You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-be/messages/tdelibs/timezones.po

1857 lines
37 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Belarusian (Official spelling)
# Пераклад timezones.po на Belarusian
#
# Eugene Zelenko <greendeath@mail.ru>, 2004.
# Dorofey Proleskovskiy <symbol@akeeri.tk>, 2006.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-11 22:44+0300\n"
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>\n"
"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eugene Zelenko,Dorofey Proleskovskiy,Ігар Грачышка"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "greendeath@mail.ru,symbol@akeeri.tk,ihar.hrachyshka@gmail.com"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Афрыка/Абіджан"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Афрыка/Акра"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Афрыка/Адыс-Абэба"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Афрыка/Алжыр"
#: TIMEZONES:5
#, fuzzy
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Афрыка/Асмэра"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Афрыка/Бамака"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Афрыка/Бангуі"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Афрыка/Банджул"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Афрыка/Бісаў"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Афрыка/Блантыр"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Афрыка/Бразавіль"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Афрыка/Бужумбура"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Афрыка/Каір"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Афрыка/Касабланка"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Афрыка/Кеута"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Афрыка/Канакры"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Афрыка/Дакар"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Афрыка/Дар-эс-Салаам"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Афрыка/Джыбуці"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Афрыка/Дуала"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Афрыка/Эль-Эўн"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Афрыка/Фрытаўн"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Афрыка/Габаронэ"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Афрыка/Харарэ"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Афрыка/Яганэсбург"
#: TIMEZONES:26
#, fuzzy
msgid "Africa/Juba"
msgstr "Афрыка/Кеута"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Афрыка/Кампала"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Афрыка/Хартум"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Афрыка/Кігалі"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Афрыка/Кіншаса"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Афрыка/Лагос"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Афрыка/Лібрэвіль"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Афрыка/Лом"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Афрыка/Луанда"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Афрыка/Лубумбаші"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Афрыка/Лусака"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Афрыка/Малаба"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Афрыка/Мапута"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Афрыка/Масэру"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Афрыка/Мбабанэ"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Афрыка/Магадышу"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Афрыка/Манровія"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Афрыка/Найробі"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Афрыка/Нджамэна"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Афрыка/Ніямэй"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Афрыка/Нуакшот"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Афрыка/Уагадугу"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Афрыка/Порта-Нова"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Афрыка/Сан-Томэ"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Афрыка/Трыпалі"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Афрыка/Туніс"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Афрыка/Віндхоўк"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Амерыка/Адак"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Амерыка/Анхорадж"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Амерыка/Ангілья"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Амерыка/Антыгуа"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Амерыка/Арагвайна"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Буэнас-Айрас"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Катамарка"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Кардоба"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Джуджуй"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Ла-Рыёя"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Мэндоза"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Рыё-Галерас"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Сан-Хуан"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Сан-Хуан"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Сан-Хуан"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Тукуман"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Амерыка/Аргентына/Ушвая"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Aruba"
msgstr "Амерыка/Аруба"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Амерыка/Асунсён"
#: TIMEZONES:72
#, fuzzy
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Амерыка/Антыгуа"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Bahia"
msgstr "Амерыка/Багія"
#: TIMEZONES:74
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Амерыка/Багія"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Barbados"
msgstr "Амерыка/Барбадос"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Belem"
msgstr "Амерыка/Бэлем"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Belize"
msgstr "Амерыка/Беліз"
#: TIMEZONES:78
#, fuzzy
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Амерыка/Канкун"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Амерыка/Бона-Віста"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Bogota"
msgstr "Амерыка/Багота"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Boise"
msgstr "Амерыка/Буас"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Амерыка/Кэмбрыдж-Бэй"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Амерыка/Кампа-Гранда"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cancun"
msgstr "Амерыка/Канкун"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Caracas"
msgstr "Амерыка/Каракас"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Амерыка/Каен"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Cayman"
