You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook

82 lines
3.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<sect2 id="socks">
<sect2info>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
><surname
>Пыжова</surname
><affiliation
><address
><email
>haleth@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect2info>
<title
>SOCKS</title>
<para
>SOCKS &mdash; это прокси-протокол для выполнения запросов клиентов. SOCKS может авторизовать клиентов и использовать шифрование данных, передающихся по сети, и его часто используют в корпоративных сетях, в отличие от обычных пользователей. Более подробная информация о SOCKS доступна на <ulink url="http://www.socks.nec.com"
>сайте NEC</ulink
>.</para>
<para
>Внутри этого модуля можно сделать так, чтобы большинство сетевых приложений &kde; использовали SOCKS.</para>
<para
>Настройка клиента SOCKS выходит за рамки этого документа, а разница между часто используемыми типами клиентов очень велика. Если SOCKS у вас уже работает с консольными приложениями (например, с <command
>lynx</command
> или <command
>ftp</command
>), тогда вы можете просто установить флажок <guilabel
>Включить поддержку SOCKS</guilabel
>.</para>
<para
>Если этот флажок установлен, то становятся доступными несколько параметров.</para>
<para
>Во-первых, вы можете выбрать, какой из многочисленных клиентов SOCKS установлен на вашем компьютере. Если вы выберете <guilabel
>Автоопределение</guilabel
>, то &kde; попытается выяснить это самостоятельно. Если вы знаете тип установленного у вас клиента, можете выбрать <guilabel
>NEC Socks</guilabel
> или <guilabel
>Dante</guilabel
>. Если у вас есть специальная библиотека для работы с SOCKS, выберите пункт <guilabel
>Использовать другую библиотеку</guilabel
> и введите путь к ней в поле <guilabel
>Путь</guilabel
>.</para>
<para
>Если вы хотите, чтобы &kde; автоматически находила используемые библиотеки SOCKS, но подозреваете, что поиск делается не там, или вы установили их в нестандартный каталог, вы можете добавить пути для поиска. Используйте кнопки <guibutton
>Добавить</guibutton
> и <guibutton
>Удалить</guibutton
>, чтобы добавлять или удалять пути.</para>
<para
>В любое время вы можете нажать на кнопку <guibutton
>Проверка</guibutton
>, и &kde; сообщит вам, возможно ли найти и инициализировать SOCKS.</para>
<para
>Сделанные здесь изменения не будут влиять на уже запущенные приложения. Вам придется закрыть и открыть их заново, чтобы они были способны к соединению через SOCKS.</para>
<para
>Перевод на русский &mdash; Екатерина С. Пыжова <email
>haleth@yandex.ru</email
></para
>
</sect2>