You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook

2573 lines
46 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<chapter id="quantas-menus-3-2">
<chapterinfo>
<title
>De menubalk</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Nickel</surname
> <affiliation
> <address
><email
>robert@artnickel.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Andr&#225;s</firstname
> <surname
>Mantia</surname
> <affiliation
> <address
><email
>amantia@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Controle</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Fabrice</firstname
> <surname
>Mous</surname
> <affiliation
> <address
><email
>fabrice@kde.nl</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Controle</contrib>
</othercredit>
&Sander.Koning;&Tom.Albers;
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>De menubalk</title>
<para
>Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende functies die vanuit de menubalk aangeroepen kunnen worden. </para>
<sect1 id="file-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maakt een nieuw, leeg bestand aan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blader het systeem door om een bestaand bestand te openen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Snellijst met de laatste bestanden die u geopend hebt. Als u een bestand opent dat niet in de lijst staat wordt dit toegevoegd en wordt het oudste bestand uit de lijst verwijderd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat de wijzigingen in het actieve bestand op. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat het actieve bestand onder een andere naam op. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Opslaan als sjabloon</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u codefragmenten en hele bestanden als een sjabloon opslaan voor later gebruik. Zie de sectie over <link linkend="templates-3-2 "
>sjablonen</link
>. Als u het geselecteerde bestand buiten de lokale of project-sjabloonmap probeert op te slaan krijgt u een foutmelding. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Opslaan als sjabloon</guisubmenu
> <guisubmenu
>Opslaan als lokaal sjabloon...</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u het bestand als een lokaal sjabloon opslaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Opslaan als sjabloon</guisubmenu
> <guisubmenu
>Opslaan als projectsjabloon...</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u het bestand als een projectsjabloon opslaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Opslaan als sjabloon</guisubmenu
> <guisubmenu
>Selectie opslaan in lokaal sjabloonbestand...</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u de geselecteerde tekst (&eg; een codefragment) opslaan in een lokaal sjabloonbestand. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Opslaan als sjabloon</guisubmenu
> <guisubmenu
>Selectie opslaan in projectsjabloonbestand...</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u de geselecteerde tekst (&eg; een codefragment) opslaan in een projectsjabloonbestand. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Alles opslaan...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat alle gewijzigde bestanden op. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Herladen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Herlaadt het huidige document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>U kunt uw documenten ook afdrukken. Dit maakt gebruik van de interface van <application
>kprinter</application
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Not shown any more
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Close</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
Close the currently displayed file.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Close All</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
Close all open files. Prompts you to save if any files have been modified.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sluit &quantaplus; af. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="edit-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Ongedaan maken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maakt de laatste handeling ongedaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Opnieuw</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Voert de laatste ongedaan gemaakte handeling opnieuw uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Knipt de geselecteerde tekst en plaats deze op het klembord. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopi<EFBFBD>en</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kopieert de geselecteerde tekst naar het klembord. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Voegt de inhoud van het klembord op de huidige cursorpositie in. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Plakken, speciaal</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Plakken, speciaal</guisubmenu
> <guimenuitem
>"HTML Quoted" invoegen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Voegt de inhoud van het klembord in en zet speciale &HTML;-tekens omnaar &HTML;-entiteiten zodat deze correct worden weergegeven en niet als tags worden beschouwd door de webbrowser. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Plakken, speciaal</guisubmenu
> <guimenuitem
>"&URL; Encoded" invoegen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zet de tekst van het klembord om naar &URL;-codering (om speciale tekens en spaties in &URL;-adressen goed weer te geven). Voornamelijk gebruikt om een &URL; in een anker-tag te plakken. