You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/desktop/index.docbook

137 lines
3.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
> <surname
>Пыжова</surname
> <affiliation
><address
><email
>haleth@yandex.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2005-02-20</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>рабочий стол</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="desktop">
<title
>Рабочий стол</title>
<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Внешний вид</guilabel
></title>
<para
>Здесь можно настроить внешний вид пиктограмм рабочего стола</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Стандартный шрифт:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Размер шрифта:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Здесь можно изменить относительный размер шрифта на рабочем столе. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Цвет обычного текста:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Здесь можно выбрать цвет обычного (неподсвеченного) текста.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Цвет фона:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Здесь можно выбрать цвет фона для обычного текста. Если флажок слева не установлен, фон будет прозрачным. Если флажок установлен, вы сможете выбрать цвет, нажав на кнопку. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Подчёркивать имена файлов:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Определяет, будут ли подчёркиваться названия файлов на рабочем столе.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Виртуальные рабочие столы</guilabel
></title>
<para
>&kde; предоставляет возможность работы на нескольких виртуальных рабочих столах. В этом разделе можно настроить количество рабочих столов, так же как и их названия. Чтобы выбрать количество, подвигайте ползунок. Присвоить рабочим столам имена можно с помощью полей ввода внизу.</para
>
<para
>Вы также можете включить <guilabel
>Прокрутка колеса мыши на рабочем столе переключает его</guilabel
>. При этом колесо мыши может служит для переключения рабочих столов.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>