You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/filemng.docbook

302 lines
8.6 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd"
> -->
<chapter id="filemanager">
<title
>El gestor de fitxers</title>
<para
>El gestor de fitxers del &kde; és el &konqueror;. La pàgina web del &konqueror; està localitzada en <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
> a on podreu trobar una <acronym
>FAQ</acronym
> especí­fica.</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc canviar l'aparença d'una carpeta en el &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Clic dret a la carpeta, seleccioneu <guimenuitem
>Propietats</guimenuitem
>, feu clic a sobre de la icona gran i en el diàleg que aparegui escolliu una altra icona.</para
> <para
>Per a canviar les icones mostrades en el <guimenu
>Menú K</guimenu
>, useu l'<application
>Editor del menú</application
>, localitzat a <menuchoice
><guisubmenu
>Preferències</guisubmenu
><guimenuitem
>Editor del menú</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Com puc realitzar transferències no anònimes a servidors &FTP; amb el &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Normalment, a l'introduir una &URL; com <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.algunlloc.com</replaceable
></userinput
>, el &konqueror; intentarà realitzar una connexió anònima amb el servidor &FTP;. Si desitgeu connectar-vos-hi com a un usuari en particular, en el seu lloc introduí¯u una &URL; com <userinput
>ftp://<replaceable
>nomusuari@ftp.algunlloc.com</replaceable
></userinput
>. El &konqueror; us demanarà la vostra contrasenya i es connectarà al servidor.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Com especifico la carpeta d'inici per al &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Useu el clic del &BDR; a sobre de la icona Inici i escolliu <guimenuitem
>Propietats</guimenuitem
>. A sota de la pestanya <guilabel
>Aplicació</guilabel
> segurament trobareu una lí­nia semblant a aquesta: <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
> simplement afegiu-hi <filename class="directory"
>file:/a_on/voleu/anar</filename
> amb la carpeta en el qual voleu que s'inicii el &konqueror;.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Com canvio el nom d'un fitxer?</para>
</question>
<answer>
<para
>Simplement feu clic amb <mousebutton
>dret</mousebutton
> sobre el fitxer i seleccioneu <guimenuitem
>Renomena</guimenuitem
> o premeu la drecera de teclat <keycap
>F2</keycap
> amb un fitxer seleccionat.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>A on tinc l'entrada esborra del meu menú de context per al clic dret?</para>
</question>
<answer>
<para
>En el &kde; 3.4 les entrades per al menú de context que eviten la paperera per omissió no són mostrades. Per habilitar-les, aneu a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura &konqueror;...</guimenuitem
></menuchoice
> i seleccioneu <guilabel
>Comportament</guilabel
> a la icona de l'esquerra. Marqueu la caixa de selecció <guilabel
>Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Com puc configurar els programes que usa el &konqueror; per obrir els diferents tipus de fitxer?</para
></question>
<answer>
<para
>L'adequat per a configurar les associacions de fitxers serà anar al &centrecontrol; i triar l'í­tem <guimenuitem
>Associacions de fitxers</guimenuitem
> que es troba sota la categoria <guimenu
>Components del KDE</guimenu
>.</para>
<para
>Suposem que el visualitzador per omissió per al fitxer <acronym
>PDF</acronym
> És &kghostview; i que preferiu que sigui el <application
>KPDF</application
>. Simplement haureu d'escriure <userinput
>pdf</userinput
> a la caixa de recerca a dalt del diàleg, escolliu <guimenuitem
>pdf</guimenuitem
> en el grup <guimenu
>application</guimenu
> i moveu el <application
>KPDF</application
> cap amunt. A la pestanya <guilabel
>Encastat</guilabel
> també podeu escollir el component que s'usarà per a mostrar fitxers (per exemple, a on es veuran els fitxers, al &konqueror; o al visor encastat de &ark;). </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Quan intento fer clic sobre una carpeta en el &konqueror; obtinc el missatge: <quote
>There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with inode/directory, but it cannot handle this file type.</quote>
(<quote
>Sembla que hi ha un error en la configuració. Teniu associat el Konqueror amb text/html, però no pot manejar aquest tipus de fitxer</quote
>).</para>
</question>
<answer>
<para
>Us haureu d'assegurar que les opcions per a "inode/directory" són correctes: <orderedlist>
<listitem
><para
>En el &konqueror; seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> i després <guilabel
>Associacions de fitxers</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Obriu "inode->directory" a la vista en arbre.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Feu clic a la pestanya <guilabel
>Encastat</guilabel
>. I ara assegureu-vos de que establiu <guilabel
>Acció per al clic esquerre</guilabel
> a l'opció <guilabel
>Mostra el fitxer al visor encastat</guilabel
>, i que per omissió està el programa <guilabel
>Vista d'icones (konq_iconview)</guilabel
>, o sigui, que aquest és a dalt de tot de l'<guilabel
>Ordre de preferència de serveis</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry
> <question
> <para
>Per a què són les opcions <option
>%i</option
> i <option
>%m</option
> en la lí­nia a executar?</para
> </question
> <answer>
<para
>Aquestes opcions són emprades per tots els programes &kde; (ja que estan implementades a <classname
>TDEApplication</classname
> i tots els bons programes per al &kde; creen un objecte <classname
>TDEApplication</classname
> abans de mirar els arguments de la lí­nia de comandaments).</para
> <para
>Un comandament estàndard per a una aplicació &kde; apareix així­: <userinput
><command
>qualsevol</command
> <option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
> </userinput
>. El qual és molt confús, però ha estat dissenyat de manera que es puguin integrar els programes heretats, no dissenyats especí­ficament per al &kde;, de la forma més transparent possible. A l'executar això, el &konqueror; ho entendrà com el comandament <userinput
><command
> <replaceable
>qualsevol</replaceable
></command
> <option
>-icon quelcom.png -miniicon quelcom_petit.png -caption \"El qualsevol\"</option
></userinput
>. Tant la icona normal com la icona petita, així­ com "El qualsevol" són propietats definides en el fitxer <filename
>.desktop</filename
>. Si les icones no hi són definides, llavores per omissió simplement s'usarà el nom de l'executable <replaceable
>qualsevol</replaceable
>.</para>
<para
>D'aquesta manera un usuari pot canviar aquestes coses en el &kmenuedit; per a les seves pròpies aplicacions. L'opció <option
>-caption</option
> és important, atès que cap usuari acceptaria que l'í­tem del menú <guimenuitem
>Editor</guimenuitem
> engegara quelcom anomenat <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>. En comptes d'això, l'usuari espera veure una finestra amb el nom <guilabel
>Editor</guilabel
>. A més, aquests noms estan localitzats, &ead;, un usuari nord americà engegarà el programa <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> i tindrà una finestra anomenada <guilabel
>CD-Player</guilabel
> mentre que un usuari alemany quan engega el programa <guimenuitem
>CD-Spieler</guimenuitem
> obtindrà una finestra anomenada <guilabel
>CD-Spieler</guilabel
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Com puc fer que el &konqueror; comenci sense barra de menú? No puc desar-ho en un perfil de vista quan la barra de menús no està visible!</para>
</question>
<answer
><para
>La manera més fàcil de fer-ho és editar manualment el fitxer de configuració del &konqueror;. Afegiu-hi les següents línies a <filename
>~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename
>: <programlisting
>[KonqMainWindow]
MenuBar=Disabled
</programlisting>
</para>
<para
>Al tornar a iniciar el &konqueror;, la barra de menú restarà oculta.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!--Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->