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Alles selecteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selecteert alle tekst in het huidige document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Deselecteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Deselecteert alle tekst in het huidige document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Blokselectiemodus</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt blokselectiemodus in of uit. U kunt hiermee tekstblokken selecteren met het toetsenbord zonder de Shift-toets ingedrukt te houden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>Insert</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Overschrijfmodus</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Tussen invoeg- en overschrijfmodus schakelen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Zoeken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Een tekenreeks of reguliere expressie die in het huidige document gezocht moet worden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende zoeken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Herhaalt de vorige zoekactie naar beneden vanaf de huidige locatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoeken</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige zoeken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Herhaalt de vorige zoekactie naar boven vanaf de huidige locatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Vervangen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Vervanging van een tekenreeks of reguliere expressie in het huidige bestand. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Ga naar regel...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Gaat direct naar een bepaalde regel. Dit is nuttig als uw &PHP;-script incorrect werkt! </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Zoeken in bestanden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zoekt een tekenreeks of expressie in bestanden in de geselecteerde map. Een soort <command
>grep</command
>- of <command
>sed</command
>-opdracht in de &GUI;, met een paar voorgedefinieerde patronen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Afkorting uitvouwen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Expandeert de afkortingen. Afkortingen kunnen worden gedefinieerd in het dialoogvenster <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Quanta instellen...</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="view-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Beeld</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bestanden tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de bestanden-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Project tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de project-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sjablonen tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de sjablonen-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Scripts tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de script-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Documentstructuur tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de documentstructuur-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Attribuut-editor tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de attribuut-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guisubmenu
>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu
> <guimenuitem
>Documentatie tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de documentatie-boomstructuur in of uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de werkbalk in en uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Berichten tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van het berichtenvenster in en uit. In dit venster ziet u de uitvoer van scriptacties en de debugger. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Probleemrapportage tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van <guilabel
>Probleemrapportage</guilabel
> onderaan het &quantaplus;-venster in en uit. <guilabel
>Probleemrapportage</guilabel
> wordt actief als u naar de <guilabel
>Structuur-boomstructuur</guilabel
> overschakelt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Pictogramrand tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt weergave van de pictogramrand aan de linkerkant van het editorvenster in en uit. Met deze balk kunt u met <20>n klik bladwijzers plaatsen en verwijderen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Regelnummers tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van regelnummers langs de zijkant van het editorvenster in en uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F10</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamische regelafbreking</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de regelafbreking op een bepaalde tekstbreedte in en uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Broncode- editor</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt over naar de broncode van het document om dit te bewerken. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>&VPL;-editor</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt over naar de <guilabel
>&VPL;-editor</guilabel
> om een document te bewerken. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F9</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>&VPL;- &amp; broncode-editors</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt over naar een gesplitst scherm om een document te bewerken. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Voorbeeldweergave</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Toont een voorbeeld van het document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Links</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Terug</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Gaat een stap terug in de voorbeeldweergave. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Rechts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Vooruit</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Gaat een stap vooruit in de voorbeeldweergave na een stap terug te zijn gegaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Voorbeeld herladen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Herlaadt de voorbeeldweergave. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F12</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Externe voorbeeldweergave</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tonen met &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bekijk het huidige bestand in &konqueror;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F12</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
><guisubmenu
>Externe voorbeeldweergave</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tonen met Mozilla</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bekijk het huidige bestand met <trademark class="registered"
>Mozilla</trademark
