You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/timezones.po

1855 lines
37 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Serbian
#
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Marko Rosić <roske@kde.org.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Топлица Танасковић"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toptan@kde.org.yu"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абиџан"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Акра"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Адис_Абеба"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"
#: TIMEZONES:5
#, fuzzy
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Африка/Асмера"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банги"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банжул"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бисао"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантир"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Бразавил"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Бујумбура"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каиро"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Казабланка"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Цеута"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакри"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар_eс_Салам"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Џибути"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Ел_Ајун"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габорне"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Јоханесбург"
#: TIMEZONES:26
#, fuzzy
msgid "Africa/Juba"
msgstr "Африка/Цеута"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Картум"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кигали"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Киншаса"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Либревил"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лумбаши"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадишу"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровија"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Најроби"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нџамена"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Нимај"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Новакчот"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Оуагадоугоу"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто_Ново"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Св.Тома"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Тунис"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Виндхок"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Енкориџ"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангила"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигва"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагвајна"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоја"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аргентина/Риоалегос"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсјон"
#: TIMEZONES:72
#, fuzzy
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Америка/Антигва"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Бахија"
#: TIMEZONES:74
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Америка/Бахија"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Белиз"
#: TIMEZONES:78
#, fuzzy
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Америка/Канкун"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боа_Виста"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Боиси"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо гранде"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Сајон"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кајманска_острва"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чихуха"
#: TIMEZONES:90
#, fuzzy
msgid "America/Ciudad_Juarez"
msgstr "Америка/Чихуха"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Костарика"
#: TIMEZONES:92
#, fuzzy
msgid "America/Creston"
msgstr "Америка/Досон"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куијаба"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Демаркшан"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Досон"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Dawson_Creek"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детроит"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Доминика"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмонтон"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Еирунепе"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ел_Салвадор"
#: TIMEZONES:104
#, fuzzy
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "Америка/Порто_Вељо"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глејсеј"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Залив_гусака"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Велики_Турк"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гвадалупе"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гвајакил"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гвајана"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Халифакс"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Хавана"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Хермосило"
#: TIMEZONES:117
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индијанаполис"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Индијана/Нокс"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Индијана/Маренго"
#: TIMEZONES:120
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Америка/Индијана/Маренго"
#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Америка/Индијана/Вивеј"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Индијана/Вивеј"
#: TIMEZONES:123
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Америка/Индијана/Вивеј"
#: TIMEZONES:124
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Америка/Индијана/Нокс"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Инувик"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Икалуит"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Јамајка"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Џуно"
#: TIMEZONES:129
#, fuzzy
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Америка/Луисвил"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело"
#: TIMEZONES:131
#, fuzzy
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "Америка/Гренада"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Лааз"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Лима"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос_Анђелес"
#: TIMEZONES:135
#, fuzzy
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "Америка/Портопренс"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Макејо"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагва"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"
#: TIMEZONES:139
#, fuzzy
msgid "America/Marigot"
msgstr "Америка/Макејо"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартиник"
#: TIMEZONES:141
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Америка/Манаус"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мацатлан"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меномини"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Мерида"