msgstr "Амерыка/Кайман"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Chicago"
msgstr "Амерыка/Чыкага"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Амерыка/Чыхуахуа"
#: TIMEZONES:90
#, fuzzy
msgid "America/Ciudad_Juarez"
msgstr "Амерыка/Чыхуахуа"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Амерыка/Коста-Рыка"
#: TIMEZONES:92
#, fuzzy
msgid "America/Creston"
msgstr "Амерыка/Доўсан"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Амерыка/Куяба"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Curacao"
msgstr "Амерыка/Куракаа"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Амерыка/Данмаркшван"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Dawson"
msgstr "Амерыка/Доўсан"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Амерыка/Доўсан-Крык"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Denver"
msgstr "Амерыка/Дэнвер"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Detroit"
msgstr "Амерыка/Дэтройт"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/Dominica"
msgstr "Амерыка/Дамініка"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Амерыка/Эдмантан"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Амерыка/Эйрунэп"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Амерыка/Эль-Сальвадор"
#: TIMEZONES:104
#, fuzzy
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "Амерыка/Порта-Вэльга"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Амерыка/Фарталеза"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Амерыка/Глэйс-Бэй"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Амерыка/Гус-Бэй"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Амерыка/Гранд-Турк"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Grenada"
msgstr "Амерыка/Гранада"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Амерыка/Гвадалупа"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Амерыка/Гватамала"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Амерыка/Гваякіль"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Guyana"
msgstr "Амерыка/Гаяна"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Halifax"
msgstr "Амерыка/Халіфакс"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Havana"
msgstr "Амерыка/Гавана"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Амерыка/Гермосіла"
#: TIMEZONES:117
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Індыянапаліс"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Кнокс"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Марэнга"
#: TIMEZONES:120
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Марэнга"
#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Вевэй"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Вевэй"
#: TIMEZONES:123
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Вевэй"
#: TIMEZONES:124
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Амерыка/Індыяна/Кнокс"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Амерыка/Інувік"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Амерыка/Ікалют"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Амерыка/Ямайка"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Juneau"
msgstr "Амерыка/Жунё"
#: TIMEZONES:129
#, fuzzy
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Амерыка/Луізвіль"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Амерыка/Кентукі/Мантысэла"
#: TIMEZONES:131
#, fuzzy
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "Амерыка/Гранада"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Амерыка/Ла-Пас"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Lima"
msgstr "Амерыка/Ліма"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Амерыка/Лос-Анджалес"
#: TIMEZONES:135
#, fuzzy
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "Амерыка/Порт-а-Прынс"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Maceio"
msgstr "Амерыка/Макеё"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Managua"
msgstr "Амерыка/Манагва"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Manaus"
msgstr "Амерыка/Манаўс"
#: TIMEZONES:139
#, fuzzy
msgid "America/Marigot"
msgstr "Амерыка/Макеё"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Martinique"
msgstr "Амерыка/Мартынік"
#: TIMEZONES:141
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Амерыка/Манаўс"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Амерыка/Мазатлан"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/Menominee"
msgstr "Амерыка/Мэнамінэ"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Merida"
msgstr "Амерыка/Мэрыда"
#: TIMEZONES:145
#, fuzzy
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "Амерыка/Мазатлан"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Амерыка/Мэхіка"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Амерыка/Мікелён"
#: TIMEZONES:148
#, fuzzy
msgid "America/Moncton"
msgstr "Амерыка/Эдмантан"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Амерыка/Мантарэй"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Амерыка/Мантэвідэа"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Амерыка/Мансэрат"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Nassau"
msgstr "Амерыка/Насаў"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/New_York"
msgstr "Амерыка/Нью-Ёрк"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Nome"
msgstr "Амерыка/Ном"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Noronha"
msgstr "Амерыка/Наронга"
#: TIMEZONES:156
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "Амерыка/Паўночная Дакота/Цэнтр"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Амерыка/Паўночная Дакота/Цэнтр"
#: TIMEZONES:158
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Амерыка/Паўночная Дакота/Цэнтр"
#: TIMEZONES:159
#, fuzzy
msgid "America/Nuuk"
msgstr "Амерыка/Джуджуй"
#: TIMEZONES:160
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Амерыка/Манагва"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Panama"
msgstr "Амерыка/Панама"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Амерыка/Парамарыба"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Амерыка/Фенікс"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Амерыка/Порт-а-Прынс"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Амерыка/Порт-а-Спэйн"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Амерыка/Порта-Вэльга"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Амерыка/Пуэрта-Рыка"
#: TIMEZONES:168
#, fuzzy
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "Амерыка/Буэнас-Айрас"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Амерыка/Ранкін-Інлет"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/Recife"
msgstr "Амерыка/Рэсіф"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/Regina"
msgstr "Амерыка/Рэгіна"
#: TIMEZONES:172
#, fuzzy
msgid "America/Resolute"
msgstr "Амерыка/Бэлем"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Амерыка/Рыё-Бранка"
