You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ar/messages/tdelibs/timezones.po

1867 lines
36 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Arabic
# Copyright (C) 2002-2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002,2003.
# Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2003.
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 18:32-0300\n"
"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "إفريقيا/أبيجان"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "إفريقيا/أكرا"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "إفريقيا/أديس_أبيبا"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "إفريقيا/الجزائر_العاصمة"
#: TIMEZONES:5
#, fuzzy
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "إفريقيا/أسمره"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "إفريقيا/باماكو"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "إفريقيا/بانغوي"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "إفريقيا/بانجول"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "إفريقيا/بيساو"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "إفريقيا/بلانتير"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "إفريقيا/برازافيل"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "إفريقيا/بوجمبورا"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "إفريقيا/القاهرة"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "إفريقيا/الدار_البيضاء"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "إفريقيا/سبتة"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "إفريقيا/كوناكري"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "إفريقيا/داكار"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "إفريقيا/دار_السّلام"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "إفريقيا/جيبوتي"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "إفريقيا/دوالا"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "إفريقيا/العين"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "إفريقيا/فريتاون"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "إفريقيا/غابورون"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "إفريقيا/هراري"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "إفريقيا/جوهانسبورغ"
#: TIMEZONES:26
#, fuzzy
msgid "Africa/Juba"
msgstr "إفريقيا/سبتة"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "إفريقيا/كمبالا"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "إفريقيا/الخرطوم"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "إفريقيا/كيغالي"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "إفريقيا/كنشاسا"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "إفريقيا/لاغوس"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "إفريقيا/ليبروفيل"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Lome"
msgstr "إفريقيا/لومي"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "إفريقيا/لواندا"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "إفريقيا/لوبومباشي"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "إفريقيا/لوساكا"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "إفريقيا/مالابو"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "إفريقيا/مابوتو"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "إفريقيا/ماسيرو"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "إفريقيا/مباباني"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "إفريقيا/مقاديشو"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "إفريقيا/مونروفيا"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "إفريقيا/نيروبي"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "إفريقيا/نجامينا"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "إفريقيا/نيامي"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "إفريقيا/نواقشط"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "إفريقيا/واغادوغو"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "إفريقيا/بورتو-نوفو"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "إفريقيا/ساو_تومي"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "إفريقيا/طرابلس"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "إفريقيا/تونس"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "إفريقيا/ويندهوك"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "أمريكا/أداك"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "أمريكا/أنكورايج"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "أمريكا/أنغويلا"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "أمريكا/أراغوينا"
#: TIMEZONES:58
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس"
#: TIMEZONES:59
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "أمريكا/كاتاماركا"
#: TIMEZONES:60
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "أمريكا/قرطبة"
#: TIMEZONES:61
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "أمريكا/خوخوي"
#: TIMEZONES:62
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "أمريكا/أراغوينا"
#: TIMEZONES:63
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "أمريكا/مندوزا"
#: TIMEZONES:64
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:66
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:68
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:69
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "أمريكا/أراغوينا"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Aruba"
msgstr "أمريكا/أروبا"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Asuncion"
msgstr "أمريكا/أسنسيون"
#: TIMEZONES:72
#, fuzzy
msgid "America/Atikokan"
msgstr "أمريكا/أنتيغوا"
#: TIMEZONES:73
#, fuzzy
msgid "America/Bahia"
msgstr "أمريكا/بوا_فيستا"
#: TIMEZONES:74
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "أمريكا/بوا_فيستا"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Barbados"