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F6</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Externe voorbeeldweergave</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tonen met &Netscape;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bekijk het huidige bestand in &Netscape;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F6</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Externe voorbeeldweergave</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tonen met Opera</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bekijk het huidige bestand in <application
>Opera</application
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Externe voorbeeldweergave</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tonen met Lynx</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bekijk het huidige bestand in <application
>Lynx</application
> (een webbrowser in tekstmodus). </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="bookmarks-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Bladwijzers</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bladwijzers</guimenu
> <guimenuitem
>Bladwijzer instellen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stelt een bladwijzer in op de huidige regel in het huidige bestand. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bladwijzers</guimenu
> <guimenuitem
>Alle bladwijzers verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verwijdert alle ingestelde bladwijzers in het huidige document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Als u bladwijzers in het huidige bestand hebt, verschijnen deze in het menu samen met een item <guilabel
>Vorige</guilabel
> of <guilabel
>Volgende</guilabel
>, afhankelijk van de cursorpositie in het document.</para>
<para
>Als u bladwijzers in andere geopende documenten hebt, verschijnen deze in het menu, gegroepeerd naar bestandsnaam van de documenten.</para>
</sect1>
<sect1 id="project-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Project</guimenu
>.</title>
<para
>Hoe u projecten in &quantaplus; kunt gebruiken, wordt beschreven in <xref linkend="quanta-projects-3-2"/>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw project...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Start de projectassistent. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Project openen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een bestaand project van schijf. Projecten in &quantaplus; hebben de extensie .webprj. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guisubmenu
>Recent geopend project</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Geeft u een lijst met recent geopende projecten voor snelle toegang. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Project sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sluit het huidige project. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projectweergave openen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Open een <quote
>weergave</quote
>, een combinatie van geopende bestanden die u eerder hebt opgeslagen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projectweergave opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat de geopende bestanden op als een <quote
>weergave</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projectweergave opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat de geopende bestanden op als een <quote
>weergave</quote
> onder een andere naam. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projectweergave verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verwijdert een <quote
>weergave</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Bestanden invoegen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laat een dialoogvenster zien waarmee u bestanden aan uw huidige project toe kunt voegen. Deze bestanden worden dan gekopieerd naar de projectmap. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Map invoegen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Voegt een map en alle inhoud toe aan het huidige project. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projectmap opnieuw inlezen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Leest de projectmap opnieuw in om nieuwe bestanden te vinden. Hiermee kunt u afbeeldingen in (een submap van) uw projectmap plaatsen en ze aan het project toevoegen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F8</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Project op server plaatsen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verzendt de bestanden in uw project naar de server. De lijst met beschikbare manieren waarop u dit kunt doen hangt af van de &kde;-versie die u heeft, en of u extra TDEIO-slaves hebt toegevoegd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Projecteigenschappen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Instellingen met betrekking tot het beheer van projecten door &quantaplus;. Zie de sectie <link linkend="quanta-projects-3-2"
>Projecten in &quantaplus;</link
> voor meer informatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="toolbars-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Werkbalken</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken laden</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken laden</guisubmenu
> <guimenuitem
>Globale werkbalk laden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laadt een globale werkbalk in. Deze bevinden zich standaard in <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/apps/quanta/toolbars</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken laden</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lokale werkbalk laden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laadt een lokale werkbalk in. Deze bevinden zich standaard in <filename class="directory"
>$<envar
>HOME</envar
>/.trinity/share/apps/quanta/toolbars</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken laden</guisubmenu
> <guimenuitem
>Projectwerkbalk laden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laadt een projectwerkbalk in. Deze bevinden zich in <filename class="directory"
> <replaceable
>Projectmap</replaceable
>/toolbars</filename
>. Deze optie is alleen beschikbaar als het gebruik van projectwerkbalken in dit project ingesteld is. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken opslaan</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Een dialoog voor het opslaan van uw werkbalken. U kunt het type kiezen: lokale werkbalk of projectwerkbalk. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken opslaan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Als lokale werkbalk opslaan...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opslaan als een lokale werkbalk in <filename class="directory"