#: TIMEZONES:145
#, fuzzy
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "Америка/Мацатлан"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мескико_Сити"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Микелон"
#: TIMEZONES:148
#, fuzzy
msgid "America/Moncton"
msgstr "Америка/Едмонтон"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтереј"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевидео"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсерат"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Њујорк"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америна/Норона"
#: TIMEZONES:156
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "Америка/Севернаакота/Центар"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Севернаакота/Центар"
#: TIMEZONES:158
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Америка/Севернаакота/Центар"
#: TIMEZONES:159
#, fuzzy
msgid "America/Nuuk"
msgstr "Америка/Јујуј"
#: TIMEZONES:160
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Америка/Манагва"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарибо"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Финикс"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Портопренс"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Port_of_Spain"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто_Вељо"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Порторико"
#: TIMEZONES:168
#, fuzzy
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "Америка/Буенос_Ајрес"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранкин_Инлет"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Рецифе"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Регина"
#: TIMEZONES:172
#, fuzzy
msgid "America/Resolute"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Риоранко"
#: TIMEZONES:174
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "Америка/Сантијаго"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантијаго"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Сантооминго"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Саоауло"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбисанд"
#: TIMEZONES:179
#, fuzzy
msgid "America/Sitka"
msgstr "Америка/Лима"
#: TIMEZONES:180
#, fuzzy
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Св.Џонс"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Св.Китс"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Св.Луција"
#: TIMEZONES:184
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Св.Томас"
#: TIMEZONES:185
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Св.Винсент"
#: TIMEZONES:186
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Swift_Current"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегучигалпа"
#: TIMEZONES:188
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Тула"
#: TIMEZONES:189
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тихуана"
#: TIMEZONES:190
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"
#: TIMEZONES:193
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Whitehorse"
#: TIMEZONES:194
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Винипег"
#: TIMEZONES:195
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Јакута"
#: TIMEZONES:196
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктик/Кејси"
#: TIMEZONES:197
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктик/Дејвис"
#: TIMEZONES:198
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил"
#: TIMEZONES:199
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Антарктик/Мек_Мурдо"
#: TIMEZONES:200
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктик/Мавсон"
#: TIMEZONES:201
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктик/Мек_Мурдо"
#: TIMEZONES:202
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктик/Палмер"
#: TIMEZONES:203
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктик/Ротера"
#: TIMEZONES:204
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктик/Сијова"
#: TIMEZONES:205
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "Антарктик/Мек_Мурдо"
#: TIMEZONES:206
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктик/Восток"
#: TIMEZONES:207
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктик/Лонгјарбјен"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азија/Аден"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азија/Алмати"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азија/Аман"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азија/Анадир"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азија/Актау"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азија/Актобе"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азија/Ашгабат"
#: TIMEZONES:215
#, fuzzy
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "Азија/Актау"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азија/Багдад"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азија/Бахреин"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азија/Баку"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азија/Бангкок"
#: TIMEZONES:220
#, fuzzy
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "Азија/Баку"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азија/Бејрут"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азија/Бишкек"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азиа/Бринеј"
#: TIMEZONES:224
#, fuzzy
msgid "Asia/Chita"
msgstr "Азија/Чиобалзан"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азија/Чиобалзан"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азија/Коломбо"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азија/Дамаск"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азија/Дака"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азија/Дили"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азија/Дубаи"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азија/Душанбе"
#: TIMEZONES:232
#, fuzzy
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "Азија/Дамаск"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азија/Газа"
#: TIMEZONES:234
#, fuzzy
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Азија/Харбин"
#: TIMEZONES:235
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Азија/Хонг_Конг"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азија/Хонг_Конг"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азија/Ховд"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азија/Иркутск"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азија/Џакарта"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азија/Џајапура"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азија/Јерусалим"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азија/Кабул"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азија/Камчатка"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азија/Карачи"
#: TIMEZONES:245
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Азија/Катманду"
#: TIMEZONES:246
#, fuzzy
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "Азија/Шангај"
#: TIMEZONES:247
