You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
245 lines
5.7 KiB
245 lines
5.7 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
|
|
"dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
]>
|
|
|
|
<article>
|
|
<articleinfo>
|
|
|
|
<authorgroup
|
|
>
|
|
<author
|
|
> <firstname
|
|
>Mike</firstname
|
|
> <surname
|
|
>McBride</surname
|
|
> </author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Stanislav</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Višňovský</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
|
|
></address
|
|
> </affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Preklad</contrib
|
|
></othercredit>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<date
|
|
>2002-09-01</date>
|
|
<releaseinfo
|
|
>3.01.00</releaseinfo>
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword
|
|
>KDE</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>KControl</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>prístupnosť</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
</articleinfo>
|
|
|
|
<sect1 id="accessibility">
|
|
<title
|
|
>Prístupnosť</title>
|
|
<sect2 id="accessibility-intro">
|
|
|
|
<title
|
|
>Úvod</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tento modul je určený pre pomocou používateľom, ktorý majú problémy s používaním klávesnice alebo myši, prípadne so zvukovými správami. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Modul je rozdelený do dvoch záložiek: <link linkend="access-bell"
|
|
><guilabel
|
|
>Zvonček</guilabel
|
|
></link
|
|
> a <link linkend="access-kb"
|
|
><guilabel
|
|
>Klávesnica</guilabel
|
|
></link
|
|
>. </para>
|
|
|
|
<sect3 id="access-bell">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Zvonček</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
> Tento panel je rozdelený na časti <guilabel
|
|
>Akustický zvonček</guilabel
|
|
> a <guilabel
|
|
>Viditeľný zvonček</guilabel
|
|
>. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Voľba <guilabel
|
|
>Použiť systémový zvonček</guilabel
|
|
> určuje, či má byť počuť systémový zvonček. Ak je voľba vypnutá, systémový zvonček počuť nebude. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Nasledujúca voľba sa používa pre použitie iného zvuku pre systémový zvonček. Aby ste ju použili, označte <guilabel
|
|
>Použiť upravený zvonček</guilabel
|
|
> a zadajte cestu k zvukovému súboru, ktorý sa má použiť, do poľa <guilabel
|
|
>Použiť zvuk</guilabel
|
|
>. Ak chcete, môžete použiť tlačidlo <guibutton
|
|
>Prechádzať</guibutton
|
|
> a vybrať súbor. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Pre používateľov, ktorý majú problémy počuť systémový zvonček alebo pre tých, ktorý chcú mať počítač úplne potichu, ponúka &kde; <emphasis
|
|
>zvonček vizuálny</emphasis
|
|
>. Tento <quote
|
|
>zvonček</quote
|
|
> sa dá nastaviť ako invertovaná obrazovka, alebo ako farbené bliknutie cez obrazovku. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Aby ste mohli vizuálny zvonček používať, musíte použiť voľbu <guilabel
|
|
>Použiť vizuálny zvonček</guilabel
|
|
>. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Môžete si vybrať medzi <guilabel
|
|
>Negovať zobrazenie</guilabel
|
|
> alebo <guilabel
|
|
>Bliknúť zobrazenie</guilabel
|
|
>. Ak vyberiete negáciu zobrazenia, všetky farby na obrazovke budú prevrátené. Ak vyberiete bliknutie, môžete si vybrať farbu, pomocou tlačidla vpravo. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
> Posuvník sa dá použiť na určenie doby trvania vizuálneho zvončeka. Štandardná hodnota je 500ms, čiže pol sekundy. </para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="access-kb">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Klávesnica</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tento panel obsahuje tri časti.</para>
|
|
|
|
<variablelist
|
|
> <varlistentry
|
|
> <term
|
|
><guilabel
|
|
>Lepkavé klávesy</guilabel
|
|
></term
|
|
> <listitem
|
|
> <para
|
|
> Ak je táto voľba použitá, používateľ môže stlačiť a pustiť klávesy &Shift;, &Alt; or &Ctrl; a až potom stlačiť kláves a aj tak stlačí klávesovú skratku. (napríklad <keycombo action="simul"
|
|
>&Ctrl; &Alt; <keycap
|
|
>Del</keycap
|
|
></keycombo
|
|
> sa dá stlačiť ako &Ctrl; potom &Alt; a nakoniec <keycap
|
|
>Del</keycap
|
|
>). </para
|
|
> <para
|
|
> V tejto časti je aj voľba <guilabel
|
|
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
|
|
>. Ak je povolená, klávesy &Alt;, &Ctrl;, a &Shift; zostávajú <quote
|
|
>stlačené</quote
|
|
> pokým nie sú <quote
|
|
>od-stlačené</quote
|
|
> používateľom. </para
|
|
> <para
|
|
> Napríklad: </para
|
|
> <variablelist
|
|
> <varlistentry
|
|
> <term
|
|
>Ak je <guilabel
|
|
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
|
|
> vypnuté:</term
|
|
> <listitem
|
|
> <para
|
|
>Používateľ stlačí kláves &Shift; a potom stlačí <keycap
|
|
>F</keycap
|
|
>. Počítač to preloží ako <keycombo action="simul"
|
|
>&Shift;<keycap
|
|
>F</keycap
|
|
></keycombo
|
|
>. Ak teraz používateľ stlačí <keycap
|
|
>p</keycap
|
|
>, počítač to bude interpretovať ako písmeno p (bez shift). </para
|
|
> </listitem
|
|
> </varlistentry
|
|
> <varlistentry
|
|
> <term
|
|
>Ak je <guilabel
|
|
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
|
|
> zapnuté:</term
|
|
> <listitem
|
|
> <para
|
|
> Používateľ stlačí kláves &Shift; a potom stlačí <keycap
|
|
>F</keycap
|
|
>. Počítač to preloží ako <keycombo action="simul"
|
|
>&Shift;<keycap
|
|
>F</keycap
|
|
></keycombo
|
|
>. Ak teraz používateľ stlačí <keycap
|
|
>p</keycap
|
|
>, počítač to bude interpretovať ako písmeno P (<keycombo action="simul"
|
|
>&Shift;<keycap
|
|
>P</keycap
|
|
></keycombo
|
|
>). </para
|
|
> </listitem
|
|
> </varlistentry
|
|
> </variablelist
|
|
> </listitem
|
|
> </varlistentry
|
|
> <varlistentry
|
|
> <term
|
|
><guilabel
|
|
>Pomalé klávesy</guilabel
|
|
></term
|
|
> <listitem
|
|
> <para
|
|
> Pri použití tejto voľby používateľ musí držať kláves danú dobu (nastaviteľné posuvníkom) predtým, než bude kláves akceptovaný. To pomáha zabrániť náhodným stlačením. </para
|
|
> </listitem
|
|
> </varlistentry
|
|
> <varlistentry
|
|
> <term
|
|
><guilabel
|
|
>Odrazové klávesy</guilabel
|
|
></term
|
|
> <listitem
|
|
> <para
|
|
> Ak je táto voľba použitá, používateľ musí po stlačení klávesu počkať danú dobu (upraviteľnú posuvníkom) predtým, než bude akceptovaná nasledujúci kláves. To zabráni náhodnému viacnásobnému stlačeniu klávesu. </para
|
|
> </listitem
|
|
> </varlistentry
|
|
> </variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="access-author">
|
|
<title
|
|
>Autor kapitoly</title>
|
|
|
|
<para
|
|
> Túto kapitolu napísal Mike McBride <email
|
|
>mpmcbride7@yahoo.com</email
|
|
> </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Preklad Stanislav Višňovský <email
|
|
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
|
|
></para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
</article>
|