You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po

102 lines
2.5 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# translation of katecppsymbolviewer.po to Français
# translation of katecppsymbolviewer.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2005.
# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2004.
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "Macros"
#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "Structures"
#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Cacher les symboles"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Afficher les symboles"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Rafraîchir la liste"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Afficher les macros"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Afficher les structures"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Afficher les fonctions"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Mode liste / arborescence"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr "Activer le tri"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "Liste des symboles"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "Symboles"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "Options de l'analyseur"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Afficher les paramètres des fonctions"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Ouvrir automatiquement les éléments de l'arborescence"
#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Globales"
#: plugin_katesymbolviewer.h:139
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Afficheur de symboles"
#: plugin_katesymbolviewer.h:140
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Page de configuration de l'afficheur de symboles"