на певну стільницю, клацніть правою кнопкою мишки на смужці заголовка нотатки і виберіть <guisubmenu
|
|
|
>До стільниці</guisubmenu
|
|
|
>. Виберіть необхідну стільницю або <guimenuitem
|
|
|
>Всі стільниці</guimenuitem
|
|
|
></para
|
|
|
>
|
|
|
<para
|
|
|
>Щоб розташувати нотатку поверх усіх вікон, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Завжди вгорі</guimenuitem
|
|
|
>.</para
|
|
|
>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для повернення нотатки до більш звичайного поводження вікон, просто повторіть цю дію.</para
|
|
|
>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Вихід з &knotes;</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Для виходу з &knotes; клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі в панелі та виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Вихід</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="configuration">
|
|
|
<title
|
|
|
>Налаштування</title>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="defaults">
|
|
|
<title
|
|
|
>Налаштування &knotes; Типові параметри</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Щоб налаштувати &knotes;, клацніть правою кнопкою миші на піктограмі в панелі. Виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Налаштувати KNotes...</guimenuitem
|
|
|
>. З'явиться вікно <guilabel
|
|
|
>Типові значення</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<title
|
|
|
>Розділ <guilabel
|
|
|
>Екран</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Колір тексту:</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Кольоровий квадрат відображає поточний колір тексту. Клацніть на цьому квадраті, щоб відкрити стандартне вікно вибору кольору &kde;.</para
|
|
|
></listitem
|
|
|
>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Колір тла:</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Кольоровий квадрат відображає поточний колір тла. Клацніть на цьому квадраті, щоб відкрити стандартне вікно вибору кольору &kde;.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Типова ширина:</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Ширина нотатки в пікселях. Змініть значення за вашим уподобанням.</para
|
|
|
></listitem
|
|
|
>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Типова висота:</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Висота нотатки в пікселях. Змініть значення за вашим уподобанням.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Показувати нотатку в смужці задач</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Типово, нотатки &knotes; не відображаються як елементи смужки завдань. Якщо ви хочете щоб вони відображалися, ввімкніть цей параметр.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<title
|
|
|
>Розділ <guilabel
|
|
|
>Редактор</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Розмір табуляції</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Це розмір відступу (у пробілах), який створюється клавішею <keycap
|
|
|
>Tab</keycap
|
|
|
>. Змініть значення за вашим уподобанням.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Автоматичний відступ</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Це прапорець-перемикач. Якщо ввімкнено, буде використовуватися автоматичний відступ.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Текст із форматуванням</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Ще не впроваджено</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Шрифт заголовка: клацніть для зміни</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Можна змінити шрифт, який використовується для заголовків нотаток.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Натисніть цю кнопку для відкриття стандартного вікна вибору шрифту &kde;.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Шрифт тексту: клацніть, щоб змінити</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Можна змінити шрифт, що використовується для тексту нотаток.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Натисніть цю кнопку для відкриття стандартного вікна вибору шрифту &kde;.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<title
|
|
|
>Розділ <guilabel
|
|
|
>Дії</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Команда надсилання пошти</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>У це поле введіть команду надсилання пошти і необхідні аргументи командного рядка.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Використовуючи <token
|
|
|
>%f</token
|
|
|
> ви можете вказати назву файла нотатки в командному рядку поштової програми.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="customizing-display">
|
|
|
<title
|
|
|
>Налаштування відображення окремої нотатки</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Можна налаштувати кожну нотатку незалежно від глобальних параметрів. Ці параметри ідентичні описаним в розділі <link linkend="configuration"
|
|
|
>Налаштування</link
|
|
|
>, але вони будуть застосовуватися тільки до однієї обраної вами нотатки. Всі інші відкриті нотатки, і нові нотатки будуть вживати типові параметри.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Для налагодження відображення однієї нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem
|
|
|
>Вподобання...</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>З'явиться вікно <guilabel
|
|
|
>Локальні параметри</guilabel
|
|
|
>, що дозволяє індивідуально налаштувати нотатку.</para>
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="credits">
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
>Аторські права і ліцензія</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&knotes;</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Авторське право на програму 1997 Bernd Wuebben <email
|
|
|
>wuebben@kde.org</email
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>При сприянні:</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Wynn Wilkes<email
|
|
|
>wynnw@calderasystems.com</email
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Авторське право на документацію 2000 Greg M. Holmes <email
|
|
|
>holmegm@earthlink.net</email
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Документацію оновив в 2001 році Fabian Del Santo <email
|
|
|
>linuxgnu@yahoo.com.au</email
|
|
|
> і в 2003 році &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Микола Шафоростов<email
|
|
|
>shafff@ukr.net</email
|
|
|
></para
|
|
|
><para
|
|
|
>Іван Петрущак<email
|
|
|
>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email
|
|
|
></para
|
|
|
>
|
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
|
|
|
</book>
|
|
|
<!--
|
|
|
Local Variables:
|
|
|
mode: sgml
|
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
|
sgml-general-insert-case:lower
|
|
|
sgml-indent-step:0
|
|
|
sgml-indent-data:nil
|
|
|
End:
|
|
|
|
|
|
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
|
|
|
-->
|
