You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-be/messages/tdegames/kfouleggs.po

157 lines
3.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kfouleggs.po to Belarusian
#
# Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfouleggs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ai.cpp:10
#, fuzzy
msgid "Occupied lines:"
msgstr "Колькасць занятых радкоў:"
#: ai.cpp:12
#, fuzzy
msgid "Number of spaces:"
msgstr "Колькасць пустых месцаў:"
#: ai.cpp:12
#, fuzzy
msgid "Number of spaces under mean height"
msgstr "Колькасць пустых месцаў ніжэй сярэдняй вышыні"
#: ai.cpp:14
#, fuzzy
msgid "Peak-to-peak distance:"
msgstr "Адлегласць паміж пікамі:"
#: ai.cpp:16
#, fuzzy
msgid "Mean height:"
msgstr "Сярэдняя вышыня:"
#: ai.cpp:18
#, fuzzy
msgid "Number of removed eggs:"
msgstr "Колькасць прыбраных яйкаў:"
#: ai.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Number of puyos:"
msgstr "Колькасць звязкаў:"
#: ai.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Number of chained puyos:"
msgstr "Колькасць паслядоўных звязкаў:"
#: field.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent."
msgstr "Паказвае колькасць яйкаў, знішчаных вашым супернікам."
#: field.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Усяго:"
#: field.cpp:49
#, fuzzy
msgid ""
"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of "
"chained removal."
msgstr ""
"Паказвае колькасць выдаленых звязкаў (\"puyo\"), падзеленых па колькасці "
"элементаў у звязку."
#: field.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")."
msgstr "Паказвае колькасць выдаленых звязкаў (\"puyo\")."
#: main.cpp:24
#, fuzzy
msgid "KFoulEggs"
msgstr "Фатальныя яйкі"
#: main.cpp:25
#, fuzzy
msgid ""
"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n"
"(at least in Japan) PuyoPuyo game"
msgstr ""
"KFoulEggs - гэта клон шырока вядомай\n"
"(у асноўным у Японіі) гульні PuyoPuyo"
#: main.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Puyos"
msgstr "Звязкі"
#: piece.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Garbage color:"
msgstr "Колер згасання:"
#: piece.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Color #%1:"
msgstr "Колер #%1:"
#. i18n: file kfouleggsui.rc line 6
#: rc.cpp:3
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Multiplayer"
msgstr "Гульня з супернікам"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 8
#: rc.cpp:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Occupied lines"
msgstr "Колькасць занятых радкоў:"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 14
#: rc.cpp:9
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of spaces"
msgstr "Колькасць пустых месцаў"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 20
#: rc.cpp:12
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Peak-to-peak distance"
msgstr "Адлегласць паміж пікамі"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 26
#: rc.cpp:15
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mean height"
msgstr "Сярэдняя вышыня"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 32
#: rc.cpp:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of removed eggs"
msgstr "Колькасць прыбраных яйкаў"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 38
#: rc.cpp:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of puyos"
msgstr "Колькасць звязкаў"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 49
#: rc.cpp:24
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of chained puyos"
msgstr "Колькасць паслядоўных звязкаў"