You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
84 lines
2.4 KiB
84 lines
2.4 KiB
# translation of naughtyapplet.po to Lithuanian
|
|
#
|
|
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
|
|
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 18:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
|
|
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:110
|
|
msgid ""
|
|
"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may "
|
|
"have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
|
|
"Would you like to try to stop the program?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Programa, besivadinanti „%1“ stabdo kitų programų vykdymą Jūsų "
|
|
"kompiuteryje. Tai gali būti programos yda, ar tiesiog ši programa gali būti "
|
|
"užsiėmusi.\n"
|
|
"Ar Jūs norėtumėte pamėginti sustabdyti šią programą?"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:115
|
|
msgid "Keep Running"
|
|
msgstr "Leisti veikti"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:121
|
|
msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
|
|
msgstr "Ar ignoruoti ateityje užimtas programas, besivadinančias „%1“?"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:123
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignoruoti"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:123
|
|
msgid "Do Not Ignore"
|
|
msgstr "Neignoruoti"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:151
|
|
msgid "Naughty applet"
|
|
msgstr "Neklaužada įskiepis"
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:153
|
|
msgid "Runaway process catcher"
|
|
msgstr "Pabėgusių procesų gaudyklė"
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
msgid "&Update interval:"
|
|
msgstr "At&naujinimo intervalas:"
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
msgid "CPU &load threshold:"
|
|
msgstr "CPU ap&krovos slenkstis:"
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
msgid "&Programs to Ignore"
|
|
msgstr "&Ignoruojamos programos"
|
|
|
|
#: NaughtyProcessMonitor.cpp:273 NaughtyProcessMonitor.cpp:299
|
|
#: NaughtyProcessMonitor.cpp:333
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nežinoma"
|