You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook

787 lines
20 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<chapter id="dcop">
<title
>Des scripts avec &kmplot;</title>
<para
>Une nouvelle caractéristique de &kde; 3.4 vous donne la possibilité d'écrire des scripts pour &kmplot; avec &DCOP;. Par exemple, si vous voulez définir la nouvelle fonction <userinput
>f(x)=2sin x+3cos x</userinput
>, fixer l'épaisseur du tracé à 20 et la tracer, vous saisissez dans un terminal :</para>
<para
><command
>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command
> Comme résultat, le numéro d'identification de la nouvelle fonction va vous être retourné ou bien -1 si la fonction ne peut être définie.</para>
<para
><command
>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command
> Cette commande donne à la fonction qui a le numéro d'identification ID une épaisseur de ligne de 20.</para>
<para
><command
>dcop kmplot-PID View drawPlot</command
> Cette commande redessine la fenêtre pour que la fonction devienne visible.</para>
<para
>Une liste des fonctions disponibles : <variablelist>
<varlistentry>
<term
>KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
<listitem>
<para
>Charge le fichier <parameter
>url</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg isModified </term>
<listitem>
<para
>Retourne true si des changements sont effectués.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg editColors </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des couleurs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg editAxes </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition du système de coordonnées.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg editScaling </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition de l'échelle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg editFonts </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des polices.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg editConstants </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des constantes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg newFunction </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe de fonction.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg newParametric </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe paramétrique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg newPolar </term>
<listitem>
<para
>ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe polaire.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
<listitem>
<para
>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
<listitem>
<para
>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 2.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
<listitem>
<para
>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 3.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
<listitem>
<para
>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotSave </term>
<listitem>
<para
>Enregistre les fonctions (ouvre le dialogue d'enregistrement si le fichier est nouveau).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotSaveas </term>
<listitem>
<para
>La même chose que choisir <menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
><guimenuitem
>Enregistre sous</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotEditPlots </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue d'édition des courbes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotPrint </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue d'impression.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotExport </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue pour exporter une courbe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotSettings </term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de configuration.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotNames </term>
<listitem>
<para
>Affiche une liste des fonctions mathématiques prédéfinies.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotCoord1 </term>
<listitem>
<para
>Système de coordonneés I.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotCoord2 </term>
<listitem>
<para
>Système de coordonnées II.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg slotCoord3 </term>
<listitem>
<para
>Système de coordonnées III.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg getYValue </term>
<listitem>
<para
>La même chose que choisir <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Obtenir l'ordonnée...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg findMinimumValue </term>
<listitem>
<para
>La même chose que de choisir <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Chercher le minimum...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg findMaximumValue </term>
<listitem>
<para
>La même chose que de choisir <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Chercher le maximum...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>MainDlg graphArea </term>
<listitem>
<para
>La même chose que de choisir <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Calculer l'intégrale</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser addFunction f_str </term>
<listitem>
<para
>Ajoute une nouvelle fonction avec l'expression <parameter
>f_str</parameter
>. Si l'expression ne contient pas un nom de fonction, celui-ci sera auto-généré. Le numéro d'identification de la nouvelle fonction sera retourné, ou -1 si la fonction ne peut pas être définie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser delfkt id </term>
<listitem>
<para
>Supprime la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction ne peut être supprimée, false est retourné, sinon c'est true.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionExpression f_str id </term>
<listitem>
<para
>Définit l'expression pour la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>f_str</parameter
>. Retourne true si c'est un succès, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser countFunctions </term>
<listitem>
<para
>Retourne le nombre de fonctions (les fonctions paramétriques comptent pour 2).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser listFunctionNames </term>
<listitem>
<para
>Retourne une liste de toutes les fonctions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser fnameToId f_str </term>
<listitem>
<para
>Retourne le numéro id de <parameter
>f_str</parameter
> ou -1 si le nom de la fonction <parameter
>f_str</parameter
> n'a pas été trouvé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser id x </term>
<listitem>
<para
>Calcule la valeur <parameter
>x</parameter
> pour la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> ou qui retourne 0.0 si <parameter
>id</parameter
> n'existe pas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionFVisible id </term>
<listitem>
<para
>Retourne true si la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> est visible, sinon retourne false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF1Visible id </term>
<listitem>
<para
>Retourne true si la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> est visible, sinon retourne false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF2Visible id </term>
<listitem>
<para
>Retourne true si la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> est visible, sinon retourne false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionIntVisible id </term>
<listitem>
<para
>Retourne true si l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> est visible, sinon retourne false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionFVisible visible id </term>
<listitem>
<para
>Affiche la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> si <parameter
>visible</parameter
> est vrai. Si <parameter
>visible</parameter
> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon false</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
<listitem>
<para
>Affiche la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> si <parameter
>visible</parameter
> est vrai. Si <parameter
>visible</parameter
> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
<listitem>
<para
>Affiche la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> si <parameter
>visible</parameter
> est vrai. Si <parameter
>visible</parameter
> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
<listitem>
<para
>Affiche l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> si <parameter
>visible</parameter
> est vrai. Si <parameter
>visible</parameter
> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionStr id </term>
<listitem>
<para
>Retourne l'expression de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas, une chaîne vide est alors retournée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionFColor id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la couleur de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF1Color id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la couleur de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF2Color id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la couleur de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionIntColor id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la couleur de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionFColor color id </term>
<listitem>
<para
>Définit la couleur de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>color</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF1Color color id </term>
<listitem>
<para
>Définit la couleur de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>color</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF2Color color id </term>
<listitem>
<para
>Définit la couleur de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>color</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionIntColor color id </term>
<listitem>
<para
>Définit la couleur de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>color</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionFLineWidth id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la largeur du tracé de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF1LineWidth id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionF2LineWidth id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionIntLineWidth id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la largeur du tracé de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para
>Définit la largeur du tracé de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>linewidth</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para
>Définit la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>linewidth</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para
>Définit la largeur du tracé de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>linewidth</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para
>Définit la largeur du tracé de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>linewidth</parameter
>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionParameterList id </term>
<listitem>
<para
>Retourne une liste des valeurs de tous les paramètres pour la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionAddParameter new_parameter id </term>
<listitem>
<para
>Ajoute la valeur du paramètre <parameter
>new_parameter</parameter
> à la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. True est retourné si l'opération est un succès, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term>
<listitem>
<para
>Supprime la valeur du paramètre <parameter
>remove_parameter</parameter
> de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. True est retourné si l'opération est un succès, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionMinValue id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la valeur minimum de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas ou si la valeur minimum n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionMaxValue id </term>
<listitem>
<para
>Retourne la valeur maximim de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas ou si la valeur maximum n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionMinValue min id </term>
<listitem>
<para
>Définit la valeur minimum de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>min</parameter
>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
<listitem>
<para
>Définit la valeur maximum de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>max</parameter
>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionStartXValue id </term>
<listitem>
<para
>Retourne le point x initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas ou si l'expression du point x n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser functionStartYValue id </term>
<listitem>
<para
>Retourne le point y initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
>. Si la fonction n'existe pas ou si l'expression du point y n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
<listitem>
<para
>Définit le point x initial de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>x</parameter
>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
<listitem>
<para
>Définit le point y initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
>id</parameter
> à <parameter
>y</parameter
>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>View stopDrawing </term>
<listitem>
<para
>Si &kmplot; est en train de tracer une fonction, ce processus va s'arrêter.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>View drawPlot </term>
<listitem>
<para
>Retrace toutes les fonctions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->