This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
<article lang="&language;" id="man">
<title
>Man</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<author
><firstname
>Nicolas</firstname
> <surname
>Goutte</surname
> <email
>goutte@kde.org</email
> </author>
&traducteurEquipeKDE;
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
>L'utilisation du module d'entrée-sortie man vous permet de consulter les pages man installées sur votre système. Son utilisation est simple: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les différentes sections du manuel, cliquez pour accéder au reste. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>fopen</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche la page man de <command
>fopen</command
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>fopen(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche la page man de <command
>fopen</command
> de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Voir l'index de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
>intro<replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Voir l'introduction de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note
><para
>S'il y a plus d'une page de man du nom que vous avez donné, vous obtiendrez une liste où vous pouvez choisir la page que vous voulez voir.</para
></note>
<para
>Il y a aussi le raccourci <userinput
><command
>#fopen</command
></userinput
>, qui a le même effet que précédemment. </para>
<para
>Si vous ne trouvez pas toutes vos pages man, ajustez le fichier de configuration <filename
>/etc/manpath.config</filename
> (ou un fichier semblable, selon votre distribution), ou ajustez les variables d'environnement <envar
>MANPATH</envar
> et <envar
>MANSECT</envar
>. </para>
<para
>Comme avec tous les autres modules d'entrée-sortie de &kde;, il est possible de saisir une &URL; comme <userinput
><command
>man:socket</command
></userinput
> dans <emphasis
>toute</emphasis
> application &kde;. Essayez dans &kwrite;, et vous verrez la page de man au format &HTML;. </para>