#: TIMEZONES:174
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "Амерыка/Санцьяга"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Santiago"
msgstr "Амерыка/Санцьяга"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Амерыка/Санта-Дамінга"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Амерыка/Сан-Паўла"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Амерыка/Скорзбізунд"
#: TIMEZONES:179
#, fuzzy
msgid "America/Sitka"
msgstr "Амерыка/Ліма"
#: TIMEZONES:180
#, fuzzy
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Амерыка/Бэлем"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Амерыка/Сэнт-Джонс"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Амерыка/Сэнт-Кітц"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Амерыка/Сэнт-Люсія"
#: TIMEZONES:184
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Амерыка/Сэнт-Томас"
#: TIMEZONES:185
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Амерыка/Сэнт-Вінсэнт"
#: TIMEZONES:186
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Амерыка/Свіфт-Карант"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Амерыка/Тэгуцыгальпа"
#: TIMEZONES:188
msgid "America/Thule"
msgstr "Амерыка/Туль"
#: TIMEZONES:189
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Амерыка/Тыджвана"
#: TIMEZONES:190
msgid "America/Toronto"
msgstr "Амерыка/Таронта"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Tortola"
msgstr "Амерыка/Тартола"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Амерыка/Ванкувэр"
#: TIMEZONES:193
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Амерыка/Уайтхорс"
#: TIMEZONES:194
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Амерыка/Вініпэг"
#: TIMEZONES:195
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Амерыка/Якутат"
#: TIMEZONES:196
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антартктыда/Кэйсі"
#: TIMEZONES:197
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктыда/Дэвіс"
#: TIMEZONES:198
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антартктыда/Дзюмонт-д-Урвіль"
#: TIMEZONES:199
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Антартктыда/Мак-Мурда"
#: TIMEZONES:200
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антартктыда/Моўсан"
#: TIMEZONES:201
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антартктыда/Мак-Мурда"
#: TIMEZONES:202
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антартктыда/Палмэр"
#: TIMEZONES:203
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антартктыда/Ратэра"
#: TIMEZONES:204
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антартктыда/Сыёва"
#: TIMEZONES:205
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "Антартктыда/Мак-Мурда"
#: TIMEZONES:206
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктыда/Васток"
#: TIMEZONES:207
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктыка/Лонг'ерб'ен"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азія/Адан"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азія/Алматы"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азія/Аман"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азія/Анадыр"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азія/Актаў"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азія/Актоб"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азія/Ашгабат"
#: TIMEZONES:215
#, fuzzy
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "Азія/Актаў"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азія/Багдад"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азія/Бахрэйн"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азія/Баку"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азія/Банкок"
#: TIMEZONES:220
#, fuzzy
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "Азія/Баку"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азія/Бэйрут"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азія/Бішкек"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азія/Брунэй"
#: TIMEZONES:224
#, fuzzy
msgid "Asia/Chita"
msgstr "Азія/Чойбалсан"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азія/Чойбалсан"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азія/Каломба"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азія/Дамаск"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азія/Дака"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азія/Дылі"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азія/Дубай"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азія/Душанбэ"
#: TIMEZONES:232
#, fuzzy
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "Азія/Дамаск"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азія/Газа"
#: TIMEZONES:234
#, fuzzy
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Азія/Харбін"
#: TIMEZONES:235
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Азія/Ганконг"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азія/Ганконг"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азія/Хоўд"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азія/Іркуцк"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азія/Джакарта"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азія/Джаяпура"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азія/Ерусалім"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азія/Кабул"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азія/Камчатка"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азія/Карачы"
#: TIMEZONES:245
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Азія/Катманду"
#: TIMEZONES:246
#, fuzzy
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "Азія/Шанхай"
#: TIMEZONES:247
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Азія/Джакарта"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азія/Краснаярск"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азія/Куала-Лумпур"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азія/Кучынг"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азія/Кувэйт"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азія/Макаў"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азія/Магадан"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азія/Макасар"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азія/Маніла"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азія/Мускат"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азія/Нікосія"
#: TIMEZONES:258
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Азія/Іркуцк"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азія/Новасібірск"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азія/Омск"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азія/Арал"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азія/Пном-Пэнь"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азія/Пантыянак"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азія/Пхеньян"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азія/Катар"