msgstr "أمريكا/بربادوس"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Belem"
msgstr "أمريكا/بيليم"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Belize"
msgstr "أمريكا/بيليز"
#: TIMEZONES:78
#, fuzzy
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "أمريكا/كانكن"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "أمريكا/بوا_فيستا"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Bogota"
msgstr "أمريكا/بوغوتا"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Boise"
msgstr "أمريكا/بوويز"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "أمريكا/كامبردج_بي"
#: TIMEZONES:83
#, fuzzy
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "أمريكا/كايمان"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cancun"
msgstr "أمريكا/كانكن"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Caracas"
msgstr "أمريكا/كاراكاس"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Cayenne"
msgstr "أمريكا/كايان"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Cayman"
msgstr "أمريكا/كايمان"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Chicago"
msgstr "أمريكا/شيكاغو"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "أمريكا/شيواوا"
#: TIMEZONES:90
#, fuzzy
msgid "America/Ciudad_Juarez"
msgstr "أمريكا/شيواوا"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "أمريكا/كوستاريكا"
#: TIMEZONES:92
#, fuzzy
msgid "America/Creston"
msgstr "أمريكا/داوسن"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "أمريكا/كوييابا"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Curacao"
msgstr "أمريكا/كوراكاو"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "أمريكا/دانماركشافن"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Dawson"
msgstr "أمريكا/داوسن"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "أمريكا/داوسن_كريك"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Denver"
msgstr "أمريكا/دنفر"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Detroit"
msgstr "أمريكا/ديترويت"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/Dominica"
msgstr "أمريكا/دومينيكا"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Edmonton"
msgstr "أمريكا/أدمنتون"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "أمريكا/أيرونيبي"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "أمريكا/السّلفادور"
#: TIMEZONES:104
#, fuzzy
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "أمريكا/بورتو_فيليو"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "أمريكا/فورتاليزا"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "أمريكا/غلاس_بي"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "أمريكا/غوس_بي"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "أمريكا/غراند_تورك"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Grenada"
msgstr "أمريكا/غرينادا"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "أمريكا/غوادلوب"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Guatemala"
msgstr "أمريكا/غواتيمالا"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "أمريكا/غواياكويل"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Guyana"
msgstr "أمريكا/غوييانا"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Halifax"
msgstr "أمريكا/هاليفاكس"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Havana"
msgstr "أمريكا/هافانا"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "أمريكا/هرموزيلو"
#: TIMEZONES:117
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "أمريكا/إنديانابوليس"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو"
#: TIMEZONES:120
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو"
#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي"
#: TIMEZONES:123
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي"
#: TIMEZONES:124
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Inuvik"
msgstr "أمريكا/إينوفيك"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "أمريكا/إيكالويت"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Jamaica"
msgstr "أمريكا/جامايكا"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Juneau"
msgstr "أمريكا/جونو"
#: TIMEZONES:129
#, fuzzy
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "أمريكا/لويسفيل"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "أمريكا/كنتاكي/مونتيسيلو"
#: TIMEZONES:131
#, fuzzy
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "أمريكا/غرينادا"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/La_Paz"
msgstr "أمريكا/لاباز"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Lima"
msgstr "أمريكا/ليما"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "أمريكا/لوس_أنجلس"
#: TIMEZONES:135
#, fuzzy
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Maceio"
msgstr "أمريكا/ماسييو"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Managua"
msgstr "أمريكا/ماناغوا"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Manaus"
msgstr "أمريكا/ماناوس"
#: TIMEZONES:139
#, fuzzy
msgid "America/Marigot"
msgstr "أمريكا/ماسييو"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Martinique"
msgstr "أمريكا/مارتينيك"
#: TIMEZONES:141
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "أمريكا/ماناوس"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "أمريكا/مازاتلان"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/Menominee"
msgstr "أمريكا/مينوميني"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Merida"
msgstr "أمريكا/ميريدا"
#: TIMEZONES:145
#, fuzzy
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "أمريكا/مازاتلان"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "أمريكا/مكسيكو"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Miquelon"
msgstr "أمريكا/ميكويلون"
