This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
<chapter id="credits">
<title>Remerciements et licence</title>
<para>&kstars;</para>
<para>Programme sous copyright 2001-2003 L'équipe de &kstars; <email>kstars@30doradus.org</email> </para>
<para>Catalogues d'objets et tables de position des étoiles: <ulink url="http://adc.gsfc.nasa.gov">NASA Astronomical Data Center</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les informations de remerciements pour toutes les images utilisées dans le programme sont présentées dans le fichier README.images </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Références: <itemizedlist>
<listitem><para><quote>Practical Astronomy With Your Calculator</quote> par Peter Duffet-Smith</para></listitem>
<listitem><para><quote>Astronomical Algorithms</quote> par Jean Meeus</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Remerciements spéciauxaux développeurs de &kde; et de &Qt; pour offrir au monde des bibliothèques <acronym>API</acronym> libres de qualité hors-pair. À l'équipe de <application>KDevelop</application> pour leur excellent <acronym>IDE</acronym> qui a rendu le développement de &kstars; plus facile et agréable. À tout le monde du message board de <application>KDevelop</application>, à la liste de diffusion de &kde; et sur irc.kde.org pour les réponses aux fréquentes questions. Merci à Anne-Marie Mahfouf pour avoir invité &kstars; à rejoindre le module &kde;-Edu. Enfin, à tous ceux qui ont fait part de bogues et autre retours. Merci à tous. </para>
<para>Documentation copyright 2001-2003 Jason Harris et l'équipe de KStars <email>kstars@30doradus.org</email> </para>
<para>Traduction française par &CharlesDemartigny; et &GerardDelafond;, relecture par &LudovicGrossard;.</para>