#: TIMEZONES:266
#, fuzzy
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "Азія/Пантыянак"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азія/Кызыларда"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азія/Рыяд"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азія/Сахалін"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азія/Самарканд"
#: TIMEZONES:271
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азія/Сеул"
#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азія/Шанхай"
#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азія/Сінгапур"
#: TIMEZONES:274
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "Азія/Краснаярск"
#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азія/Тайпэй"
#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азія/Ташкент"
#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азія/Тбілісі"
#: TIMEZONES:278
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азія/Тэгеран"
#: TIMEZONES:279
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азія/Тымпху"
#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азія/Токіё"
#: TIMEZONES:281
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "Азія/Омск"
#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азія/Улан-Батар"
#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азія/Урумкі"
#: TIMEZONES:284
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "Азія/Тэгеран"
#: TIMEZONES:285
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азія/В'ент'ян"
#: TIMEZONES:286
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азія/Уладзівасток"
#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азія/Якуцк"
#: TIMEZONES:288
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "Азія/Рангун"
#: TIMEZONES:289
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азія/Екацерынбург"
#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азія/Ераван"
#: TIMEZONES:291
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантыка/Азоры"
#: TIMEZONES:292
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантыка/Бэрмуды"
#: TIMEZONES:293
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантыка/Канары"
#: TIMEZONES:294
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантыка/Капа-Вэрды"
#: TIMEZONES:295
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Атлантыка/Фарос"
#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантыка/Мадэра"
#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантыка/Рэйк'явік"
#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантыка/Паўднёвая Джорджыя"
#: TIMEZONES:299
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантыка/Востраў Святой Алены"
#: TIMEZONES:300
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантыка/Стэнлі"
#: TIMEZONES:301
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Аўстралія/Адэлаіда"
#: TIMEZONES:302
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Аўстралія/Брызбан"
#: TIMEZONES:303
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Аўстралія/Броўкэн-Хіл"
#: TIMEZONES:304
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Аўстралія/Дарвін"
#: TIMEZONES:305
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Аўстралія/Адэлаіда"
#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Аўстралія/Хобарт"
#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Аўстралія/Ліндаман"
#: TIMEZONES:308
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Аўстралія/Лорд-Хоў"
#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Аўстралія/Мэльбурн"
#: TIMEZONES:310
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Аўстралія/Пэрт"
#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Аўстралія/Сіднэй"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Еўропа/Амстардам"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Еўропа/Андора"
#: TIMEZONES:314
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "Еўропа/Афіны"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Еўропа/Афіны"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Еўропа/Бялград"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Еўропа/Бэрлін"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Еўропа/Братыслава"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Еўропа/Брусэль"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Еўропа/Бухарэст"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Еўропа/Будапэшт"
#: TIMEZONES:322
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "Еўропа/Брусэль"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Еўропа/Чысінаў"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Еўропа/Капэнгаген"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Еўропа/Дублін"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Еўропа/Гібралтар"
#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Еўропа/Афіны"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Еўропа/Хельсінкі"
#: TIMEZONES:329
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Еўропа/Осла"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Еўропа/Стамбул"
#: TIMEZONES:331
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Еўропа/Парыж"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Еўропа/Калінінград"
#: TIMEZONES:333
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Еўропа/Кіеў"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Kyiv"
msgstr "Еўропа/Кіеў"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Еўропа/Лісабон"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Еўропа/Любляна"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/London"
msgstr "Еўропа/Лондан"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Еўропа/Люксэмбург"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Еўропа/Мадрыд"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Еўропа/Мальта"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Еўропа/Мэрыхамн"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Еўропа/Мінск"
#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Еўропа/Манака"
#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Еўропа/Масква"
#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Еўропа/Осла"
#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Еўропа/Парыж"
#: TIMEZONES:347
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Еўропа/Андора"
#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Еўропа/Прага"
#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Еўропа/Рыга"
#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Еўропа/Рым"
#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Еўропа/Самара"
#: TIMEZONES:352
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Еўропа/Сан-Марына"
#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Еўропа/Сараева"
#: TIMEZONES:354
