|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-01-20 01:30+0800\n"
|
|
|
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
|
|
|
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your names"
|
|
|
msgstr "开源软件国际之简体中文组"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:56
|
|
|
msgid "List all possible modules"
|
|
|
msgstr "列出可用的全部模块"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:57
|
|
|
msgid "Configuration module to open"
|
|
|
msgstr "配置要配打开的模块"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:58
|
|
|
msgid "Specify a particular language"
|
|
|
msgstr "指定特定语言"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:59
|
|
|
msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
|
|
|
msgstr "将带按钮的模块嵌入指定 ID 的窗口"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:60
|
|
|
msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
|
|
|
msgstr "将不带按钮的模块嵌入指定 ID 的窗口"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:61
|
|
|
msgid "Do not display main window"
|
|
|
msgstr "不显示主窗口"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:201
|
|
|
msgid "KDE Control Module"
|
|
|
msgstr "KDE 控制模块"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:203
|
|
|
msgid "A tool to start single KDE control modules"
|
|
|
msgstr "启动单个 KDE 控制模块的工具"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:205
|
|
|
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
|
|
|
msgstr "(c) 1999-2004，KDE 开发者"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:207
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
msgstr "维护者"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:228
|
|
|
msgid "The following modules are available:"
|
|
|
msgstr "下列模块可用："
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:247
|
|
|
msgid "No description available"
|
|
|
msgstr "没有可用的描述"
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:314
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Configure - %1"
|
|
|
msgstr "配置 - %1"
|