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Азија/Џакарта"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азија/Краснојарск"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азија/Куалалумпур"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азија/Кучинг"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азија/Кувајт"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азија/Макао"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азија/Магадан"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азија/Макасар"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азија/Манила"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азија/Мускат"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азија/Никозија"
#: TIMEZONES:258
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Азија/Иркутск"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азија/Новосибирск"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азија/Омск"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азија/Орал"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азија/Пном_Пен"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азија/Понтијанак"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азија/Пјонгјанг"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азија/Катар"
#: TIMEZONES:266
#, fuzzy
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "Азија/Понтијанак"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азија/Кизилорда"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азија/Ријад"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азија/Сахалин"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азија/Самарканд"
#: TIMEZONES:271
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азија/Сеул"
#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азија/Шангај"
#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азија/Сингапур"
#: TIMEZONES:274
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "Азија/Краснојарск"
#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азија/Тајпех"
#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азија/Ташкент"
#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азија/Тбилиси"
#: TIMEZONES:278
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азија/Техеран"
#: TIMEZONES:279
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азија/Тимфу"
#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азија/Токијо"
#: TIMEZONES:281
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "Азија/Омск"
#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азија/Уланбатор"
#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азија/Урумки"
#: TIMEZONES:284
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "Азија/Техеран"
#: TIMEZONES:285
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азија/Винтин"
#: TIMEZONES:286
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азија/Владивосток"
#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азија/Јакутск"
#: TIMEZONES:288
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "Азија/Рангун"
#: TIMEZONES:289
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азија/Свердловск"
#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азија/Јереван"
#: TIMEZONES:291
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантик/Азорска_острва"
#: TIMEZONES:292
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантик/Бермуда"
#: TIMEZONES:293
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантик/Канарска_острва"
#: TIMEZONES:294
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантик/Кејп_Верде"
#: TIMEZONES:295
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Атлантик/Фарска_острва"
#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантик/Мадеира"
#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантик/Рејкјавик"
#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантик/Јужнаорџија"
#: TIMEZONES:299
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантик/Света_Јелена"
#: TIMEZONES:300
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантик/Стенли"
#: TIMEZONES:301
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Аустралија/Аделејд"
#: TIMEZONES:302
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Аустралија/Брисбејн"
#: TIMEZONES:303
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Аустралија/Broken_Hill"
#: TIMEZONES:304
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Аустралија/Дарвин"
#: TIMEZONES:305
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Аустралија/Аделејд"
#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Аустралија/Хобарт"
#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Аустралија/Линдерман"
#: TIMEZONES:308
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу"
#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Аустралија/Мелбурн"
#: TIMEZONES:310
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Аустралија/Перт"
#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Аустралија/Сиднеј"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Европа/Амстердам"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Европа/Андора"
#: TIMEZONES:314
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "Европа/Атина"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Европа/Атина"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Европа/Београд"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Европа/Берлин"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Европа/Братислава"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Европа/Брисел"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Европа/Букурешт"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Европа/Будимпешта"
#: TIMEZONES:322
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "Европа/Брисел"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Европа/Чисинај"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Европа/Копенхаген"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Европа/Даблин"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Европа/Гибралтар"
#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Европа/Атина"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Европа/Хелсинки"
#: TIMEZONES:329
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Европа/Осло"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Европа/Истамбул"
#: TIMEZONES:331
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Европа/Париз"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Европа/Калининград"
#: TIMEZONES:333
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Европа/Кијев"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Kyiv"
msgstr "Европа/Кијев"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Европа/Лисабон"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Европа/Љубљана"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/London"
msgstr "Европа/Лондон"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Европа/Луксембург"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Европа/Мадрид"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Европа/Малта"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Европа/Марихамн"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Европа/Минск"
#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Европа/Монако"
#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Европа/Москва"
#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Европа/Осло"
