This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
# translation of ksystemtrayapplet.po to Walloon
# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
#
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2007.
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: systemtrayapplet.cpp:205
msgid "Configure System Tray"
msgstr "Apontyî l'zône di notifiaedje do scriftôr"
#: systemtrayapplet.cpp:214
msgid "Visible icons:"
msgstr "Imådjetes veyåves:"
#: systemtrayapplet.cpp:215
msgid "Hidden icons:"
msgstr "Imådjetes catcheyes:"
#: systemtrayapplet.cpp:726
msgid "Configure System Tray..."
msgstr "Apontyî l' boesse ås imådjetes sistinme..."
