tde-i18n/tde-i18n-fr/data/tdeedu/kturtle/logokeywords.fr_FR.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE logokeywords>
<!-- please save as utf8 encoding -->
<logokeywords lang="fr_FR" ver="0.01">

<!-- standard BASIC commands -->
  
  <command name="begin">
    <keyword>[</keyword>
  </command>
  
  <command name="end">
    <keyword>]</keyword>
  </command>
    
  <command name="while">
    <keyword>pendant</keyword>
  </command>
  
  <command name="if">
    <keyword>si</keyword>
  </command>
  
  <command name="else">
    <keyword>sinon</keyword>
  </command>
  
  <command name="for">
    <keyword>pour</keyword>
  </command>
  
  <command name="to">
    <keyword>à</keyword>
  </command>
  
  <command name="and">
    <keyword>et</keyword>
  </command>
  
  <command name="or">
    <keyword>ou</keyword>
  </command>
  
  <command name="not">
    <keyword>non</keyword>
  </command>
  
  <command name="return">
    <keyword>retourne</keyword>
  </command>
  
  <command name="break">
    <keyword>coupure</keyword>
  </command>
  
  <command name="run">
    <keyword>lance</keyword>
  </command>
  
  <command name="write">
    <keyword>écris</keyword>
  </command>
  
  <command name="substr">
    <keyword>soustr</keyword>
  </command>
  
  <command name="foreach">
    <keyword>pourchaque</keyword>
  </command>
  
  <command name="in">
    <keyword>dans</keyword>
  </command>
  
  <command name="seperated">
    <keyword>séparé</keyword>
  </command>
  
  <command name="by">
    <keyword>par</keyword>
  </command>



<!-- the LOGO commands -->

  <command name="learn">
    <keyword>apprends</keyword>
  </command>

  <command name="clear">
    <keyword>nettoietout</keyword>
    <alias>ntt</alias>
  </command>
 
  <command name="go">
    <keyword>va</keyword>
  </command>
 
  <command name="gox">
    <keyword>vax</keyword>
    <alias>vx</alias>
  </command>
 
  <command name="goy">
    <keyword>vay</keyword>
    <alias>vy</alias>
  </command>
 
  <command name="forward">
    <keyword>avance</keyword>
    <alias>av</alias>
  </command>
  
  <command name="backward">
    <keyword>recule</keyword>
    <alias>re</alias>
  </command>

  <command name="direction">
    <keyword>direction</keyword>
    <alias>dir</alias>
  </command>
  
  <command name="turnleft">
    <keyword>tournegauche</keyword>
    <alias>tg</alias>
  </command>

  <command name="turnright">
    <keyword>tournedroite</keyword>
    <alias>td</alias>
  </command>

  <command name="center">
    <keyword>centre</keyword>
  </command>
  
  <command name="setpenwidth">
    <keyword>taillecrayon</keyword>
    <alias>ftc</alias>
  </command>
  
  <command name="penup">
    <keyword>lèvecrayon</keyword>
    <alias>lc</alias>
  </command>

  <command name="pendown">
    <keyword>baissecrayon</keyword>
    <alias>bc</alias>
  </command>
  
  <command name="setfgcolor">
    <keyword>couleurcrayon</keyword>
    <alias>fcc</alias>
  </command>
  
  <command name="setbgcolor">
    <keyword>couleurcanevas</keyword>
    <alias>cca</alias>
  </command>
   
  <command name="resizecanvas">
    <keyword>taillecanevas</keyword>
    <alias>tca</alias>
  </command>

  <command name="spriteshow">
    <keyword>montre</keyword>
    <alias>mi</alias>
  </command>
  
  <command name="spritehide">
    <keyword>cache</keyword>
    <alias>ci</alias>
  </command>

  <command name="spritepress">
    <keyword>presse</keyword>
    <alias>pi</alias>
  </command>

  <command name="spritechange">
    <keyword>change</keyword>
    <alias>ci</alias>
  </command>


  <!--
  still need implementation
ask **
speed **
 -->

  
  <command name="input">
    <keyword>entrée</keyword>
  </command>
  
  <command name="inputwindow">
    <keyword>fenêtreentrée</keyword>
  </command>
  
  <command name="print">
    <keyword>écris</keyword>
  </command>

  <command name="fonttype">
    <keyword>typepolice</keyword>
  </command>
  
  <command name="fontsize">
    <keyword>taillepolice</keyword>
  </command>
  
  <command name="repeat">
    <keyword>répète</keyword>
    <alias>rpt</alias>
  </command>
  
  <command name="random">
    <keyword>hasard</keyword>
  </command>
  
  <command name="wait">
    <keyword>attends</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapon">
    <keyword>enroule</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapoff">
    <keyword>déroule</keyword>
  </command>
  
  <command name="reset">
    <keyword>initialise</keyword>
  </command>
  
  
<!-- LOGO dummy words -->

  <command name="do">
    <keyword>fait</keyword>
  </command>
  
</logokeywords>