#: TIMEZONES:148
#, fuzzy
msgid "America/Moncton"
msgstr "أمريكا/أدمنتون"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Monterrey"
msgstr "أمريكا/مونتيري"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Montevideo"
msgstr "أمريكا/مونتيفيديو"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Montserrat"
msgstr "أمريكا/مونتسيرات"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Nassau"
msgstr "أمريكا/ناسو"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/New_York"
msgstr "أمريكا/نيويورك"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Nome"
msgstr "أمريكا/نومي"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Noronha"
msgstr "أمريكا/نورونيا"
#: TIMEZONES:156
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر"
#: TIMEZONES:158
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر"
#: TIMEZONES:159
#, fuzzy
msgid "America/Nuuk"
msgstr "أمريكا/خوخوي"
#: TIMEZONES:160
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "أمريكا/ماناغوا"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Panama"
msgstr "أمريكا/باناما"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "أمريكا/باراماريبو"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Phoenix"
msgstr "أمريكا/فينكس"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "أمريكا/بورت_أوف_سباين"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "أمريكا/بورتو_فيليو"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "أمريكا/بورتو_ريكو"
#: TIMEZONES:168
#, fuzzy
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "أمريكا/رانكين_إنلت"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/Recife"
msgstr "أمريكا/ريسيفي"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/Regina"
msgstr "أمريكا/ريجينا"
#: TIMEZONES:172
#, fuzzy
msgid "America/Resolute"
msgstr "أمريكا/بيليم"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "أمريكا/ريو_برانكو"
#: TIMEZONES:174
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "أمريكا/سانتياغو"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Santiago"
msgstr "أمريكا/سانتياغو"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "أمريكا/سانتو_دومينغو"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "أمريكا/ساو_باولو"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "أمريكا/سكورسبيسوند"
#: TIMEZONES:179
#, fuzzy
msgid "America/Sitka"
msgstr "أمريكا/ليما"
#: TIMEZONES:180
#, fuzzy
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "أمريكا/بيليم"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/St_Johns"
msgstr "أمريكا/سانت_جونس"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "أمريكا/سانت_كيتس"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "أمريكا/سانتا_لوسيا"
#: TIMEZONES:184
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "أمريكا/سانت_توماس"
#: TIMEZONES:185
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "أمريكا/سانت_فينسنت"
#: TIMEZONES:186
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "أمريكا/سويفت_كيورنت"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "أمريكا/تيغوسيغالبا"
#: TIMEZONES:188
msgid "America/Thule"
msgstr "أمريكا/تولي"
#: TIMEZONES:189
msgid "America/Tijuana"
msgstr "أمريكا/تيخوانا"
#: TIMEZONES:190
#, fuzzy
msgid "America/Toronto"
msgstr "أمريكا/تورتولا"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Tortola"
msgstr "أمريكا/تورتولا"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Vancouver"
msgstr "أمريكا/فانكوفر"
#: TIMEZONES:193
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "أمريكا/وايتهورس"
#: TIMEZONES:194
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "أمريكا/وينيباغ"
#: TIMEZONES:195
msgid "America/Yakutat"
msgstr "أمريكا/ياكوتات"
#: TIMEZONES:196
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "أنتاركتيكا/كاسي"
#: TIMEZONES:197
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "أنتاركتيكا/دايفس"
#: TIMEZONES:198
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "أنتاركتيكا/دومنت_دورفيل"
#: TIMEZONES:199
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو"
#: TIMEZONES:200
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "أنتاركتيكا/ماوسن"
#: TIMEZONES:201
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو"
#: TIMEZONES:202
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "أنتاركتيكا/بالمر"
#: TIMEZONES:203
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "القطب_الجنوبي/روثيرا"
#: TIMEZONES:204
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "أنتاركتيكا/سايووا"
#: TIMEZONES:205
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو"
#: TIMEZONES:206
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "أنتاركتيكا/فوستك"
#: TIMEZONES:207
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "أركتيك/لونغيربين"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Aden"
msgstr "آسيا/عدن"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "آسيا/الماتي"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Amman"
msgstr "آسيا/عمّان"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "آسيا/أنادير"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "آسيا/أكتاوو"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "آسيا/أكتوبي"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "آسيا/أشغبت"
#: TIMEZONES:215
#, fuzzy
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "آسيا/أكتاوو"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "آسيا/بغداد"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "آسيا/البحرين"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Baku"
msgstr "آسيا/باكو"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "آسيا/بانكوك"
#: TIMEZONES:220
#, fuzzy