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "Еўропа/Сараева"
#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Еўропа/Сімфяропаль"
#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Еўропа/Скоп'е"
#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Еўропа/Сафія"
#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Еўропа/Стакгольм"
#: TIMEZONES:359
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Еўропа/Талін"
#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Еўропа/Тырана"
#: TIMEZONES:361
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "Еўропа/Мінск"
#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Еўропа/Вадуз"
#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Еўропа/Ватыкан"
#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Еўропа/Вена"
#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Еўропа/Вільня"
#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Еўропа/Бялград"
#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Еўропа/Варшава"
#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Еўропа/Заграб"
#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Еўропа/Цюрых"
#: TIMEZONES:370
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Індыйскі акіян/Антананарыву"
#: TIMEZONES:371
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Індыйскі акіян/Чагас"
#: TIMEZONES:372
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Індыйскі акіян/Востраў Раства"
#: TIMEZONES:373
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Індыйскі акіян/Какосавыя астравы"
#: TIMEZONES:374
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Індыйскі акіян/Каморы"
#: TIMEZONES:375
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Індыйскі акіян/Кэргелен"
#: TIMEZONES:376
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Індыйскі акіян/Магэ"
#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Індыйскі акіян/Мальдывы"
#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Індыйскі акіян/Маўрыцы"
#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Індыйскі акіян/Маёт"
#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Індыйскі акіян/Рэюніян"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Ціхі акіян/Апія"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Ціхі акіян/Оўклэнд"
#: TIMEZONES:383
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "Ціхі акіян/Ганалулу"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Ціхі акіян/Чатам"
#: TIMEZONES:385
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Ціхі акіян/Трук"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Ціхі акіян/Востраў Вялікадня"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Ціхі акіян/Эфат"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Ціхі акіян/Факаёфа"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Ціхі акіян/Фіджы"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Ціхі акіян/Фунафуці"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Ціхі акіян/Галапагос"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Ціхі акіян/Гамбер"
#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Ціхі акіян/Гуядалканал"
#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Ціхі акіян/Гуям"
#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Ціхі акіян/Ганалулу"
#: TIMEZONES:396
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kanton"
msgstr "Ціхі акіян/Джонстан"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Ціхі акіян/Кірытымаці"
#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Ціхі акіян/Косра"
#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Ціхі акіян/Кваялэйн"
#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Ціхі акіян/Маджура"
#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Ціхі акіян/Маркасы"
#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Ціхі акіян/Мідвэй"
#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Ціхі акіян/Наўру"
#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Ціхі акіян/Ніў"
#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Ціхі акіян/Норфалк"
#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Ціхі акіян/Нумэя"
#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Ціхі акіян/Пага-Пага"
#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Ціхі акіян/Палаў"
#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Ціхі акіян/Піткэрн"
#: TIMEZONES:410
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Ціхі акіян/Панап"
#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Ціхі акіян/Порт-Морзбі"
#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Ціхі акіян/Раратонга"
#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Ціхі акіян/Сайпан"
#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Ціхі акіян/Таіці"
#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Ціхі акіян/Тарава"
#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Ціхі акіян/Тангатапу"
#: TIMEZONES:417
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Ціхі акіян/Ўэйк"
#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Ціхі акіян/Ўэліс"
#~ msgid "America/Nipigon"
#~ msgstr "Амерыка/Ніпігон"
#~ msgid "America/Pangnirtung"
#~ msgstr "Амерыка/Пангніртунг"
#~ msgid "America/Rainy_River"
#~ msgstr "Амерыка/Рэйні-Рывар"
#~ msgid "America/Thunder_Bay"
#~ msgstr "Амерыка/Зандар-Бэй"
#~ msgid "America/Yellowknife"
#~ msgstr "Амерыка/Елаўнайф"
#~ msgid "Europe/Uzhgorod"
#~ msgstr "Еўропа/Вужгарад"
#~ msgid "Europe/Zaporozhye"
#~ msgstr "Еўропа/Запарожжа"
#~ msgid "Pacific/Enderbury"
#~ msgstr "Ціхі акіян/Эндарбары"
#, fuzzy
#~ msgid "Australia/Currie"
#~ msgstr "Аўстралія/Брызбан"
#~ msgid "America/Godthab"
#~ msgstr "Амерыка/Готаб"
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
#~ msgstr "Афрыка/Тымбукту"
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
#~ msgstr "Амерыка/Аргентына/Камод-Рывадавія"
#~ msgid "America/Catamarca"
#~ msgstr "Амерыка/Катамарка"
#~ msgid "America/Cordoba"
#~ msgstr "Амерыка/Кардоба"
#~ msgid "America/Mendoza"
#~ msgstr "Амерыка/Мэндоза"
#~ msgid "America/Montreal"
#~ msgstr "Амерыка/Манрыяль"
#~ msgid "America/Rosario"
#~ msgstr "Амерыка/Разарыё"
#~ msgid "America/Shiprock"
#~ msgstr "Амерыка/Шыпрок"
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
#~ msgstr "Антарктыда/Паўднёвы полюс"
#~ msgid "Asia/Calcutta"
#~ msgstr "Азія/Калькута"
#~ msgid "Asia/Chongqing"
#~ msgstr "Азія/Чонкінг"
#~ msgid "Asia/Kashgar"
#~ msgstr "Азія/Кашгар"
#~ msgid "Asia/Saigon"
#~ msgstr "Азія/Сайгон"
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
#~ msgstr "Азія/Уюнг-Панданг"
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
#~ msgstr "Атлантыка/Ян-Маен"
#~ msgid "Europe/Belfast"
#~ msgstr "Еўропа/Бэлфаст"
#~ msgid "Pacific/Yap"
#~ msgstr "Ціхі акіян/Яп"
#~ msgid "Europe/Kiev"
#~ msgstr "Еўропа/Кіеў"
#~ msgid "Pacific/Johnston"
#~ msgstr "Ціхі акіян/Джонстан"