You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Japanese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang= "&language;" >
<articleinfo >
<authorgroup >
<author
> <firstname
> Jost</firstname
> <surname
> Schenck</surname
> </author>
<author
> <firstname
> 日本語訳： </firstname
> <affiliation
> <address
> <email
> sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>
<date
> 2002-02-12</date>
<releaseinfo
> 3.00.00</releaseinfo>
<keywordset >
<keyword
> KDE</keyword>
<keyword
> KControl</keyword>
<keyword
> セッション</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id= "sessions" >
<title
> セッションマネージャ</title>
<sect2 id= "sessions-use" >
<title
> 使い方</title>
<para
> このコントロールモジュールでは、&kde; のセッションマネージャの設定ができます。これには２つのオプションが含まれる:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <guilabel
> ログアウトを確認</guilabel
> </term
> <listitem
> <para
> このオプションをチェックすると、&kde; をログアウトするとき、確認を求めるダイアログを表示します。このダイアログでは、更に次にログインするときに、現在のセッションを再開するかどうかも選択できます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <guilabel
> セッションを保存する</guilabel
> </term
> <listitem
> <para
> このオプションをチェックすると、&kde; は、ログアウトするときに、現在のセッションの状態を保存し、次に&kde; にログインすると、その状態で再開します。ですから机の上にそのまま置いておいたように、作業を続けることができます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id= "sessions-author" >
<title
> このセクションの作者</title>
<para
> このセクションはJost Schenck <email
> jost@schenck.de</email
> によって書かれました。</para>
<para
> 日本語翻訳：しのぱ</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