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "آسيا/باكو"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "آسيا/بيروت"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "آسيا/بيشكك"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "آسيا/بروناي"
#: TIMEZONES:224
#, fuzzy
msgid "Asia/Chita"
msgstr "آسيا/شويبالسان"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "آسيا/شويبالسان"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "آسيا/كولومبو"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "آسيا/دمشق"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "آسيا/دكّا"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Dili"
msgstr "آسيا/ديلي"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "آسيا/دبي"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "آسيا/دوشانبي"
#: TIMEZONES:232
#, fuzzy
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "آسيا/دمشق"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "آسيا/غزة"
#: TIMEZONES:234
#, fuzzy
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "آسيا/هاربن"
#: TIMEZONES:235
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "آسيا/هونغ_كونغ"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "آسيا/هونغ_كونغ"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "آسيا/هوفد"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "آسيا/إيركوتسك"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "آسيا/جاكارتا"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "آسيا/جايابورا"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "آسيا/القدس"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "آسيا/كابول"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "آسيا/كامشاتكا"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "آسيا/كراتشي"
#: TIMEZONES:245
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "آسيا/كاتماندو"
#: TIMEZONES:246
#, fuzzy
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "آسيا/شنغهاي"
#: TIMEZONES:247
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "آسيا/جاكارتا"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "آسيا/كراسنويارسك"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "آسيا/كوالالمبور"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "آسيا/كوشينغ"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "آسيا/الكويت"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Macau"
msgstr "آسيا/ماكاو"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "آسيا/ماغادان"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "آسيا/ماكاسّار"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Manila"
msgstr "آسيا/مانيلا"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "آسيا/مسقط"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "آسيا/نيقوسيا"
#: TIMEZONES:258
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "آسيا/إيركوتسك"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "آسيا/نوفوسيبيرسك"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "آسيا/أومسك"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Oral"
msgstr "آسيا/أورال"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "آسيا/بنوم_بين"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "آسيا/بونتيياناك"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "آسيا/بيونغ_ينغ"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "آسيا/قطر"
#: TIMEZONES:266
#, fuzzy
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "آسيا/بونتيياناك"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "آسيا/كيزيلوردا"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "آسيا/الرّياض"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "آسيا/ساخالين"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "آسيا/سمرقند"
#: TIMEZONES:271
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "آسيا/سيول"
#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "آسيا/شنغهاي"
#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "آسيا/سنغافورة"
#: TIMEZONES:274
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "آسيا/كراسنويارسك"
#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "آسيا/تايبي"
#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "آسيا/طشقند"
#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "آسيا/تبيليسي"
#: TIMEZONES:278
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "آسيا/طهران"
#: TIMEZONES:279
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "آسيا/تيمفو"
#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "آسيا/طوكيو"
#: TIMEZONES:281
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "آسيا/أومسك"
#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "آسيا/أولانباتار"
#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "آسيا/أورومكي"
#: TIMEZONES:284
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "آسيا/طهران"
#: TIMEZONES:285
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "آسيا/فيينتيان"
#: TIMEZONES:286
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "آسيا/فلاديفوستوك"
#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "آسيا/ياكوتسك"
#: TIMEZONES:288
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "آسيا/رانغون"
#: TIMEZONES:289
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "آسيا/ييكاتيرينبورغ"
#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "آسيا/يريفان"
#: TIMEZONES:291
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "الأطلسي/جزر_الأعاصير"
#: TIMEZONES:292
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "الأطلسي/برمودا"
#: TIMEZONES:293
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "الأطلسي/كاناري"
#: TIMEZONES:294
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "الأطلسي/كابي_فردي"