>$<envar
>HOME</envar
>/.trinity/share/apps/quanta/toolbars</filename
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken opslaan</guisubmenu
> <guimenuitem
>Als projectwerkbalk opslaan...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opslaan als een projectwerkbalk in <filename class="directory"
><replaceable
>Projectmap</replaceable
>/toolbars</filename
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Gebruiker-werkbalk toevoegen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een dialoogvenster voor het toevoegen van een werkbalk. Dit maakt alleen de werkbalk zelf aan, acties moeten worden toegevoegd via het menu <menuchoice
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Acties instellen</guimenuitem
> </menuchoice
>. Werkbalken worden opgeslagen via <menuchoice
> <guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
>. Ook wordt bij het afsluiten gevraagd of niet-opgeslagen werkbalken opgeslagen moeten worden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Gebruiker-werkbalk verwijderen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verwijdert een werkbalk voor gebruik. Dit verwijdert de werkbalk niet van schijf. Als u de werkbalk nog niet opgeslagen heeft, wordt u eerst gevraagd of u dit wilt doen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Gebruiker-werkbalk hernoemen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u een werkbalk hernoemen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk via e-mail verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u uw werkbalk naar iemand opsturen (misschien het &quantaplus;-team voor in de volgende versie!). Er wordt een e-mailvenster geopend en uw werkbalkbestand wordt automatisch als bijlage toegevoegd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk via e-mail verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u een werkbalk naar de hoofdbronnenserver verzenden. Zie <xref linkend="sharing-resources"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Werkbalken</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk downloaden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u werkbalken vanaf Internet downloaden. Zie <xref linkend="download-resources"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="DTD-menu-3-2">
<sect1info>
<title
>Het menu <guimenu
>&DTD;</guimenu
></title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Het menu <guimenu
>&DTD;</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD; wijzigen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een dialoogvenster waarmee u de &DTD; van het huidige document kunt wijzigen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD;-instellingen wijzigen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maakt het mogelijk om het instellingenbestand &descriptionrc; voor een &DTEP; te wijzigen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD; laden &amp; converteren...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laadt een &DTD; die u of iemand anders gemaakt heeft en zet deze om naar het eigen beschrijvingsformaat van &quantaplus;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD;-pakket (&DTEP;) laden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Laadt een eigen &DTEP;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD;-pakket (&DTEP;) via e-mail zenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stuur uw &DTEP; naar iemand op met &kmail;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD;-pakket (&DTEP;) verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u &DTEP;'s uploaden. Zie <xref linkend="sharing-resources"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>&DTD;</guimenu
> <guimenuitem
>&DTD;-pakket (&DTEP;) laden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u &DTEP;'s vanaf Internet downloaden. Zie <xref linkend="download-resources"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="tags-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Tags</guimenu
></title>
<para
>Dit menu bevat een lijst met de elementen van de momenteel geladen werkbalken. Als u de werkbalk Standaard (&HTML;) geladen hebt, bevat het menu <guimenu
>Tags</guimenu
> een submenu <guisubmenu
>Standaard</guisubmenu
> dat een lijst met tags en acties van die werkbalk bevat. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tags</guimenu
> <guimenuitem
>Huidige tag bewerken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u de instellingen van de huidige opmaaktag bewerken. Dit item is altijd aanwezig, gevolgd door de &DTD;-specifieke submenu's. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tags</guimenu
> <guimenuitem
>Huidig tag-gebied selecteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Accentueert het huidige tag-gebied. Het tag-gebied begint op de plaats van de muiscursor. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Intelligente tag-invoeging</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Activeert/deactiveert het intelligent invoegen van tags. Momenteel werkt dit alleen in (X)HMTL DTD's. Intelligent invoegen betekent dat &quantaplus; weigert een tag via de werkbalk in te voegen als de tag niet op de huidige locatie aanwezig kan zijn. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="plugins-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Plugins</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Plugins</guimenu
> <guimenuitem
><replaceable
>Plugin</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Het menu <menuchoice
><guimenu
>Plugins</guimenu
></menuchoice
> bevat een lijst met beschikbare plugins. U kunt hiermee de plugins activeren en deactiveren. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="tools-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guisubmenu
>Accentueringmodus</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kies de accentueringmodus voor het huidige bestand. De lijst met mogelijke schema's hangt af van uw versie van &kate;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guisubmenu
