You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/credits.docbook

310 lines
5.4 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<chapter id="credits">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
&traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond;&traducteurLudovicGrossard;
</authorgroup>
<date
>2003-11-06</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>
<title
>Remerciements et licence</title>
<para
>&konqueror;. Programme sous copyright 1999-2003, les développeurs de &konqueror; :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (composants, bibliothèques d'E/S) et mainteneur</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (architecture, composants)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (architecture)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (affichage sous forme de listes)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (affichage sous forme de liste, bibliothèques d'E/S)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (moteur de rendu <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (moteur de rendu <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (moteur de rendu <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (moteur de rendu <acronym
>HTML</acronym
>, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (moteur de rendu <acronym
>HTML</acronym
>, bibliothèques d'E/S)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (bibliothèques d'E/S)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (bibliothèques d'E/S)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (bibliothèques d'E/S)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (gestion des applets &Java;)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>développeur (gestion des applets &Java;)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Wynn Willkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>développeur (utilisation du gestionnaire &Java;2 et autres améliorations majeures de la gestion des applets)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>développeur (gestion des modules externes de &Netscape;)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (architecture)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (gestion de SSL)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>développeur (bibliothèques d'E/S, gestion de l'authentification)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem
><para
>graphiques/icônes</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>auteur de kfm</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (architecture du panneau de navigation)</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem
><para
>développeur (choses diverses)</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Documentation copyright 2000-2003</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Documentation mise à jour pour &kde; 3.2 par &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>
<para
>Traduction française par &JoelleCornavin;, &GerardDelafond; et &LudovicGrossard;</para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->