#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Европа/Париз"
#: TIMEZONES:347
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Европа/Андора"
#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Европа/Праг"
#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Европа/Рига"
#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Европа/Рим"
#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Европа/Самара"
#: TIMEZONES:352
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Европа/Сан_Марино"
#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Европа/Сарајево"
#: TIMEZONES:354
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "Европа/Сарајево"
#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Европа/Севастопољ"
#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Европа/Скопље"
#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Европа/Софија"
#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Европа/Штокхолм"
#: TIMEZONES:359
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Европа/Талин"
#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Европа/Тирана"
#: TIMEZONES:361
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "Европа/Минск"
#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Европа/Вадуз"
#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Европа/Ватикан"
#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Европа/Беч"
#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Европа/Вилнус"
#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Европа/Београд"
#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Европа/Варшава"
#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Европа/Загреб"
#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Европа/Цирих"
#: TIMEZONES:370
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Индијски_океан/Антанариво"
#: TIMEZONES:371
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Индијски_океан/Чагос"
#: TIMEZONES:372
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Индијска/Божићна_острва"
#: TIMEZONES:373
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Индијска/Кокос"
#: TIMEZONES:374
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Индијски_океан/Коморо"
#: TIMEZONES:375
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Индија/Кергвелен"
#: TIMEZONES:376
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Индија/Махе"
#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Индијски_океан/Малдиви"
#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Индијски_океан/Маурицијус"
#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Индија/Мајота"
#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Индија/Реунион"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Пацифик/Апија"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Пацифик/Оукленд"
#: TIMEZONES:383
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "Пацифик/Хонолулу"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Пацифик/Четам"
#: TIMEZONES:385
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Пацифик/Трук"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Пацифик/Ускршња_острва"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Пацифик/Ефат"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Пацифик/Факаофо"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Пацифик/Фиџи"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Пацифик/Фунафути"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Пацифик/Галапагос"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Пацифик/Гамбјер"
#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Пацифик/Гвадалканал"
#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Пацифик/Гуам"
#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Пацифик/Хонолулу"
#: TIMEZONES:396
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kanton"
msgstr "Пацифик/Џонстон"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Пацифик/Киритимати"
#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Пацифик/Косре"
#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Пацифик/Квајалин"
#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Пацифик/Мајуро"
#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Пацифик/Маркесас"
#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Пацифик/Мидвеј"
#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Пацифик/Науру"
#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Пацифик/Ниуе"
#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Пацифик/Норфолк"
#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Пацифик/Нума"
#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Пацифик/Пагоаго"
#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Пацифик/Палау"
#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Пацифик/Питкарн"
#: TIMEZONES:410
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Пацифик/Понап"
#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Пацифик/Порт_Моресби"
#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Пацифик/Раротонга"
#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Пацифик/Сајпан"
#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Пацифик/Тахити"
#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Пацифик/Тарава"
#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Пацифик/Тонгатапу"
#: TIMEZONES:417
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Пацифик/Вејк"
#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Пацифик/Волис"
#~ msgid "America/Nipigon"
#~ msgstr "Америка/Нипигон"
#~ msgid "America/Pangnirtung"
#~ msgstr "Америка/Пангниртунг"
#~ msgid "America/Rainy_River"
#~ msgstr "Америка/Кишна_река"
#~ msgid "America/Thunder_Bay"
#~ msgstr "Америка/Тандереј"
#~ msgid "America/Yellowknife"
#~ msgstr "Америка/Yellowknife"
#~ msgid "Europe/Uzhgorod"
#~ msgstr "Европа/Ужгород"
#~ msgid "Europe/Zaporozhye"
#~ msgstr "Европа/Запорожје"
#~ msgid "Pacific/Enderbury"
#~ msgstr "Пацифик/Ендербури"
#, fuzzy
#~ msgid "Australia/Currie"
#~ msgstr "Аустралија/Брисбејн"
#~ msgid "America/Godthab"
#~ msgstr "Америка/Готаб"
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
#~ msgstr "Африка/Тимбукту"
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
#~ msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија"
#~ msgid "America/Catamarca"
#~ msgstr "Америка/Катамарка"
#~ msgid "America/Cordoba"
#~ msgstr "Америка/Кордоба"
#~ msgid "America/Mendoza"
#~ msgstr "Америка/Мендоза"
#~ msgid "America/Montreal"
#~ msgstr "Америка/Монтреал"
#~ msgid "America/Rosario"
#~ msgstr "Америка/Розарио"
#~ msgid "America/Shiprock"
#~ msgstr "Америка/Шипрок"
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
#~ msgstr "Антарктик/Јужни_пол"
#~ msgid "Asia/Calcutta"
#~ msgstr "Азија/Калкута"
#~ msgid "Asia/Chongqing"
#~ msgstr "Азија/Шонгкуинг"
#~ msgid "Asia/Kashgar"
#~ msgstr "Азија/Кашгар"
#~ msgid "Asia/Saigon"
#~ msgstr "Азија/Сајгон"
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
#~ msgstr "Азија/Ујунганданг"
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
#~ msgstr "Атлантик/Јан_Мајен"
#~ msgid "Europe/Belfast"
#~ msgstr "Европа/Белфаст"
#~ msgid "Pacific/Yap"
#~ msgstr "Пацифик/Јап"
#~ msgid "Europe/Kiev"
#~ msgstr "Европа/Кијев"
#~ msgid "Pacific/Johnston"
#~ msgstr "Пацифик/Џонстон"