You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-uk/messages/kdelibs/timezones.po

1602 lines
33 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# Translation of timezones.po to Ukrainian
# Ukrainian translation of timezones.po to Ukrainian
# translation of timezones.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003.
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 17:24-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абіджан"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Аккра"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Аддис-Абеба"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"
#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмера"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Бангі"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банхул"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бісау"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантайр"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Браззавіль"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Буюмбура"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каїр"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Касабланка"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Сеюта"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакрі"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар-ес-Салам"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибуті"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Ель-Аюн"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габороне"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоганесбург"
#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кіґалі"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Кіншаса"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Лібревіль"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Любумбаши"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадішу"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровія"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найробі"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Ніамей"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Нуакшот"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Угадугу"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Сан-Томе"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африка/Тімбукту"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполі"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Туніс"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Віндхук"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкорідж"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангілья"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигуа"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагуаяна"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аргентина/Буенос-Айрес"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Америка/Аргентина/Комод-Рівадавія"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аргентина/Хухуй"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Ріоя"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"
#: TIMEZONES:65
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аргентина/Ріо-Ґалеґос"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан"
#: TIMEZONES:67
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсіон"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Бахія"
#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Беліз"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боавішта"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бойзі"
#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Буенос-Айрес"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кембрідж-Бей"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо Гранд"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Америка/Катамарка"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Каєнна"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайманові острови"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чівава"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Америка/Кордоба"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Коста-Ріка"
#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куяба"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Данмаркшовн"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Довсон"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Довсон-Крік"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детройт"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Домініка"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмонтон"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Ірунепе"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ель-Сальвадор"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталецца"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глейс-Бей"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Ґодтаб"
#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Гуз-Бей"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Град-Тюрк"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупа"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гуаякіль"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гайяна"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Галіфакс"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Гавана"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Хермосілло"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Індіана/Нокс"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Індіана/Маренґо"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Індіана/Вевей"
#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Індіанаполіс"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Інувік"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Ікалуіт"
#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"
#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Америка/Хухуй"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Джуно"
#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентуки/Монтіселло"
#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла-Паз"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Ліма"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос-Анжелес"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "Америка/Луізвіль"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Масао"
#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"
#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартінік"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Америка/Мендоза"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меноміні"
#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Меріда"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мехіко"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Мікелон"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтерей"
#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевідео"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монреаль"
#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсеррат"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Нью-Йорк"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Ніпігон"
#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норонга"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр"
#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Пангніртунг"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарібо"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Фенікс"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто-Велго"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Пуерто-Ріко"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Рейні-Ривер"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранклін-Інлет"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Ресіфі"
#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Режина"
#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Ріо-Бранко"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "Америка/Розаріо"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантьяго"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто-Домінго"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сан-Паулу"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбайзунд"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Америка/Шіпрок"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Сент-Джонс"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Сент-Кітс"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Санта-Лючія"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Сент-Томас"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Сент-Вісент"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Свіфт-Карент"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегусігальпа"
#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Сул"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Сандер-Бей"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тіхуана"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Вайтхорс"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Вінніпег"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Якутат"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Єллоунайф"
#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кесі"
#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Девіс"
#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Дюмон-Д'Урвіль"
#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Мовсон"
#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/Макмердо"
#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"
#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктика/Ротера"
#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктика/Південний полюс"
#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Суйова"
#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"
#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктика/Лонг'єрб'єн"
#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азія/Аден"
#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азія/Алмати"
#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азія/Амман"
#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азія/Анадир"
#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азія/Актау"
#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азія/Актобе (Актюбинськ)"
#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азія/Ашгабад"
#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азія/Багдад"
#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азія/Бахрейн"
#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азія/Баку"
#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азія/Бангкок"
#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азія/Бейрут"
#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азія/Бішкек"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азія/Бруней"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азія/Калькутта"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азія/Чойлбалсан"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Азія/Чонкін"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азія/Коломбо"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азія/Дамаск"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азія/Дакка"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азія/Ділі"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азія/Дубаї"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азія/Душанбе"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азія/Ґаза"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Азія/Харбін"
#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азія/Гонконг(Сянган)"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азія/Ховд"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азія/Іркутськ"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азія/Джакарта"