#: TIMEZONES:295
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "الأطلسي/فيرووي"
#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "الأطلسي/ماديرا"
#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "الأطلسي/ريكيافيك"
#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "الأطلسي/جيورجيا_الجنوبية"
#: TIMEZONES:299
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "الأطلسي/سانتا_هيلينا"
#: TIMEZONES:300
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "الأطلسي/ستانلي"
#: TIMEZONES:301
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "أستراليا/أديلاييد"
#: TIMEZONES:302
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "أستراليا/بريسبان"
#: TIMEZONES:303
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "أستراليا/بروكن_هيل"
#: TIMEZONES:304
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "أستراليا/داروين"
#: TIMEZONES:305
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "أستراليا/أديلاييد"
#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "أستراليا/هوبارت"
#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "أستراليا/ليندمان"
#: TIMEZONES:308
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "أستراليا/لورد_هووي"
#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "أستراليا/ملبورن"
#: TIMEZONES:310
msgid "Australia/Perth"
msgstr "أستراليا/بيرث"
#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "أستراليا/سيدني"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "أوروبا/أمستردام"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "أوروبا/أندورا"
#: TIMEZONES:314
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "أوروبا/أثينا"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Athens"
msgstr "أوروبا/أثينا"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "أوروبا/بلغراد"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "أوروبا/برلين"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "أوروبا/براتيسلافا"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "أوروبا/بروكسل"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "أوروبا/بوخارست"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "أوروبا/بودابست"
#: TIMEZONES:322
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "أوروبا/بروكسل"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "أوروبا/شيزيناو"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "أوروبا/كوبنهاجن"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "أوروبا/دبلن"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "أوروبا/جبل_طارق"
#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "أوروبا/أثينا"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "أوروبا/هلسنكي"
#: TIMEZONES:329
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "أوروبا/أوسلو"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "أوروبا/إسطنبول"
#: TIMEZONES:331
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "أوروبا/باريس"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "أوروبا/كالينينغراد"
#: TIMEZONES:333
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "أوروبا/كييف"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Kyiv"
msgstr "أوروبا/كييف"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "أوروبا/لشبونة"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "أوروبا/ليوبليانا"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/London"
msgstr "أوروبا/لندن"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "أوروبا/لوكسمبورغ"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "أوروبا/مدريد"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Malta"
msgstr "أوروبا/مالطا"
#: TIMEZONES:341
#, fuzzy
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "أوروبا/مدريد"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "أوروبا/منسك"
#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "أوروبا/موناكو"
#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "أوروبا/موسكو"
#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "أوروبا/أوسلو"
#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Paris"
msgstr "أوروبا/باريس"
#: TIMEZONES:347
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "أوروبا/أندورا"
#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Prague"
msgstr "أوروبا/براغ"
#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Riga"
msgstr "أوروبا/ريغا"
#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Rome"
msgstr "أوروبا/روما"
#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Samara"
msgstr "أوروبا/سامارا"
#: TIMEZONES:352
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "أوروبا/سان_مارينو"
#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "أوروبا/سراييفو"
#: TIMEZONES:354
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "أوروبا/سراييفو"
#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "أوروبا/سمفيروبول"
#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "أوروبا/سكوبيي"
#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "أوروبا/صوفيا"
#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "أوروبا/ستوكهولم"
#: TIMEZONES:359
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "أوروبا/تالين"
#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "أوروبا/تيران"
#: TIMEZONES:361
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "أوروبا/منسك"
#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "أوروبا/فادوز"
#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "أوروبا/الفاتيكان"
#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "أوروبا/فيينّا"
#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "أوروبا/فيلنيوس"
#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "أوروبا/بلغراد"
