You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of konnector_qtopia.po to Türkçe
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konnector_qtopia\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-21 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-02 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>\n"
"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Görkem Çetin"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gorkem@kde.org.tr"
#: addressbook.cpp:47 socket.cpp:568
msgid "Opie"
msgstr "Opie"
#: qtopiaconfig.cpp:97
msgid ""
"You have entered an empty password, this will not work with Qtopia1.7/OPIE"
msgstr ""
"Boş bir parola girdiniz. Bu durumda Qtopia1.7/OPIE ile bağlantı
"kurulamayacaktı
#: qtopiaconfig.cpp:114
msgid "User:"
msgstr "Kullanı ı
#: qtopiaconfig.cpp:120
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#: qtopiaconfig.cpp:126
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"
#: qtopiaconfig.cpp:131
msgid "Destination address:"
msgstr "Hedef adres:"
#: qtopiaconfig.cpp:138
msgid "Distribution:"
msgstr "Dağı ı
#: socket.cpp:186
msgid "Connecting"
msgstr "Bağlanı
#: socket.cpp:346
msgid "Error during connect"
msgstr "Bağlantı ı ı
#: socket.cpp:355
msgid "Connected"
msgstr "Bağlantı
#: socket.cpp:363
msgid "Connecting closed"
msgstr "Bağlantı ı ı
#: socket.cpp:760
msgid "datebook"
msgstr "tarih kitabı
#: socket.cpp:764
msgid "todolist"
msgstr "yapı
#: socket.cpp:768
msgid "addressbook"
msgstr "adres defteri"