#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азія/Джаяпура"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азія/Єрусалим"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азія/Кабул"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азія/Камчатка"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азія/Карачі"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Азія/Кашгар"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азія/Катманду"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азія/Красноярськ"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азія/Куала-Лумпур"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азія/Кучінг"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азія/Кувейт"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азія/Макау"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азія/Магадан"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азія/Макасар"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азія/Маніла"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азія/Мускат"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азія/Нікосія"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азія/Новосибірськ"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азія/Омск"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азія/Орал"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азія/Пном-Пень"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азія/Понтіанак"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азія/Пхеньян"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азія/Катар"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азія/Кизилорда"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азія/Рангун"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азія/Ер-Ріяд"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азія/Сайгон"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азія/Сахалін"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азія/Самарканд"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азія/Сеул"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азія/Шанхай"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азія/Сингапур"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азія/Тайпей"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азія/Ташкент"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азія/Тбілісі"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азія/Тегеран"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азія/Тімфу"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азія/Токіо"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Азія/Уйжунг-Панданг"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азія/Уланбатор"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азія/Урумкі"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азія/В'єнтьян"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азія/Владивосток"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азія/Якутськ"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азія/Єкатеринбург"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азія/Єреван"
#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантика/Азори"
#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантика/Бермуди"
#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантика/Канари"
#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантика/Кабо-Верде"
#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантика/Фарери"
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантика/Ян Маєн"
#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантика/Мадейра"
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантика/Рейк'явік"
#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантика/Південна Джорджія"
#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантика/Острів Святої Єлени"
#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантика/Стенлі"
#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралія/Аделаїда"
#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралія/Брісбен"
#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралія/Брокен-Хіл"
#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралія/Дарвін"
#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралія/Хобарт"
#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралія/Ліндеман"
#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралія/Лорд-Хоу"
#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралія/Мельбурн"
#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралія/Перт"
#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралія/Сідней"
#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Європа/Амстердам"
#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Європа/Андорра"
#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Європа/Афіни"
#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Європа/Белфаст"
#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Європа/Бєлград"
#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Європа/Берлін"
#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Європа/Братислава"
#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Європа/Брюсель"
#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Європа/Бухарест"
#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Європа/Будапешт"
#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Європа/Кишинів"
#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Європа/Копенгаген"
#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Європа/Дублін"
#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Європа/Гібралтар"
#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Європа/Гельсінки"
#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Європа/Стамбул"
#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Європа/Калінінград"
#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Європа/Київ"
#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Європа/Лісабон"
#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Європа/Любляна"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "Європа/Лондон"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Європа/Люксембург"
#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Європа/Мадрід"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Європа/Мальта"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Європа/Марієхамн"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Європа/Мінськ"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Європа/Монако"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Європа/Москва"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Європа/Осло"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Європа/Париж"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Європа/Прага"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Європа/Рига"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Європа/Рим"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Європа/Самара"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Європа/Сан-Маріно"
#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Європа/Сараєво"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Європа/Симферополь"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Європа/Скоп'є"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Європа/Софія"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Європа/Стокгольм"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Європа/Таллін"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Європа/Тирана"
#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Європа/Ужгород"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Європа/Вадуз"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Європа/Ватікан"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Європа/Відень"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Європа/Вільнюс"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Європа/Варшава"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Європа/Загреб"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Європа/Запоріжжя"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Європа/Цюріх"
#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Індійський океан/Антананаріву"
#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Індійський океан/Чагос"
#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Індійський океан/Острів Різдва"
#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Індійський океан/Кокосови острови"
#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Індійський океан/Коморо"
#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Індійський океан/Кергелен"
#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Індійський океан/Маге"
#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Індійський океан/Мальдіви"
#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Індійський океан/Острів Маврикій"
#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Індійський океан/Майотт"
#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Індійський океан/Реюніон"
#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тихий океан/Апіа"
#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тихий океан/Окленд"
#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тихий океан/Чатем"
#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тихий океан/Острів Пасхи"
#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тихий океан/Ефат"
#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тихий океан/Енденбері"
#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тихий океан/Факаофо"
#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тихий океан/Фіджі"
#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тихий океан/Фунафуті"
#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тихий океан/Галапагосські острови"
#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тихий океан/Гамб'єр"
#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тихий океан/Гуадальканал"
#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тихий океан/Гуам"
#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тихий океан/Гонолулу"
#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Тихий океан/Джонстон"
#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тихий океан/Кіріматі"
#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тихий океан/Косрае"
#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Тихий океан/Кваялейн"
#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тихий океан/Махуро"
#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тихий океан/Маркізькі острови"
#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Тихий океан/острів Мідуей"
#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тихий океан/Науру"
#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тихий океан/Ніуе"
#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тихий океан/Норфолк"
#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тихий океан/Нумея"
#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Тихий океан/Паго-Паго"
#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тихий океан/Палау"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тихий океан/Піткерн"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Тихий океан/Понапе"
#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Тихий океан/Порт-Морсбі"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тихий океан/Раротонга"
#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тихий океан/Сайпан"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тихий океан/Таїті"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тихий океан/Тарава"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тихий океан/Тонгатапу"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Тихий океан/Трак"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тихий океан/Вейк"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тихий океан/Волліс"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Тихий океан/Яп"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Євген Онищенко"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "oneugene@ukr.net"