#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "أوروبا/وارسو"
#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "أوروبا/زغرب"
#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "أوروبا/زيوريخ"
#: TIMEZONES:370
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "الهندي/أنتاناناريفو"
#: TIMEZONES:371
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "الهندي/تشاغوس"
#: TIMEZONES:372
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "الهندي/الميلاد"
#: TIMEZONES:373
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "الهندي/كوكوس"
#: TIMEZONES:374
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "الهندي/جزر_القمر"
#: TIMEZONES:375
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "الهندي/كرغويلن"
#: TIMEZONES:376
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "الهندي/ماهي"
#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "الهندي/مالديف"
#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "الهندي/جزيرة_موريس"
#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "الهندي/مايوت"
#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "الهندي/ريوونيون"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "الهادي/أبيا"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "الهادي/أوكلند"
#: TIMEZONES:383
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "الهادي/هونولولو"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "الهادي/شاتهام"
#: TIMEZONES:385
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "الهادي/تروك"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "الهادي/جزيرة_الفصح"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "الهادي/إيفاتي"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "الهادي/فاكاووفو"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "الهادي/فيجّي"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "الهادي/فونافوتي"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "الهادي/غالاباغوس"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "الهادي/غامبير"
#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "الهادي/غوادالكانال"
#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "الهادي/غوام"
#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "الهادي/هونولولو"
#: TIMEZONES:396
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kanton"
msgstr "الهادي/جونستون"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "الهادي/كيريتيماتي"
#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "الهادي/كسري"
#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "الهادي/كواجالييين"
#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "الهادي/ماجورو"
#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "الهادي/جزر_الماركيز"
#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "الهادي/ميدواي"
#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "الهادي/ناورو"
#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "الهادي/نيووي"
#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "الهادي/نورفولك"
#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "الهادي/نومييا"
#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "الهادي/باغو_باغو"
#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "الهادي/بالاو"
#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "الهادي/بيتكارن"
#: TIMEZONES:410
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "الهادي/بونابي"
#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "الهادي/بورت_مورسبي"
#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "الهادي/راروتونغا"
#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "الهادي/سايبان"
#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "الهادي/تاهيتي"
#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "الهادي/تاراوا"
#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "الهادي/تونغاتابو"
#: TIMEZONES:417
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "الهادي/وايك"
#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "الهادي/واليس"
#~ msgid "America/Nipigon"
#~ msgstr "أمريكا/نيبيغون"
#~ msgid "America/Pangnirtung"
#~ msgstr "أمريكا/بانغنيرتنغ"
#~ msgid "America/Rainy_River"
#~ msgstr "أمريكا/رايني_ريفر"
#~ msgid "America/Thunder_Bay"
#~ msgstr "أمريكا/ثندر_بي"
#~ msgid "America/Yellowknife"
#~ msgstr "أمريكا/ييلونايف"
#~ msgid "Europe/Uzhgorod"
#~ msgstr "أوروبا/أوزغورود"
#~ msgid "Europe/Zaporozhye"
#~ msgstr "أوروبا/زابوروزيي"
#~ msgid "Pacific/Enderbury"
#~ msgstr "الهادي/أندربوري"
#, fuzzy
#~ msgid "Australia/Currie"
#~ msgstr "أستراليا/بريسبان"
#~ msgid "America/Godthab"
#~ msgstr "أمريكا/غودتهاب"
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
#~ msgstr "إفريقيا/تمبكتو"
#~ msgid "America/Catamarca"
#~ msgstr "أمريكا/كاتاماركا"
#~ msgid "America/Cordoba"
#~ msgstr "أمريكا/قرطبة"
#~ msgid "America/Mendoza"
#~ msgstr "أمريكا/مندوزا"
#~ msgid "America/Montreal"
#~ msgstr "أمريكا/مونريال"
#~ msgid "America/Rosario"
#~ msgstr "أمريكا/روزاريو"
#~ msgid "America/Shiprock"
#~ msgstr "أمريكا/شيبروك"
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
#~ msgstr "أنتاركتيكا/القطب_الجنوبي"
#~ msgid "Asia/Calcutta"
#~ msgstr "آسيا/كلكتا"
#~ msgid "Asia/Chongqing"
#~ msgstr "آسيا/تشونغكنغ"
#~ msgid "Asia/Kashgar"
#~ msgstr "آسيا/كشغر"
#~ msgid "Asia/Saigon"
#~ msgstr "آسيا/سايغون"
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
#~ msgstr "آسيا/أوجونغ_باندانغ"
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
#~ msgstr "الأطلسي/جان_ماين"
#~ msgid "Europe/Belfast"
#~ msgstr "أوروبا/بلفاست"
#~ msgid "Pacific/Yap"
#~ msgstr "الهادي/ياب"
#~ msgid "Europe/Kiev"
#~ msgstr "أوروبا/كييف"
#~ msgid "Pacific/Johnston"
#~ msgstr "الهادي/جونستون"