>Einderegelteken</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kies het teken waarmee het einde van een regel aangegeven wordt. Nuttig als u op diverse &OS;-platforms ontwikkelt. U kunt kiezen uit <guimenuitem
>Unix</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Windows/DOS</guimenuitem
> en <guimenuitem
>Macintosh</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Inspringen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verplaatst het geselecteerde tekstblok een tabbreedte naar rechts. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Insprong verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verplaatst het geselecteerde tekstblok een tabbreedte naar links. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Insprong opschonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verwijdert alle inspringposities. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Commentaar</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maakt commentaar van de geselecteerde tekst. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Commentaar verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verwijdert commentaar van de geselecteerde tekst. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Document regelafbreking</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Breekt de tekst in het huidige venster af op een bepaalde breedte. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Spelling...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Controleert de spelling in het huidige document. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Documenteigenschappen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Bewerkt specifieke eigenschappen van een document bij het gebruik van de <guilabel
>&VPL;-editor</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Hoofd-/kleine letters in tags en attributen converteren...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zet alle tags en/of attributen van hoofd- in kleine letters om of omgekeerd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>HTML Tidy Syntax Checking</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Vergelijkt de syntax van het huidige document met de gebruikte &DTD; met gebruikmaking van de externe toepassing <filename
>tidy</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="window-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Venster</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Venster</guimenu
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sluit het huidige tabblad (document, plugin, voorbeeldweergave of documentatie). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Venster</guimenu
> <guimenuitem
>Alles sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sluit alle geopende tabbladen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Venster</guimenu
> <guimenuitem
>MDI-modus</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Direct overschakelen tussen verschillende UI-modi. Door een aantal beperkingen in de KDE-bibliotheken, kan het overschakelen tijd kosten en lelijke artefacten achterlaten. De aanbevolen modi zijn <guilabel
>IDEAl-modus</guilabel
> die de standaard is of <guilabel
>Tabbladenmodus</guilabel
>, dezelfde modus als in &quantaplus; 3.2 en eerdere versies. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Verder bevat dit menu een item voor elk geopend tabblad. Door zo'n item te kiezen wordt het geselecteerde tabblad actief.</para>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Toon of verberg de niet-gebruikergedefinieerde werkbalken. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>DTD-werkbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de &DTD;-specifieke werkbalk in en uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk weergeven</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schakelt de weergave van de statusbalk onderaan het &quantaplus;-venster in en uit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Quanta instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stelt het <link linkend="configure-quanta"
>gedrag</link
> van &quantaplus; in. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Voorbeeldweergave instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stel het gedrag van de geïntegreerde voorbeeldweergave in. <important
><para
>De veranderingen die in dit dialoogvenster worden gemaakt hebben invloed op alle toepassingen die van TDEHTML gebruik maken, inclusief de webbrowser &konqueror;.</para
></important
>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Acties instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier stelt u de acties voor gebruik op de werkbalken in. Zie <xref linkend="user-actions"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Plugins instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u plugins definiëren en wijzigen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Editor instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stelt het gedrag van het editorvenster in. Zie het handboek van &kate; voor meer details. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Een dialoog waarmeee u items kunt toevoegen aan of verwijderen van werkbalken en de volgorde waarin de pictogrammen staan kunt aanpassen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u de vele editor-sneltoetsen voor &quantaplus; instellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu-3-2">
<title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
<para
>&quantaplus; bevat een menu <guimenu
>Help</guimenu
> zoals standaard in &kde;, met de volgende extra items: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Help</guimenu
> <guimenuitem
>Contexthulp...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit geeft hulp gebaseerd op de context rond de huidige cursorpositie. Toen dit geschreven werd was deze functie nog niet ge<67>plementeerd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Help</guimenu
> <guimenuitem
>Doe een donatie</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>&quantaplus; is een product van hoge kwaliteit dat vrij beschikbaar is, maar net zoals alle andere 'open-source' projecten, kunnen de ontwikkelaars altijd hulp gebruiken. Als u &quantaplus; op een financi<63>e manier wilt steunen, kunt u hier vinden hoe dat kan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>De standaard menu-items van het menu Help in &kde; zijn als volgt: </para>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>