You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook

280 lines
4.3 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<chapter id="menu-entries">
<title
>Les menus</title>
<sect1 id="file-menu">
<title
>Le menu <guimenu
>Fichier</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Nouveau</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Démarre un nouveau tracé en effaçant le système de coordonnées et en réinitialisant le vérificateur de fonction.</action
></para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Enregistrer</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Enregistre le document</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Enregistrer sous...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Enregistre le document dans un fichier spécifique</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimer...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Envoie le tracé vers l'imprimante ou dans un fichier</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Quitter</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Quitte</action
> &kmplot;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="func-menu">
<title
>Le menu <guimenu
>Fonctions</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fonctions</guimenu
> <guimenuitem
> Fonctions </guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> <action
> Affiche la boîte de dialogue des fonctions, dans laquelle vous pouvez saisir les équations des fonctions et certains attributs du tracé.</action
></para
>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title
>Le menu <guimenu
>Configuration</guimenu
></title>
<para
>Il contient les entrées standards pour activer/désactiver la barre d'outils et la barre d'état. De plus, il y a les options suivantes : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Axes...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>...</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Échelle...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>...</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Quadrillage...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>...</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Pas...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>...</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title
>Le menu <guimenu
>Aide</guimenu
></title>
<para
>&kmplot; possède le menu d'<guimenu
>aide</guimenu
> stardard de &kde; comme décrit ci-dessous, avec un ajour :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aide</guimenu
> <guimenuitem
>Noms...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ouvre une fenêtre contenant la liste des noms de fonctions, pour vous aider à vous en souvenir.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Les entrées du menu d'<guimenu
>aide</guimenu
> standard de &kde; sont :</para>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>